Hvad Betyder ER TEKNISK SET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• es técnicamente
• técnicamente
• son técnicamente

Eksempler på brug af Er teknisk set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er teknisk set ukorrekt.
Eso es técnicamente incorrecto.

At oprette regelsættet er teknisk set nemt nok.
Crear tal base de datos es técnicamente simple.

Dette er teknisk set ukorrekt.
Esto es técnicamente incorrecto.

Selvom det ikke er en ø, Guyana er teknisk set en caribiske land.
Aunque no es una isla, Guyana es técnicamente un país del Caribe.

Dette er teknisk set ukorrekt.
Esto es técnicamente incorrecta.

Nogle barer og pensionater tillade åbne rygning, men at gøre det er teknisk set ulovligt.
Algunos bares y casas de huéspedes permiten fumar abierta, pero al hacerlo es técnicamente ilegal.

Det er teknisk set ikke ulovligt at gøre.
Esto técnicamente no es ilegal.

Kejserpingvinen er teknisk set en fugl.
El pingüino emperador es técnicamente un ave.

Jeg er teknisk set ikke… Jeg er ikke.
Técnicamente, yo no… En realidad, no estoy.

Hvad Pritchard gjorde er teknisk set ulovligt.
Lo que hizo Pritchard es, técnicamente, ilegal.

Fibre er teknisk set et kulhydrat, men er ikke fordøjeligt.
La fibra es técnicamente un carbohidrato pero no es digerible.

I mit tilfælde var det Pidgin har et problem med Jabber tjeneste(som er teknisk set en del af GTalk).
En mi caso fue Pidgin teniendo un problema con la Farfullar servicio(que es técnicamente parte de GTalk).

Ejendommen er teknisk set stadig din.
La propiedad aún es técnicamente tuya.

Swaps er teknisk set ikke derivater, selvom de almindeligt betragtes som sådan.
Las permutas no son técnicamente derivados, pero se las suele considerar como tales.

(LT) Hr. formand! Det dokument, som vi drøfter, er teknisk set klart og præcist- det handler om regnskabsstandarder.
(LT) El documento sobre el que se está hablando es técnicamente claro y conciso: se trata de normas contables.

Dette er teknisk set en video messaging platform, hvor du kan optage videoer og sende dem til folk.
Este es técnicamente un servicio de mensajería de video donde graba mensajes de video y los envía a personas.

Prøvemiddaggen er teknisk set før brylluppet.
La cena ensayo técnicamente es antes del casamiento.

Dette er teknisk set en video messaging platform, hvor du kan optage videoer og sende dem til folk.
Esta es técnicamente una plataforma de mensajería de video donde puedes grabar videos y enviarlos a otras personas.

Vent. nej. der er teknisk set endnu en kopi.
Espera. hay técnicamente una copia más.

Dette bilag er teknisk set en del af selve anmodningsformularen og skal derfor medtages i ændringsforslag 74.
Técnicamente, este anexo forma parte del propio formulario y debe por lo tanto figurar en la enmienda 74.

Okay, den her er teknisk set ikke en Halloween-agtig serie.
Vale, esta no es técnicamente la típica serie para Halloween.

Testo 440 dP er teknisk set identisk med basisversionen, men har derudover en integreret differenstrykføler.
El modelo Testo 440 dP es técnicamente similar a la versión regular, pero además tiene un sensor de presión diferencial integrado.

Moderne produkter er teknisk set bliver mere kompliceret hele tiden.
Los productos modernos son técnicamente cada vez más complejo todo el tiempo.

De to lande er teknisk set stadig i krig, da der aldrig er indgået en officiel fredsaftale.
Las dos Coreas siguen, técnicamente en guerra, pues no se ha firmado, oficialmente, ningún tratado de paz.

Den spanske civilgarde er teknisk set en militærstyrke, der udfører politiopgaver.
La Guardia Civil española es técnicamente una fuerza militar que realiza funciones policiales.

Falklandsøerne er teknisk set en skærgård bestående af 778 øer med en samlet befolkning på 2.932 indbyggere.
Las Islas Falkland son técnicamente un archipiélago compuesto por 778 islas, con una población total de 2.932 habitantes.

Thjaa… alt hvad du fortalte mig, er teknisk set korrekt, men det kan alligevel ikke bruges til noget som helst.".
Todo lo que usted me dijo es técnicamente correcto, pero no resulta de utilidad para nadie".

Denne løsning er teknisk set vanskelig, men har den fordel, at den sikrer alle ofre en rimelig erstatning. _BAR_.
Esta opción es técnicamente complicada pero tiene la ventaja de aportar una compensación justa a todas las víctimas. _BAR_.

Disse betalingsmuligheder er teknisk set“digital valuta”, men de er også låst fast til fiat valuta.
Estas opciones son técnicamente‘'monedas digitales'' pero también están fuertemente ligadas a la moneda fiduciaria.

Ændringsforslag 29 er teknisk set ugyldigt, da det ikke kræves, at genetisk modificerede mikroorganismer er i et lukket system.
La enmienda nº 29 es técnicamente no válida, pues los microorganismos modificados genéticamente no tienen que estar en un sistema cerrado.

Hvordan man bruger "er teknisk set" i en Dansk sætning

Kirkjubæjarklaustur, Sydisland Okay, stedet her er teknisk set ikke en hytte, men det er simpelthen for fedt til ikke at komme med på denne liste!

Man kan også lave et mere simpelt automatisk setup, som Contractbooks API-løsning, men det er teknisk set ikke en smart contract.

SLK-klassen er teknisk set identisk med C-klassen, type 202 (SLK R170), type 203 (SLK R171) hhv.

Et ejerpantebrev er teknisk set et selvskyldner dokument hvor du, som ejer af bilen, er indsat i både rollerne som kreditor såvel som debitor.

Dobbelt kobling er teknisk set hvad der gøres for at fremskynde en transmission, der ikke er synkroniseret, så det er muligt at skifte gear.

Xbox One X er teknisk set stadig en Xbox One, og den afspiller hele biblioteket af Xbox One-spil.

Klinikkerne er teknisk set i stand til at modtage epikriser sendt automatisk fra Sundhedsplatformen, ligesom de teknisk er i stand til at afsende henvis-ninger m.m.

Så hvorfor skulle en ryger vælge at købe elektroniske cigaretter som et rygestop -enhed , hvis det er teknisk set ikke en?

De cyberkriminelle ønsker at sælge det til dig for en heftig pris, der er teknisk set en løsesum.

Kilimanjaro er teknisk set det letteste bjerg at bestige af The Seven Summits – de højeste toppe på verdens syv kontinenter.

Hvordan man bruger "es técnicamente, son técnicamente, técnicamente" i en Spansk sætning

: Su propuesta es técnicamente razonable, pero políticamente imposible.

De ellas, sólo cinco son técnicamente aceptables.

Una película biopic, técnicamente muy floja.

Rebeldes por fuera pero técnicamente efectivas.

Mira, técnicamente llevo despierta dos días.!

Sky Haussmann (@skyhaussmann) La explicación es técnicamente correcta.

¿Sabías que Fres Farmacia no es técnicamente un jabón?

Sin duda estaban técnicamente muy preparados.

Algunas son técnicamente necesarias para brindarle nuestros servicios.

Los aprendices son los técnicamente mejores".