Hvad Betyder ER TILBAGEHOLDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• son detenidos
• es retenido
• fue detenido
• están restringidos
• está detenida

Eksempler på brug af Er tilbageholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En fjerde person er tilbageholdt.
Ha sido detenido una cuarta persona.

Amanda er tilbageholdt for hendes rolle i en væbnet konflikt.
Amanda está detenida por participar en un conflicto bélico.

Mindst en mistænkt er tilbageholdt.
Al menos un sospechoso ha sido detenido.

Alle, der er tilbageholdt i dag, har forbindelse til konspirationen.
Todo aquel que ha sido detenido hoy estaba conectado con la conspiración.

Flere end 140 journalister er tilbageholdt.
Más de 140 periodistas detenidos.

To angribere er tilbageholdt, de er afhørt af investigator. Select.
Dos intrusos detenidos, interroga el juez de instrucción. Select.

Omkring 7.543 personer er tilbageholdt.
Líneas han sido detenidos 7543 personas.

Begge er tilbageholdt i følelser, de har det godt i hinandens selskab.
Ambos están restringidos en sus sentimientos, se sienten bien en compañía del otro.

Tidligere canadisk diplomat er tilbageholdt i Kina.
Ex diplomático canadiense detenido en China.

Hvis varerne er tilbageholdt af toldvæsenet, hvem er ansvarlig for afklaringen af varerne?
Si los productos son detenidos en aduanas, quien es el responsable de liberar dichos productos?

Tidligere canadisk diplomat er tilbageholdt i Kina.
Detienen a ex diplomático canadiense en China.

Hvis varerne er tilbageholdt af toldvæsenet, hvem er ansvarlig for afklaringen af varerne.
Si los artículos son detenidos por la aduana, que es responsable de la separación de los elementos.

Tidligere canadisk diplomat er tilbageholdt i Kina.
Detenido un ex diplomático canadiense en China.

Hvis varerne er tilbageholdt af toldvæsenet, hvem er ansvarlig for afklaringen af varerne?
Si los artículos son detenidos por la aduana,¿quién es responsable de la eliminación de los artículos?

Tidligere canadisk diplomat er tilbageholdt i Kina.
Un ex diplomático canadiense fue detenido en China.

En tredje person er tilbageholdt, men det er uvist, om vedkommende har forbindelse til massakren.
Una tercera persona ha sido detenida, pero no se ha confirmado que esté relacionada con la matanza.

En person er anholdt og en anden er tilbageholdt.
Una persona se encuentra presa y otra ha sido detenida.

Han er 22 år og er tilbageholdt af svensk politi.
Tiene 22 años y ha sido detenido por la Policía Nacional.

Tørlast: Et skib fra Ultrabulk lastet med fosfat er tilbageholdt i Panama.
Página principalÚLTIMA HORA| Un barco cargado con rocas de fosfato procedente del Sáhara Occidental es retenido en Panamá.

En deling og en kommandofører er tilbageholdt af fjenden på k oordinaterne 416-397.
Tengo un pelotón y un oficial retenidos por enemigo hostil en las coordenadas 416-397.

Ifølge ham er 161 personer dræbt, 1440 er såret, og 2839 militærfolk er tilbageholdt.
Dijo que los enfrentamientos dejaron 265 muertos, 1440 heridos y que 2839 integrantes del personal militar fueron detenidos.

Den person, som har skudt, er tilbageholdt af politiet.
El hombre que hizo el disparo fue detenido por la policía.

Der henviser til, at 167 medlemmer af parlamentets under- og overhus, der blev valgt i 2011, i øjeblikket er tilbageholdt;
Considerando que 167 miembros de las cámaras baja y alta del Parlamento elegido en 2011 se encuentran detenidos;

Men det blev opdaget og ingeniører, så er tilbageholdt, i den dokumentation, der blev returneret.
Pero es Bckpылocb y los ingenieros de entonces fue detenido, la documentación de noche.

For eksempel, du er involveret i en trafikulykke eller din lejlighed oversvømmet naboer, du er tilbageholdt af politiet.
Por ejemplo, usted se convirtió en un participante en un accidente de tráfico o sus vecinos inundaron su apartamento, usted fue detenido por la policía.

Omkring halvdelen af de inspicerede forsendelser er tilbageholdt for sikkerheds-, emballage- eller sanitetsbrud.
Alrededor de la mitad de los envíos inspeccionados son detenidos por violaciones de seguridad, empaque o saneamiento.

Den 23-årige hacker Marcus Hutchins, der hjalp med at stoppe den verdensomfattende computervirus WannaCry i juni, er tilbageholdt i USA.
Marcus Hutchins, el joven británico de 23 años que desactivó el ciberataque a nivel mundial del virus WannaCry fue detenido por el FBI en Estados Unidos.

Hjælper Denmark @martinlidegaard @MARYAMALKHAWAJA, som er tilbageholdt i Bahrain lufthavn og angiveligt skal for retten i morgen?
¿@martinlidegaard de Dinamarca asistirá a@MARYAMALKHAWAJA quien está detenida en el aeropuerto de Bahréin y según informes será llevada a los Tribunales mañana?

At sammenligne børn inden for samme aldersgruppe, er de, der er uhæmmet, dobbelt så meget i fare for at blive såret end de børn, der er tilbageholdt.
Al comparar a los niños dentro del mismo grupo de edad, los que no tienen restricciones tienen el doble de riesgo de lesionarse que los niños que están restringidos.

Et skib fra Ultrabulk lastet med fosfat er tilbageholdt i Panama.
ÚLTIMA HORA| Un barco cargado con rocas de fosfato procedente del Sáhara Occidental es retenido en Panamá.

Hvordan man bruger "er tilbageholdt" i en Dansk sætning

Den udtalelse får mange til at tro, at datteren i virkeligheden er tilbageholdt i Canada for at presse den kinesiske regering og Huawei.

I øjeblikket, den 41-årige Amerikaner, der er tilbageholdt af retshåndhævende myndigheder og er under efterforskning for en overtrædelse af lovgivningen i Tyskland.

Fristen fastsættes af retten på det sted, hvor udlændingen er tilbageholdt.

Der blev vist en fejl 'Ordre er tilbageholdt', og så kunne man ikke komme videre.

Julian Assange er tilbageholdt i Storbritannien, indtil en domstol afgør, om han skal udleveres til USA.

Pension for året Lønart Bruges til at indrapportere det beløb, der er tilbageholdt og afregnet til pensioner for indeværende år.

Tilhængere af Islamisk Stat opererer i de detentionscentre i det nordøstlige Syrien, hvor flere danske kvinder og børn er tilbageholdt.

En stor del af de tusinder, som er tilbageholdt under mistanke om terrorvirksomhed, er samvittighedsfanger, der er blevet fængslet på grund af deres fredelige protester mod regeringens politik.

Beløb, der er tilbageholdt efter stk. 4, og som overstiger tillægsafgiften, skal inden den i 1.

Hvordan man bruger "son detenidos, fue detenido, es retenido" i en Spansk sætning

Algunos son detenidos y otros terminan muertos.

Solón fue detenido meses más tarde.

No es retenido por las fibras textiles ni daña la ropa.

Dicho importe es retenido en la tarjeta de crédito del cliente.

Cuando el catéter es retenido se recomienda terapia de bloqueo.

Siete artistas son detenidos por la policía.

Los invasores son detenidos pero no derrotados.

Son detenidos tanto los participantes como muchos colaboradores.

Ese mismo día son detenidos algunos dirigentes en Suiza.

000 niños son detenidos por Inmigración.