Eksempler på brug af Er udviklet til at give på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opbevaring er udviklet til at give maksimal udnyttelse af alle tilgængelige plads.
AB har nu også eneret til at bruge Phonaks nye binaurale VoiceStream-teknologi™, som er udviklet til at give en bedre hørelse i støj.
AB, pionero del sector, cuenta ahora además con acceso exclusivo a la Binaural VoiceStream Technology™ de Phonak, diseñada para ofrecer una mejor audición en entornos ruidosos.HQ6696 er udviklet til at give en tæt og behagelig barbering til en overkommelig pris.
La HQ6695 está diseñada para ofrecer un afeitado cómodo y apurado a un precio asequible.Dynamic undervogn Undervognen på din Volvo er udviklet til at give en sporty, men afslappet kørsel på alle vejtyper.
Chasis dinámico El chasis de tu Volvo está diseñado para ofrecerte una sensación de conducción deportiva a la vez que relajante en cualquier tipo de carretera.Er udviklet til at give terapeutiske plasmaniveauer i en periode på ca. 8 timer, som er i.
Está diseñado para proporcionar niveles plasmáticos terapéuticos durante un periodo de aproximadamente 8 horas, lo que coincide con la jornada escolar.Drejebændsektion af modellen er udviklet til at give et mere pålideligt profilsnit.
La sección del modelo de torno se ha desarrollado para proporcionar una sección de perfil más confiable.Anvarol er udviklet til at give de samme resultater som den populære steroid Anavar, men uden de risici eller negative effekter ved hjælp af kun naturlige ingredienser.
Anvarol se ha desarrollado para proporcionar los mismos resultados que el Anavar esteroide popular, pero sin los riesgos o efectos negativos usando ingredientes solo naturales.Nokia 8 maksimerer ydeevnen takket være avanceret Qualcomm Snapdragon 835 Mobile Platform, som er udviklet til at give en exceptionel lang batterilevetid.
Vores dødvægtstestere er udviklet til at give brugervenlig og sikker drift- enten i marken eller i et laboratorium.
Nuestros probadores están diseñados para ofrecer un funcionamiento seguro y fácil de usar, en el campo o en un laboratorio.Baha 5 Power hjælper dig ikke kun med at høre bedre- den kan også gøre det mere fornøjeligt takket være nogle fantastiske teknologier, som er udviklet til at give en fremragende lydkvalitet.
No solo puede ayudarlo a oír mejor, el Baha 5 Power también puede aumentar su placer de audición gracias a una tecnología increíble diseñada para proporcionar una excelente calidad de sonido.Websiden er udviklet til at give opkaldsmodtagerne oplysninger om SYNC® med automatisk nødopkald.
El sitio web está diseñado para proporcionar información al personal de atención telefónica sobre el sistema SYNC® con Asistencia de Emergencia.Dækket tager klart sigte på meget højtydende bilmodeller som Audi R8 og Porsche 911 og er udviklet til at give føreren en enestående køreoplevelse og samtidig bevare et meget fint sikkerhedsniveau.
Programmet er udviklet til at give de studerende en bred base at bygge en succesfuld maskinteknik karriere.
El programa ha sido desarrollado para proporcionar a los estudiantes una amplia base sobre la cual construir una exitosa carrera de ingeniería mecánica.Farverig karakter: Få glæde af en utrolig række klare, dramatiske og nøjagtige farver,takket være IPS-teknologi, som er udviklet til at give din farve konsistens og en bred betragtningsvinkel med et bredt farveområde på 82%(typisk).
Colores vivos: disfrute una sorprendente gama de colores variados, dramáticos y precisos,gracias a la tecnología IPS diseñada para proporcionar consistencia en los colores a través de un amplio ángulo de visión y un gran espectro de colores de 82%(típico).Disse hovedtelefoner er udviklet til at give en bedre trådløs oplevelse- fordi intet skal komme imellem dig og din musik.
Estos audífonos están diseñados para ofrecer una mejor experiencia inalámbrica, porque nada debe interponerse entre tu música y tú.Den nye NIVEA Protect& Care deodorant er udviklet til at give en følelse af velplejet hud og efterlade den behageligt glat og blød.
El nuevo desodorante NIVEA Protege& Cuida ha sido desarrollado para ofrecer una sensación de piel cuidada, dejándolas placenteramente suaves y lisas.Denne artikel er udviklet til at give vejledning til direktører, ledere og specialister, der er involveret i at lede den strategiske retning for deres organisationer.
Este artículo está diseñado para proporcionar orientación de ejecutivos, gerentes y especialistas, quienes Delt mahogni hals ogibenholt gribebræt er udviklet til at give en jævn, hurtig spil, perfekt til neddeling og spiller føringen.
El Mástil de caoba de 3 piezas ydiapasón de ébano ha sido diseñado para proporcionar un juego suave, rápido, perfecto FreeStreet er udviklet til at give indbydende lys til fodgængere og cyklister og samtidig reducere behovet for lygtepæle.
FreeStreet se ha diseñado para proporcionar luz acogedora Undervognen på din Volvo er udviklet til at give en sporty, men afslappet kørsel på alle vejtyper.
El chasis de tu Volvo está diseñado para ofrecerte una sensación de conducción deportiva a la vez que relajante en cualquier tipo de carretera.Dette program er udviklet til at give postgraduate uddannelse i menneskelig anatomi og er beregnet til studerende dimitteret fra biovidenskab og relaterede discipliner, der ønsker at udvide deres viden om anatomi og/ eller som ønsker at forfølge en karriere i de anatomiske videnskaber.
Este programa ha sido desarrollado para ofrecer formación de postgrado en la anatomía humana y está dirigido a estudiantes que se gradúan de las ciencias biológicas y disciplinas afines que deseen ampliar sus conocimientos de anatomía y/ o que deseen seguir una carrera en las ciencias anatómicas…[-].Originalt Massey Ferguson tilbehør er udviklet til at give et højt niveau af ydeevne og driftssikkerhed som støtte til landmænd i hele verden.
Los accesorios originales de Massey Ferguson están diseñados para ofrecer excelentes niveles de rendimiento y fiabilidad a agricultores de todo el mundo.Dette program er udviklet til at give en top-up for kandidater, der har afsluttet en BIng i maskinteknik eller et beslægtet emne…[-].
Este programa ha sido desarrollado para proporcionar una recarga a los graduados que Stingers fremtoning ogvisuelle balance er udviklet til at give bilen et touch af elegance og atletisk dynamik i stedet for drengenes drøm om en aggressiv racerbil.
La postura yel equilibrio visual de Stinger están diseñados para darle al automóvil un aire de elegancia y atletismo, en lugar de una agresión de boy-racer.Anvarol fra CrazyBulk er udviklet til at give de samme resultater som den populære steroid Anavar, dog uden de trusler eller negative effekter ved hjælp af kun naturlige ingredienser.
Anvarol de CrazyBulk se ha desarrollado para proporcionar los mismos resultados que el Anavar esteroide popular, sin embargo, sin las amenazas o los efectos negativos utilizando solo ingredientes naturales.Denne avancerede ingredienssammensætning er udviklet til at give øget næringsmæssig støtte, når der er større krav til din krop, og du har brug for endnu flere næringsstoffer.
Esta fórmula avanzada fue desarrollada para ofrecer un apoyo nutricional aumentado cuando hay mayores exigencias de tu cuerpo.Dette program er udviklet til at give de studerende forståelse for grundlæggende ernæring, planlægning sunde kostvaner, og den rolle af fødevarer i kroppen, fitness, sundhed og sygdom.
Este programa se ha desarrollado para proporcionar a los estudiantes la comprensión de la nutrición básica, la planificación de dietas saludables, y el papel de los alimentos en el cuerpo, condición física, la salud y la enfermedad.Denne analysemodel til leverandørvurdering er udviklet til at give en oversigt over konkurrencedygtigheden blandt ICT-leverandører på et bestemt marked.
El modelo de análisis de proveedores de MarketScape de IDC está diseñado para proporcionar una visión general de la aptitud competitiva de los proveedores de TIC en un mercado determinado.Android Auto er udviklet til at give bilister en enkel, intuitiv måde at anvende deres Android smartphones på via berøring og stemmestyring, hvilket mindsker potentialet for distraktion.
Android Auto se ha diseñado para proporcionar a los conductores una forma sencilla e intuitiva de utilizar los smartphones Android a través de interfaces tanto en la versión táctil como por voz, de modo que Post Graduate Diploma i Ernæring, Sundhed ogSport Dette program er udviklet til at give de studerende forståelse for grundlæggende ernæring, planlægning sunde kostvaner, og den rolle af fødevarer i kroppen, fitness, sundhed og sygdom.
Diploma de Postgrado en Nutrición, Salud yDeportes Este programa se ha desarrollado para proporcionar a los estudiantes la comprensión de la nutrición básica, la planificación de dietas saludables, y el papel de los alimentos en el cuerpo, condición física, la salud y la enfermedad.
