Hvad Betyder EU-PROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa
• UE
• programa de la unión europea

Eksempler på brug af Eu-program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EU-program til bekæmpelse af svig.
Programa de la Unión de lucha contra el fraude.

Vi har ikke noget sammenhængende EU-program, der kan sikre, at de gør det.
No tenemos ningún programa comunitario coherente que garantice que lo harán.

Et EU-program vedrørende naturkatastrofer til udgangen af 2006.
De 2006 un programa relativo a las catástrofes naturales.

Indkaldelse af forslag- Fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser.
Convocatoria de propuestas- Programa común armonizado de encuestas de coyuntura de la UE.

EU-program for uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt.
Programa de educación, formación, juventud y deporte de la UE.

End videre udarbejdes hver syvende doktorafhandling inden for de eksakte videnskaber med støtte fra et EU-program.
En ciencias exactas y naturales, una de cada siete tesis se prepara en el marco de un programa europeo.

EU-program for forebygging og informasjon på narkotikaområdet: 2007-2013.
Programa de actuación«Información y prevención en materia de drogas»(2007-2013).

Indkaldelse af forslag- Fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser.
Convocatoria de propuestas- Programa común armonizado de encuestas de opinión de consumidores y empresas de la Unión Europea.

Et EU-program der støttede den kulturelle arv i medlemsstaterne.
Programa de la UE para apoyar la herencia cultural de los países miembros.

En oversigt over alle bidrag fordelt efter EU-program eller -fond og efter international organisation.
Un resumen de todas las contribuciones, con un desglose por programas o fondos de la Unión y por organización internacional.

Intet andet EU-program sætter folk og deres kulturelle rødder og traditioner i rette perspektiv.
Ningún otro programa comunitario pone a la sociedad y a sus raíces culturales y tradiciones en su perspectiva adecuada.

Den sportsudøvende ungdom kan heller ikke komme med i noget EU-program, eftersom sporten ikke har noget retsgrundlag.
La juventud que practica deporte tampoco va a participar en ningún programa de la UE porque el deporte no tiene estatuto.

LIFE er et EU-program for miljø og klima i perioden 2014-2020.
LIFE es el Programa europeo para el Medio Ambiente y Acción por el Clima, para el periodo 2014-2020.

KOM(2006) 379 _BAR_ _BAR_ 12.7.2006 _BAR_ Meddelelse fra Kommissionen- Fælles harmoniseret EU-program for Konjunktur- og Forbrugerundersøgelser _BAR_.
COM(2006) 379 _BAR_ _BAR_ 12.7.2006 _BAR_ Comunicación de la Comisión: Programa común armonizado de encuestas de coyuntura de la UE _BAR_.

EU-program for et mere sikkert internet: Bemyndigelse og beskyttelse af børn online.
Programa de la UE para aumentar la seguridad de la Internet: facultar y proteger a los niños en Internet.

Erasmus for Alle, der er Kommissionens foreslåede nye EU-program for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og sport, skal finansiere idrætsinitiativer på græsrodsniveau.
Erasmus para todos, el nuevo programa europeo propuesto por la Comisión en materia de educación, formación, juventud y deporte, servirá para financiar iniciativas en el deporte de base.

Jeg lykønsker Bairbre de Brún for denne initiativbetænkning, som beskriver de positive resultater og den bedste praksis, der er opnået gennem dette EU-program.
Felicito a Bairbre de Brún por su informe de propia iniciativa, que describe los resultados positivos y las mejores prácticas alcanzadas por este programa de la UE.

Reglerne for hvert EU-program skal gælde for dets respektive bidrag til foranstaltningen.
Las normas de cada programa de la Unión se aplicarán a sus respectivas contribuciones a la operación.

Igen har Kommissionen ved at appellere til budgetbegrænsninger på nationalt og europæisk niveau udskudt forelæggelsen af et EU-program på området.
Una vez más, la Comisión, apelando a las limitaciones presupuestarias en el plano nacional y europeo, ha aplazado la presentación de un programa de la UE en esta materia.

Som et bredt anderkendt EU-program har Erasmus+ allokeret omkring 5% af sit samlede budget for at støtte.
El programa Erasmus+, considerado el más eficaz llevado a cabo por la UE, destina en torno al 5% de su presupuesto total a apoyar.

Kommissionens arbejdsprogram for 2011 skal indeholde et forslag til et direktiv om bekæmpelse af vold mod kvinder og et EU-program for finansiering af sport.
El programa de trabajo de la Comisión para 2011 debe contener una propuesta de Directiva para combatir la violencia contra las mujeres y un programa de la UE para financiar el deporte.

Vi har brug for et EU-program, der bidrager til oprettelse af netværk mellem de små og mellemstore virksomheder i det indre marked.
Necesitamos un programa de la Unión que ayude a las PYME a crear una red en los mercados interiores.

Media(en fransk forkortelse for"Mesure pour le développement de l'industrie audiovisuelle") er et EU-program, som i 2007-2013 støtter den europæiske filmindustri og den audiovisuelle sektor.
MEDIA(acrónimo del francés Mesure pour le Développement de l'Industrie Audiovisuelle) es el Programa de la UE para 2007-2013 que apoya la industria cinematográfica y el sector audiovisual europeos.

Dette nye EU-program for forskning og innovation, Horisont 2020(2014-2020), er en del af initiativet til at skabe ny vækst og nye job i Europa.
El nuevo programa de investigación e innovación(2014-2020) de la Unión contribuye a estimular el crecimiento y la creación de puestos de trabajo en Europa.

Den forberedende foranstaltning banede således vejen for et EU-program for udvidet bistand, der skulle fremme globalt samarbejde i den audiovisuelle sektor.
Esta acción preparatoria allanó así el terreno para un programa de la Unión Europea de ayuda ampliada para promover la cooperación global en la industria audiovisual.

Der findes et EU-program ved navn Interreg- der beskrives indgående i den britiske presse i dag- som kræver indførelse af"grænseoverskridende regioner".
Existe un programa de la Unión Europea llamado Interreg- detallado en la prensa británica hoy- que exige la creación de«regiones transnacionales».

Initiativet påhviler naturligvis medlemsstaterne, men vi for vores vedkommende har allerede parallelt udarbejdet et EU-program om Lissabon-strategien, som præsenterer initiativerne på fællesskabsniveau og dermed præciserer, hvad der skal gøres på fællesskabsplan, og hvad der skal gøres nationalt.
La iniciativa corresponde por supuesto a los Estados miembros, pero, por nuestra parte, hemos elaborado ya paralelamente un programa de la Unión Europea sobre la Estrategia de Lisboa, que presenta las iniciativas a escala comunitaria y precisa, por tanto, lo que hay que hacer a escala comunitaria y lo que hay que hacer a escala nacional.

Marco Polo- et EU-program, som der blev foreslået i 2002- vil bidrage til at flytte mere gods fra vejene over tilnærskibsfart, baner og indre vandveje.
Marco Polo, un programa de la UE propuesto en 2002, ayudará a trasladar más mercancías de la carretera altransporte marítimo de corta distancia, al ferrocarril y a las vías interiores de navegación.

Med henblik på denne opgave- det såkaldte fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser- indkalder GD ECFIN med jævne mellemrum forslag for at finde samarbejdspartnere til programmet.
Para esta actividad- conocida con el nombre de«Programa común armonizado de encuestas de coyuntura de la UE»- la DG ECFIN publica periódicamente convocatorias de propuestas a fin de seleccionar socios colaboradores en el marco del programa.

Dette EU-program skal supplere medlemsstaternes indsats på toldområdet ved at udvikle og modernisere toldvæsenerne og styrke effektiviteten af kontrolprocedurerne ved Unionens ydre grænser.
Este programa de la Unión Europea tiene por objeto, completando las acciones emprendidas por los Estados miembros en el ámbito aduanero, desarrollar y modernizar las administraciones aduaneras, reforzando la eficacia de los procedimientos y controles de las fronteras exteriores de la Unión..