Hvad Betyder PROGRAMA DE LA UNIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• unionens programmer
• eu-program
• eu's program
• unionens program
• eu's dagsorden

Eksempler på brug af Programa de la unión på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Programa de la Unión de lucha contra el fraude.
EU-program til bekæmpelse af svig.

El fomento del crecimiento sostenible y la creación de más y mejores empleos debe seguir ocupando resueltamente el lugar primordial en el programa de la Unión.
Fremme afbæredygtig vækst og skabelse af flere og bedre job skal fortsat stå øverst på EU's dagsorden.

El programa de la Unión para la prevención de conflictos violentos;
EU's program til forebyggelse af voldelige konflikter.

Exigir a la Agencia Espacial Europea que cumpla las normas de seguridad del programa de la Unión, en particular por lo que se refiere al tratamiento de información clasificada;
Kræver, at Den Europæiske Rumorganisation overholder sikkerhedsreglerne for EU-programmet, navnlig med hensyn til behandling af klassificerede informationer.

Por consiguiente, la prevención es la clave de una política sanitaria revisada y orientada a la eficiencia y un ámbito de actuación preferente para un programa de la Unión.
Forebyggelse er derfor det centrale element i en revideret, effektivitetsorienteret sundhedspolitik og et oplagt handlingsområde for et EU-program.

Las normas de cada programa de la Unión se aplicarán a sus respectivas contribuciones a la operación.
Reglerne for hvert EU-program skal gælde for dets respektive bidrag til foranstaltningen.

Otros terceros países, conforme a las condiciones establecidas en un acuerdo específico en el que se contemple la participación del tercer país en cualquier programa de la Unión, a condición de que el acuerdo.
Andre tredjelande i henhold til de betingelser, der er fastsat i en konkret aftale om et tredjelands deltagelse i EU-programmer, forudsat at der i aftalen.

Necesitamos un programa de la Unión que ayude a las PYME a crear una red en los mercados interiores.
Vi har brug for et EU-program, der bidrager til oprettelse af netværk mellem de små og mellemstore virksomheder i det indre marked.

Otros terceros países, conforme a las condiciones establecidas en un acuerdo específico en el que se contemple la participación del tercer país en cualquier programa de la Unión, a condición de que el acuerdo.
Andre lande, i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i en specifik enkeltaftale for tredjelandets deltagelse i EU-programmer, forudsat at aftalen.

En consecuencia, es necesario crear un programa de la Unión para el período 2017-2020 que permita apoyar las actividades de Finance Watch y Better Finance(«el Programa»).
Det er derfor nødvendigt at oprette et EU-program for perioden 2017-2020 til støtte for Finance Watchs og Better Finances aktiviteter("programmet").

Otros terceros países, conforme a las condiciones establecidas en un acuerdo específico en el que se contemple la participación del tercer país en cualquier programa de la Unión, a condición de que el acuerdo.
Tredjelande i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i en særlig aftale om tredjelandets deltagelse i Unionens programmer, forudsat at der i aftalen.

Por el que se establece Erasmus, el programa de la Unión para la educación, la formación, la juventud y el deporte y se deroga el Reglamento(UE) n.º 1288/2013.
Om oprettelse af"Erasmus": EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af forordning(EU) nr. 1288/2013.

Otros terceros países, conforme a las condiciones establecidas en un acuerdo específico en el que se contemple la participación del tercer país en cualquier programa de la Unión, a condición de que el acuerdo.
Andre tredjelande i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i en konkret aftale om tredjelandets deltagelse i EU-programmer, forudsat at der i aftalen.

Por otra parte, Lingua, el programa de la Unión para la promoción de la enseñanza y el aprendizaje de idiomas, reconoce el gaélico para sus fines.
Endvidere anerkender Lingua, som er EU's program til fremme af sprogundervisning og indlæring af sprog, det irske sprog i forbindelse med programmet..

También deben poder acceder a él otros terceros países, de conformidad con las condiciones fijadas en acuerdos específicos entre estos últimos y la Unión que cubran su participación en cualquier programa de la Unión.
Andre tredjelande vil også kunne deltage i programmet i henhold til betingelserne i de særlige aftaler, der er indgået mellem Unionen og de pågældende tredjelande, og som dækker deres deltagelse i Unionens programmer.

En consecuencia, es necesario crear un programa de la Unión para el período 2017-2020 que permita apoyar las actividades de Finance Watch y Better Finance(«el Programa»).
Det er derfor nødvendigt at oprette et EU-program for perioden 2017-2020 til støtte for Finance Watch's og Better Finance's aktiviteter(»programmet«), der vil supplere tilsvarende politikker.

Por sugerencia del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/ Izquierda Verde Nórdica, el presupuesto para 2010 de la Unión establece una línea presupuestaria asignada a crear un programa de la Unión para el sector textil y de calzado.
På forslag fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre er der på EU-budgettet for 2010 afsat en budgetpost til oprettelse af et EU-program for tekstil- og skotøjssektoren.

La Comisión también formuló una propuesta a fin de que prosiguiera y mejorara el programa de la Unión para el fomento de una utilización más segura de Internet y de las nuevas tecnologías en línea.
Kommissionen udarbejdede også et forslag om at videreføre og forbedre EU's program for fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier.

Que apoye los proyectos de innovación social para integrar a los desempleados de larga duración en el mercado laboral, en particular a través del eje«Progress» del Programa de la Unión para el Empleo y la Innovación Social(EaSI).
(14)At sociale innovationsprojekter støttes med henblik på at integrere de langtidsledige på arbejdsmarkedet, navnlig gennem afsnittet om fremskridt i EU-Programmet for Beskæftigelse og Social Innovation(EaSI).

Cuando a una acción ya se le hayan concedido o ya haya recibido contribuciones procedentes de otro programa de la Unión o ayuda procedente de un fondo de la Unión, dicha contribución o ayuda se indicará en la solicitud de contribución en el marco del programa..
Hvor et tiltag allerede har fået tildelt eller har modtaget bidrag fra andre EU-programmer eller støtte fra en EU-fond, anføres dette bidrag eller denne støtte i ansøgningen om et bidrag under programmet.

También deben poder acceder a él otros terceros países, de conformidad con las condiciones fijadas en acuerdos específicos entre estos últimos y la Unión que cubran su participación en cualquier programa de la Unión.
Andre tredjelande, navnlig de mindst udviklede lande, vil også kunne deltage i programmet i henhold til betingelserne i de særlige aftaler, der er indgået mellem Unionen og de pågældende tredjelande, og som dækker deres deltagelse i Unionens programmer.

INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece Erasmus, el programa de la Unión para la educación, la formación, la juventud y el deporte y se deroga el Reglamento(UE) n.º 1288/2013.
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af"Erasmus": EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af forordning(EU) nr. 1288/2013.

(RO) Es evidente que, para cada período de compromiso del programa de la Unión en el que se incluye la aviación, se requiere que los objetivos asignados a este sector se establezcan en convergencia y de acuerdo con los esfuerzos generales atribuidos al resto de sectores de fuentes fijas de todos los Estados miembros.
Det er klart, at der for hver forpligtelsesperiode i Unionens program, som omfatter luftfart, kræves, at målene for denne sektor fastsættes i overensstemmelse med og i henhold til den gennemsnitsindsats, der kræves af alle de øvrige sektorer med faste kilder i alle medlemsstaterne.

Una acción que haya recibido una contribución en el marco del Fondo podrá recibir también una contribución de cualquier otro programa de la Unión, incluidos Fondos en régimen de gestión compartida, a condición de que dichas contribuciones no sufraguen los mismos gastos.
En foranstaltning, som der er ydet støtte til inden for rammerne af programmet, kan også opnå støtte fra andre EU-programmer, herunder midler under delt forvaltning, forudsat at støtten ikke ydes for at dække de samme omkostninger.

Los componentes del programa, con excepción de la VSE, estarán también abiertos a cualquier tercer país u organización internacional, con arreglo a las condiciones establecidas en un acuerdo específico que abarque la participación del tercer país o de la organización internacional en cualquier programa de la Unión, siempre que el acuerdo.
Programmets komponenter, med undtagelse af SST, er også åbne for tredjelande eller internationale organisationer i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i den konkrete aftale om tredjelandets eller den internationale organisations deltagelse i Unionens programmer, forudsat at der i aftalen.

OPINIÓN sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se instituye un programa de la Unión destinado a respaldar determinadas actividades en el ámbito de la información financiera y la auditoría durante el período 2014-2020.
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et EU-program til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med regnskabsaflæggelse og revision for perioden 2014-2020.

La asociación total o parcial al programa de terceros países no contemplados en el apartado 1 se basará en una evaluación caso por caso de los objetivos específicos, conforme a las condiciones establecidas en un acuerdo específico en el que se contemple la participación del tercer país en cualquier programa de la Unión, siempre que este acuerdo específico respete plenamente los siguientes criterios.
Baseres på individuel vurdering af de specifikke mål i overensstemmelse med de ▌betingelser, som er fastsat i en særlig aftale, der omfatter deltagelse af det pågældende tredjeland i et EU-program, forudsat at denne særlige aftale fuldt ud overholder følgende kriterier.

Reglamento(UE) 2017/826 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, por el que se establece un programa de la Unión para apoyar actividades específicas de fomento de la participación de los consumidores y otros usuarios finales de servicios financieros en la formulación de políticas de la Unión en el ámbito de los servicios financieros durante el período 2017-2020.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2017/826 af 17. maj 2017 om oprettelse af et EU-program til støtte for særlige aktiviteter, der styrker inddragelsen af forbrugere og andre slutbrugere af finansielle tjenesteydelser i Unionens politikudformning inden for finansielle tjenesteydelser, for perioden 2017-2020- WEB.

La información deberá incluir también los elementos relativos a la coherencia con los objetivos políticos y los criterios de admisibilidad establecidos en las normas del programa de la Unión con arreglo al cual se decida la ayuda, así como a la conformidad con el presente Reglamento.
Rapporteringen skal ligeledes indeholde en redegørelse for overholdelsen af de politiske mål og kriterier for støtteberettigelse, der er fastsat i reglerne for det EU-program, hvorunder støtten ydes, samt for overholdelsen af denne forordning.

(27 bis) Debido a la fuerte vinculación de la gestión de fronteras y visados con otros ámbitos políticos, como el Fondo Marítimo y de Pesca o el Programa de la Unión de lucha contra el fraude, la Comisión debe garantizar un enfoque estrechamente coordinado, posibles sinergias y transparencia en los gastos respectivos.
(27a) På grund af den stærke sammenkædning af grænse- og visumforvaltningen med andre politikområder, såsom Hav- og Fiskerifonden eller EU's program for bekæmpelse af svig, bør Kommissionen sikre en stærkt koordineret tilgang, mulige synergier og gennemsigtighed i de tilknyttede udgifter.