Hvad Betyder EVIG TROSKAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fidelidad eterna
• lealtad eterna

Eksempler på brug af Evig troskab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sværger evig troskab.
Juran guardar fidelidad.

Evig troskab mod vor by.
Lealtad eterna a nuestra ciudad.

Sværger evig troskab.
Jurándole eterna fidelidad.

Evig troskab, frygtløs hengivenhed.
Leal devoción, valiente devoción..

Du er her: Evig troskab.
Te interesa: Eterna fidelidad.

Jeg er ked af det, og jeg sværger dig evig troskab.
OK, lo siento, y te prometo aquí mismo mi eterna alianza.

De svor evig troskab.
Juraron ser fieles el uno al otro.

Jeg har svoret vores organisation evig troskab.
Mi lealtad a esta organización es total.

De lover evig troskab.
Prometieron serme fieles por siempre.

Jeg tror ikke, det er muligt at afkræve en spiller evig troskab.
Tal vez no sea lógico exigir fidelidad eterna.

Jeg sværger Dem evig troskab, agent M!
¡Te juro mi lealtad eterna, agente M!

Philippa og Temple forelsket i hinanden og lovede evig troskab.
Céfalo y Procris se casaron y se prometieron fidelidad eterna.

Jeg sværger Dem evig troskab, agent M!
¡Le prometo lealtad eterna, Agente M!

Katolikker, forenet i den hellige ægtestand, sværger evig troskab.
Los católicos unidos en sagrado matrimonio prometen ser fieles a sus cónyuges.

Et løfte om evig troskab mod vores elskede Führer.
El juramento de lealtad eterna a nuestro amado Führer.

Jeg sværger jer evig troskab.
No le he jurado fidelidad eterna.

I et brev af 2 messidor år IV(20. juni 1796) stod:"Især kvinderne synes at være autoriseret i deres"udsvævende liv", og de fleste ansøgninger om skilsmisse kommer fra dette"forfløjne køn", der stadig sværger evig troskab!".
Una carta, fechada el 2 de Mesidor(décimo mes del calendario republicano francés) del año IV(20 de junio de 1796) declara:"Las mujeres parecen estar particularmente autorizadas en su"libertinaje" y la mayoría de las demandas de divorcio están firmadas por este"sexo voluble" que no cesa de jurar fidelidad eterna".

Jeg har lovet ham evig troskab.
Le prometí mi alma para siempre.

Medmindre jeg var gift. Eller hvis en mand sværgede mig evig troskab.
A menos, por supuesto, que este casada o si un hombre jura su amor eterno a mi.

Du, ægtefælle, ma sværge evig troskab, som din kone gjorde.
Tú, esposo, profesa tu fidelidad como ha hecho tu esposa.

Hvorpå Mesterånden overlader den nye Åndemage i Skabersønnens varetægt og aflægger samtidig Åndemagen opgaven om evig troskab og grænseløs loyalitet.
En ese momento, el Espíritu Rector entrega a la nueva consorte-Espíritu a los cuidados del Hijo Creador, administrando al mismo tiempo a la consorte-Espíritu el encargo de fidelidad eterna y lealtad sin fin.

Ikke nok med at du lover din elskede evig troskab, du bliver også i samme sekund et vigtigt medlem af familien og slægten.
No solo prometes al amado fidelidad eterna sino que en el mismo segundo te conviertes también en un miembro muy importante de la familia.

Ringene er et tegn på evig troskab.
Anillos como signo de fidelidad.

Hun har disse tanker i hovedet om evig troskab, ægteskab og børn.
Tiene sus ideas en la cabeza sobre amor eterno, matrimonio e hijos.

Hvorpå Mesterånden overlader den nye Åndemage i Skabersønnens varetægt og aflægger samtidig Åndemagen opgaven om evig troskab og grænseløs loyalitet.
Después de lo cual, el Espíritu Maestro confía el nuevo Espíritu consorte al cuidado del Hijo Creador, indicándole al mismo tiempo al Espíritu consorte el mandato de tener una fidelidad eterna y una lealtad sin fin.

Jeg sværger Dem evig troskab.
En prenda de mi eterna lealtad.

Vi har ikke evig lykke eller evig troskab.
No tiene júbilo constante ni felicidad duradera.

Sigfried sværger hende evig troskab.
Sigfrido le jura en el amor eterno.

Men han har aldrig svoret evig troskab.
No le he jurado fidelidad eterna.

Sigfried sværger hende evig troskab.
Sigfrido engañado le jura fidelidad eterna.

Sådan bruges "evig troskab" i en sætning

Han sværger hende evig troskab til døden.

Beslutningen kan være ja’et i kirken til evig troskab.

Når vi står ved alteret i kirken, lover vi hinanden evig troskab.

Derefter grænseløse ungdomsdrømme, den spirende seksualitet og løfterne om evig troskab – sværget med blod.

Aktivitetsniveauet er så den faktiske adfærd, dvs, adminsistration af løftet om evig troskab og ’til døden jer skiller’.

Evig troskab, fattigdomsløfter, healingsløfter, ægteskabsløfter osv.

Mobilproducenterne skal altså ikke regne med evig troskab til deres brand.

Som medlemmer af bevægelsens Sea Organisation har de svoret evig troskab – i en milliard år – til Scientology og arbejder gratis.