Hvad Betyder EVNE TIL AT SAMARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• capacidad de colaborar
• capacidad para cooperar
• capacidad para trabajar
• capacidad de cooperación

Eksempler på brug af Evne til at samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores evne til at samarbejde«.
Nuestra capacidad de cooperar”.

Dette førte til en stigning i medarbejderstress og en reduktion i deres evne til at samarbejde.
Esto, a su vez, acababa aumentando el estrés de los trabajadores y disminuyendo su capacidad de colaborar.

Vores evne til at samarbejde«.
Nuestra capacidad para trabajar”.

Det er også en prøve på deres troværdighed og på deres evne til at samarbejde i internationale forbindelser.
También se trata de una prueba de su credibilidad y de su capacidad para cooperar en las relaciones internacionales.

Evne til at samarbejde med kollegaer.
La capacidad de colaborar con colegas.

Gode samarbejdsevner, herunder evne til at samarbejde med folk med forskellige kulturelle baggrunde.
Grandes dotes de comunicación, capacidad para trabajar con personas de diferentes raíces culturales.

Evne til at samarbejde med flere discipliner.
Capacidad de colaborar con múltiples disciplinas.

Gennem forskellige projekter udvikler du din evne til at samarbejde og udvikle og styre projekter.
A través de diferentes proyectos a desarrollar su capacidad de colaborar, así como desarrollar y gestionar proyectos.

Denne evne til at samarbejde og dele oplysninger i realtid kan forøge virksomhedens produktivitet og rentabilitet.
Capacidad de colaborar y compartir información en tiempo real puede aumentar la productividad y la rentabilidad comercial.

Gennem forskellige projekter du udvikler din evne til at samarbejde samt udvikle og styre projekter.
A través de diferentes proyectos a desarrollar su capacidad de colaborar, así como desarrollar y gestionar proyectos.

Brug jeres evne til at samarbejde med hinanden for globalt at signalere, at en ny tid omsider er kommet.
Utilizad vuestra capacidad de cooperar con los demás para señalar globalmente que al final ha llegado un nuevo tiempo.

Dette har en negativ indvirkning på forskellige tjenesters evne til at samarbejde i tilfælde af behov herfor(jf. nedenstående).
Este hecho afecta negativamente a la capacidad de cooperación de los diferentes servicios nacionales en caso de necesidad(véase más adelante).

Evne til at samarbejde med kolleger og kunder i et team-baseret miljø til at analysere problemer og design og evaluere løsninger.
Capacidad para colaborar con colegas y clientes en un entorno basado en el equipo para analizar problemas y diseñar y evaluar soluciones.

Det burde ikke blive det store problem, eftersom Belarus har demonstreret sin evne til at samarbejde om spørgsmål i forbindelse med grænsekontrol.
Esto no debería suponer un gran problema puesto que Belarús ha demostrado su capacidad de cooperación en asuntos relacionados con el control de fronteras.

De har ligeledes udvist stor evne til at samarbejde med deres nationale myndigheder og med regioner fra andre medlemsstater for at fremme integrerede løsninger på havrelaterede spørgsmål.
Asimismo, han mostrado gran capacidad para trabajar con sus autoridades nacionales, así como con regiones de otros Estados miembros a fin de proponer soluciones integradas en las cuestiones vinculadas al mar.

Det er ønskeligt, at EF øger sine bestræbelser på at finde frem til, hvilke europæiske virksomheder der har vilje og evne til at samarbejde med virksomheder i AVS-staterne.
Es deseable que la CEE intensifique sus esfuerzos para determinar las empresas europeas que tienen la voluntad y la capacidad para cooperar con Estados ACP.

Vores evne til at samarbejde om alt lige fra kontraktforhandlinger til design og udvikling af tekniske standarder sammen med tredjeparter er uden tvivl blevet bedre med Dropbox Business", siger Burson.
Dropbox Business ha mejorado considerablemente nuestra capacidad para colaborar en cualquier proyecto, desde negociaciones de contratos al diseño y desarrollo de estándares técnicos con terceros”, dice Burson.

Oversigt Uanset om du er en forfatter, art director eller planlægger, har vi designet kurset til at hjælpe dig med at forbedre dine faglige færdigheder, mens på samme tid at forbedre din evne til at samarbejde.
Tanto si eres un escritor, director de arte o planificador, hemos diseñado el curso para ayudar a mejorar sus habilidades especializadas y, al mismo tiempo, mejorar su capacidad de colaborar.

Nedsat bevidsthedsniveau eller manglende evne til at samarbejde og følge anvisninger på grund af risikoen for at sedation fra dinitrogenoxid kan påvirke de naturlige beskyttende reflekser.
¿Disminución del nivel de consciencia o deterioro de la capacidad de cooperar y seguir instrucciones, debido al riesgo de que la sedación más prolongada con el óxido nitroso puede afectar reflejos protectores naturales.

Jeg er meget bevidst om, at Kommissionens muligheder for at sikre en fair konkurrence og fremme en konkurrencekultur i en globaliseret verden afhænger af dens evne til at samarbejde med andre relevante myndigheder.
Soy consciente de que la habilidad de la Comisión para garantizar una competencia leal y promover una cultura de la competencia en un entorno globalizado depende de su capacidad para cooperar con las otras autoridades pertinentes.

Vores evne til at samarbejde om alt lige fra kontraktforhandlinger til design og udvikling af tekniske standarder sammen med tredjeparter er uden tvivl blevet bedre med Dropbox Business", siger Burson.
Nuestra capacidad de colaborar en todo tipo de archivos, desde negociaciones de contratos hasta el diseño y el desarrollo de normas técnicas, con terceros definitivamente aumentó gracias a Dropbox Business", expresa Burson.

Anbefalingerne skal komme fra personer, der er fortrolige med dit arbejde i akademiske eller professionelle sammenhænge, og som kan kommentere dine kritiske tænkningsevner, din evne til at gennemføre uafhængige projekter og din evne til at samarbejde med kolleger.
Las recomendaciones deben ser de personas familiarizadas con su trabajo en contextos académicos o profesionales y que puedan comentar sus habilidades de pensamiento crítico, su capacidad para emprender proyectos independientes y su capacidad para colaborar con colegas.

Vilje og evne til at samarbejde med aktører uden for forskningsmiljøet og med den brede offentlighed, fremme af bevidstgørelse og udbredelse af viden om og undersøgelse af de videre samfundsmæssige konsekvenser af det foreslåede arbejde.
La disponibilidad y la capacidad para trabajar con sujetos ajenos a la comunidad de investigadores y con el público en general, para contribuir a la toma de conciencia y a la difusión de los conocimientos, y explorar las repercusiones sociales más amplias del trabajo propuesto;

Det er derfor, at jeg, som jeg allerede har sagt, vil forelægge en pakke i efteråret, der vil indeholde nye foranstaltninger- både af lovgivnings- og driftsmæssig art- der sigter mod at forbedre og forøge vores evne til at samarbejde på internationalt niveau mod terrorismen.
Esa es la razón por la que, como ya he anunciado, voy a presentar un paquete en otoño que incluirá nuevas medidas-tanto legislativas como operativas- destinadas a mejorar y aumentar nuestra capacidad para colaborar a escala internacional contra el terrorismo.

I den henseende er det vigtigt at påpege, at tænkepausen og støtteforanstaltningerne indrømmes til ofre uanset deres vilje eller evne til at samarbejde med de retshåndhævende myndigheder, og at ofrene efter at have fået opholdstilladelser får adgang til arbejdsmarkedet samt almen og faglig erhvervsuddannelse.
A este respecto, es importante señalar que el periodo de reflexión y las medidas de ayuda se conceden a las víctimas independientemente de su voluntad o capacidad para cooperar con las autoridades policiales y que, tras la expedición de los permisos de residencia, las víctimas tienen acceso al mercado de trabajo, la formación profesional y la educación.

(EN) Vedrørende højere læreanstalter vil jeg gerne spørge Dem, fru kommissær, om De er tilfreds med, at de europæiske institutioner både har viljen og kapaciteten til at tage sig sammen, forbedre deres placering på verdensranglisten og udvikle deres evne til at samarbejde med hinanden for at undgå overlappende forskningsarbejde.
Con respecto a las instituciones de educación superior, quiero preguntarle a la Comisaria si considera realmente que las instituciones europeas cuentan con la voluntad y la capacidad para mejorar su juego, para mejorar su clasificación en el escenario mundial y para desarrollar su capacidad de cooperar mutuamente a fin de evitar la duplicidad en la investigación.

At arbejde med andre bleksprutter kræver normalt disciplin, kløgt og evnen til at samarbejde.
Trabajar con otros calmares generalmente requiere disciplina, inteligencia y la capacidad de cooperar.

Styrke evnen til at samarbejde med forskellige mennesker.
Se desarrolla la capacidad para trabajar con diferentes personas.

Du vil udvikle personlige kreativitet og evnen til at samarbejde effektivt i et team i forfølgelsen af en fælles filmisk vision.
Que va a desarrollar la creatividad personal y la capacidad de colaborar de manera efectiva dentro de un equipo en la búsqueda de una visión compartida cinematográfica.

Du vil udvikle personlige kreativitet og evnen til at samarbejde effektivt i et team i forfølgelsen af en fælles filmisk vision.
Desarrollará la creatividad personal y la capacidad de colaborar eficazmente dentro de un equipo en busca de una visión cinematográfica compartida.

Hvordan man bruger "evne til at samarbejde" i en Dansk sætning

Evne til at samarbejde med andre personalegrupper Leder, administrator a.

Christinas evne til at samarbejde viser hendes forståelse for, hvordan journalister arbejder.

Forskning viser, at kreativ aktivitet har stor værdi for udvikling af begge hjernehalvdele og for hjernens evne til at samarbejde.

Du skal have lyst og evne til at samarbejde med borgere som er psykisk udfordret.

En vigtig del af din vej til succes handler om din evne til at samarbejde med og inddrage forskellige afdelinger i dit arbejde.

Du brænder for det, du laver, og du har lyst og evne til at samarbejde med andre faggrupper.

Beslutningsdygtighed og evne til at samarbejde er helt centrale kendetegn ved dig, i lighed med at du er organiseret og har styr på planlægning samt projektstyring.

Du har ansvarsfølelse, gennemslagskraft og en veludviklet evne til at samarbejde med interessenter og se potentialerne i forskellige faggrupper.

Når deltagerne møder en værkstedspraksis, hvor tingene skal gøres, fordi de er nødvendige, så bliver de udfordret på deres ansvarlighed og evne til at samarbejde for at færdiggøre en opgave.

Prøven afvikledes som to gode dage på jagt, det er hundens medfødte jagtlige egenskaber og evne til at samarbejde man ønske at se!

Hvordan man bruger "capacidad de colaborar, capacidad para trabajar" i en Spansk sætning

Otra gran característica es la capacidad de colaborar con otros en tiempo real.

¿Mi capacidad para trabajar bajo presión?

La capacidad de colaborar en Excel también es bastante limitada.

d)Cooperación: capacidad de colaborar con los demás para lograr un objetivo común.

La Penya busca dos jugadores interio res y un alero con capacidad de colaborar en el rebote.

La humanidad aún posee la capacidad de colaborar para para construir nuestra casa común.

La capacidad de colaborar constructivamente con otras personas.

Alta capacidad para trabajar bajo presión.

Cooperación: capacidad de colaborar con los demás para lograr un objetivo común al grupo.

Con capacidad para trabajar bajo presión.