Eksempler på brug af Fældede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Russerne fældede dem.
Los rusos los talaron.Jeg fældede kirsebærtræet." Fint nok.
Stubbe efter fældede træer.
Jeg fældede kirsebærtræet.
Yo corté el cerezo".Overvågning fældede unge.
Vigilia por los jóvenes caídos.Hans fældede ikke én eneste tåre.
Han nikkede og fældede en tårer.
Parpadeó y derramó una lágrima.Fældede de alle træerne, som i ALLE træerne??
Tanto como para derribar todos los árboles de todos los bosques?Limehouse fældede ham som et træ.
Beregne skær dem i særlige tegn programmer og fældede træer.
Jeg er stolt af, at jeg fældede det selv. Se bare dér.
Miren eso. Yo mismo lo talé, me enorgullezco en decir.Det har været her i umindelige tider,og dine mænd fældede det.
Llevaba aquí desde tiempo inmemorial,y sus hombres lo talaron.Han, som fældede store Folk og veg så mægtige Konger.
Jeg er stolt af, at jeg fældede det selv.
Es un orgullo decir que lo corté yo mismo.Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Al que derrotó a grandes reyes:¡Porque para siempre es su misericordia!Grene med løv og dele af nåletræer(bortset fra fældede juletræer).
Jo, lige siden de fældede skoven og byggede en bilfabrik.
No, no desde que talaron mi bosque e hicieron fábricas de autos.Hvad skulle jeg gøre? Bekæmpe en troldmand, der fældede en original?
¿Que se suponía que debía hacer luchar con un brujo que derribó a un Original?Våbnene, som bourgeoisiet fældede feudalisme til jorden er nu vendt.
Armas con que la burguesía derribó al feudalismo se vuelven ahora contra sí.Rejste Guds Vrede sig mod dem; han vogderes kraftige Mænd, fældede Israels Ynglinge.
Descendió sobre ellos la ira de Dios, ymató a los más distinguidos de ellos; derribó a los escogidos de Israel.Tag to paller med fældede kanter, fold dem med et snit til hinanden.
Toma dos palets con los bordes caídos., doblarlos con un corte el uno al otro.I løbet af få år kom der handelsfolk til øerne, der fældede de aromatiske træer(sandaltræ).
En pocos años llegaron los comerciantes, que talaron las maderas aromáticas(sándalo).I 1912, fældede Salvatore savværket et gammelt hvidt egetræ som blev brugt til at lave Wickery bro.
En 1912, el aserradero Salvatore taló un viejo roble blanco que fue usado para hacer el puente Wickery.Han byggede sit hus af træ han fældede, fra andre folks huse.
Dag du indsamle frugt, fældede træer, bygge dit hus, jage vilde dyr, samle træ til en brand for at holde varmen.
Día recoja la fruta, árboles cortados, construir su casa, cazar animales silvestres, recoger leña para una fogata para calentarse.Sikkerhedsafstand- to længder af fældede træer i alle retninger.
Distancia de seguridad- dos longitudes de árboles cortados en cualquier dirección.Buske, træer(bortset fra fældede juletræer) og andre træagtige planteskoleplanter, herunder forstligt formeringsmateriale(bortset fra frø).
Arbustos, árboles(excepto los árboles de Navidad cortados), otras plantas leñosas de vivero incluido el material de reproducción forestal(excepto las semillas).Det er salget af den årlige høst og af tømmeret fra fældede træer, der giver afkastet.
Es la venta de la cosecha anual y de la madera de los árboles talados lo que produce beneficios.Det anslås, at stormen fældede 75 mio. m3 træ(svarende til den samlede mængde træ, der fældes i hele Sverige i løbet af et år).
Se calcula que la tormenta derribó 75 millones de metros cúbicos de madera(equivalente a la cantidad total de madera talada en el conjunto de Suecia durante un año).Var de mennesker vi hørte om i går, på Påskeøen, der fældede deres sidste træ-- var de dumme?
¿Las personas sobre las que escuchamos ayer, en la Isla de Pascua, que talaron su último árbol-- eran tontos?
