Eksempler på brug af Derramó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
El delincuente derramó sangre.
Gerningsmanden spildte blod.¡Cristo derramó su sangre por nosotros!
Es cierto que Jehú derramó mucha sangre.
Det er rigtigt, at Jehu udgød meget blod.Y la derramó sobre todas sus obras.
Og udgød den over alle sine værker.Es sobre quien Wayne derramó su chile ayer.
Det var ham som Wayne spildte chili på.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mere
Brug med verb
Cristo derramó su sangre por nosotros.
Y quebrando el alabastro, lo derramó sobre su cabeza.
Og hun sønderbrød Alabastkrukken og udgød den paa hans Hoved.Alguien derramó vino en el mantel.
El caso de una mujer de Betania, que derramó perfumado.
Entonces, Lacy derramó café sobre mí anoche.
Lacy hældte kaffe på mig i aftes.La crisis de 2002 fue la gota que derramó el vaso.
Budgettet i 2009 var den dråbe, der fik bægeret til at flyde over.Mi hermano derramó ponche en el sofá.
Min bror har spildt frugtpunch på sofaen.O al menos lo pensé hasta que Lucy derramó su corazón.
Klaus no derramó el vino… ambos lo hicimos.
Klaus spildte ikke vinen det gjorde vi begge.Este corazón rojo significa que Jesucristo derramó su sangre por nosotros.
Det røde hjerte symboliserer: Jesus udgød sit blod for os.Alguien derramó café sobre el bosquejo.
Men nogen har spildt kaffe over Haskell-tegningerne.También allí se encontraba Ixión, el primer humano que derramó sangre de un pariente.
Ixion var det første menneske som udgød en slægtnings blod.El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol.
El derramó Su sangre para limpiar nuestros pecados.
Han udgød sit blod for at udslette vor synd.Parpadeó y derramó una lágrima.
Dios derramó las riquezas de su gracia sobre nosotros.
El séptimo ángel derramó su copa por el aire.
Og den syvende engel hældte sin skål ud i luften.Él derramó vino encima de ella. Y olvidó la cartera.
Han spildte vin på hende og havde glemt sin pung.Perdón, alguien derramó gelatina en mi sofá.
Undskyld, nogen har spildt geleshot på min sofa.El supuesto engaño con Jordyn Woods fue la gota que derramó el vaso.
Utroskaben med Jordyn Woods var altså det, der fik bægeret til at flyde over.Sr. Simpson, Gary derramó su medicina para los oídos.
Mr. Simpson, Gary spildte sine øredråber.Sentimos tanta gratitud en nuestros corazones por la sangre que Cristo derramó.
Vi følte så stor taknemmelighed i vores hjerter for det blod, som Jesus udgød.Una vez Bobby derramó un vaso de leche en la cena.
Bobby spildte engang et glas mælk til maden.Yo estaba de aumento de volumen así que no esperaba mucho de una modificación sin embargo,yo todavía derramó 2% de grasa corporal físico.
El primero fue y derramó su copa sobre la tierra.
Den første gik, og hældte sin skål over jorden.
