Eksempler på brug af Fængselsdom på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en fængselsdom.
¡Esta es una condena!Sagen handler dog om meget mere end en fængselsdom.
Fundet skyldig og idømt en fængselsdom på mellem 30 og 50 år….
Finalmente, fue declarado culpable y condenado a entre 30 y 50 años de prisión.Jeg kan måske hjælpe dig med at skære noget af din fængselsdom af.
Han bor nu i Dubai for at undgå en fængselsdom på to år for korruption.
Se exilió en Dubai para escapar a una condena de dos años de cárcel por corrupción.Og du er det eneste, der står mellem mig og en fængselsdom.
Hice.""Y tú eres todo lo que hay entre yo y una sentencia de prisión.".I fik han en otte ugers fængselsdom, fordi han kørte sin bil ind i en butik i London.
Sentenciado a ocho semanas de cárcel por estrellar un vehículo en una tienda.Måske kunne det mindske hans fængselsdom.
Tal vez eso podría disminuir su sentencia de prisión.Årige Lula afsoner i øjeblikket en 12 års fængselsdom for korruption, men han er stadig yderst populær i Brasilien.
Aunque Lula fue condenado a 12 años de prisión por corrupción, cuenta con un gran apoyo popular en Brasil.Lykkes missionen, afkorter vi jeres fængselsdom.
Si completan la misión, reduciremos su sentencia.Foruden sin fængselsdom på seks år havde hun fået forbud mod at praktisere jura og rejse i ti år.
Además de su condena a seis años de cárcel, se le había prohibido ejercer su profesión de abogada, así como viajar, durante diez años.Det koster ham fængselsdom.
Ello le costó la cárcel.Pågribes I i færd med at stjæle information ellerskade et netværk så får I en fængselsdom.
Si os capturan accediendo a un ordenador con la intención de robar información odañar una red, iréis a la cárcel.Her fortæller han om, hvordan en fængselsdom ændrede hans liv.
Cuenta cómo la cárcel cambió su vida.Hvis hun dømmes skyldig, risikerer hun en straf på 40 piskeslag,en stor bøde eller en fængselsdom.
Si es declarada culpable, podría enfrentarse a recibir cuarenta latigazos,a pagar una cuantiosa multa o a una pena de prisión.Lula står til at afsone en fængselsdom på godt 12 år.
Lula está cumpliendo una sentencia de 12 años.James, som afsoner en fængselsdom på 10 år for et væbnet røveri i 1996, rekrutterede hjælpere blandt sine medindsatte.
James, que cumple una condena de 10 años de prisión por un atraco a mano armada en 1996, reclutó a sus acólitos entre sus compañeros presos.Pantebrevskonge er aktiv igen trods fængselsdom.
Galarza sigue cobrando a pesar de estar el prisión.Charles Graner afsoner lige nu en fængselsdom på ti år, og den amerikanske hær vil ikke tillade, at han bliver interviewet.
Actualmente Charles Graner cumple una condena de 10 años y el Ejército de EE.UU. no permite que le entrevisten.Sidste chance for at slippe uden fængselsdom.
Ultima oportunidad de salir de esto sin ir a la cárcel.I 2010 fik han en otte ugers fængselsdom, fordi han kørte sin bil ind i en butik i London.
En septiembre Lykkes missionen, afkorter vi jeres fængselsdom.
Completen la misión, y les reduciremos su sentencia.Den 21-årige mand på billedet blev tirsdag idømt en delvis betinget fængselsdom for uagtsomt manddrab, groft hensynsløs kørsel og besiddelse af små mængder af kokain i Retten i Roskilde.
El 21-años I dag begyndte Jan Lewan at afsone sin femårige fængselsdom.
El Rey Proponents hævder, at 15 år er for kort en fængselsdom for folk der tjener livet sætninger.
Proponents argumentan que 15 años es demasiado corto De følgevirkninger en politiefterforskning kan have på disse teenageres liv,kan være alvorlig og gå så langt som til en fængselsdom i visse lande.
Los efectos secundarios que una investigación criminal podría tener sobre la vida Da John vender hjem til sin far efter at have afsonet en fængselsdom, glæder han sig til at starte på en frisk.
Cuando John regresa a casa con su padre después de pasar un tiempo en prisión, está deseando empezar su vida desde cero.En ung brite, der afsonede en fængselsdom i Spanien, anmodede de spanske myndigheder om overførelse i henhold til Europarådets konvention om overførsel af domfældte, således at han kunne afslutte afsoningen af sin dom i Det forenede Kongerige.
Un joven británico que estaba cumpliendo una condena de cárcel en España solicitó a las autoridades españolas ser transferido al Reino Unido para completar allí su sentencia acogiéndose a la Convención Anklager kræver betinget fængselsdom til Conte.
Fiscalía italiana pide prisión condicional para Conte.For Driver(Dwayne Johnson) resulterer en 10-års fængselsdom i det sidste.
En el caso de Driver(Dwayne Johnson), la condena de 10 años de reclusión….
