Hvad Betyder FØDES AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nace de
• se alimenta de
• nacen de
• nacer de
• nacidos de

Eksempler på brug af Fødes af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der fødes af.
Cuernos que nacen de.

Alle mine temaer fødes af livet.
Los temas nacen de la vida.

Nogle fødes af et fælles mål.
Algunas nacen de un objetivo común.

Alle mine temaer fødes af livet.
Todos mis temas nacen de la vida.

Troen fødes af sjælen, ikke af kroppen.
La fe nace del alma, no del cuerpo.

Ægte kærlighed fødes af forståelse".
El amor auténtico nace de la comprensión”.

Mennesket fødes af kvinden tiI et kort Iiv i eIendighed.
EI hombre nace de Ia mujer y vive poco, pero con sufrimiento.

Ægte kærlighed fødes af forståelse".
El verdadero amor nace del entendimiento.”.

Kærlighed fødes af erindring, lever i intelligens og dør i vanrøgt.”.
El amor nace del recuerdo, vive de la inteligencia y muere por olvido.”.

Alle gode produkter fødes af en idé.
Todos los buenos diseños nacen de una idea.

Universet fødes af et sort hul, der eksploderer.
El universo nace de la explosión de un agujero negro.

Jesus siger at man må fødes af vand og Ånd.
Jesús le dirá que hay que nacer del agua y del Espíritu.

Bevægelsen fødes af den vrede og frustration, der er bygget op blandt massen af befolkningen de sidste år.
El movimiento se alimenta de la ira y la frustración que han ido acumulándose en la masa de la población en los últimos años.

Følelser fødes af tanker.
Las emociones nacen de un pensamiento.

Kærlighed fødes af fantasien, som vi bliver klogere end vi kender, bedre end vi føler os, ædlere end vi er: hvormed vi kan se livet som en helhed, hvorved vi alene kan forstå andre i deres virkelige og deres ideelle forhold.
Extracto"El amor se alimenta de la imaginación, que nos hace más sabios que lo que sabemos, mejores de lo que sentimos, más nobles que lo que somos; que nos capacita para ver la Vida como un todo; que es lo único que nos permite comprender a los demás en sus relaciones así reales como ideales.

Buru Buruen" fødes af frygt.
Bueno, el Buruburu ha nacido del miedo.

Den sande styrke i denne march fødes af den simple handling hos den som i sin bevidsthed tilslutter sig en værdig sag og deler den med andre.
La verdadera fuerza de esta Marcha nace del acto sencillo de quien por conciencia adhiere a una causa digna y la comparte con otros.

Jesus siger at man må fødes af vand og Ånd.
Jesús también dijo que debía nacer del agua y del Espíritu.

Barnet fødes af moderen.
Y el niño nace de la madre.

Et liv i lydighed(Islam), fødes af frøet(iman).
La vida de obediencia(Islam) nace de la semilla del imán.

Du må fødes af Guds Ånd.
Debes nacer del Espíritu de Dios.

Langt de fleste børn med hørenedsættelse fødes af forældre med normal hørelse.
La mayoría de los niños sordos nacen de padres que oyen bien.

Du må fødes af Guds Ånd.
Oh, hay que nacer del Espíritu de Dios.

Langt de fleste børn med hørenedsættelse fødes af forældre med normal hørelse.
La mayoría de los niños con pérdida auditiva nacen de padres con audición normal.

Du må fødes af Guds Ånd.
Uds. sólo tienen que nacer del Espíritu de Dios.

Motoren anvender to parallelle turboladere, der fødes af en el-drevet turbokompressor.
El motor utiliza dos turbos paralelos, que son alimentados por un turbocompresor eléctrico.

Megen frygt fødes af træthed og ensomhed.
Muchos miedos nacen del cansancio y la soledad….

Omkring 80% af de mennesker med akondroplasi fødes af mennesker af normal højde.
Alrededor del 80% de las personas con acondroplasia nacen de padres de estatura promedio.

Hemangiosarcomas fødes af blodkarrene og fyldes med blod.
Los hemangiosarcomas son alimentados por los vasos sanguíneos y se llenan de sangre.

Følelser fødes af tanker.
Los sentimientos nacen de los pensamientos.

Hvordan man bruger "fødes af" i en Dansk sætning

Hvad gør det ved den kultur, som han inspireres af, og hvad sker der med det udtryk, som fødes af inspirationen?

Og det evige liv begynder for os den dag, vi fødes af ånd.

En stående bølge skal konstant have tilført energi for at fremstår som sådan, men stående bølger kan aktives og fødes af basreflex og dårlige forstærkere.

Man kan læse mere om Hvidovres kolonihavehuse i bogen ”Lysthusbeboerne – en forstad fødes” af Poul Sverrild eller se filmen ”Dengang i 20’erne” her på Forstadsmuseet hjemmeside.

Børn, der fødes af overvægtige mødre, har større risiko for lav Apgar-score og højere mortalitet end børn, der fødes af normalvægtige.

Så kan de hygge sig i efterløns-alderen med deres reagensglas-børn, behørigt screenet for alle de skavanker der følger et barn der fødes af en bedste-mor .

Herved fås den aldersbetingede fertilitet, der viser hvor mange børn, der fødes af 1000 kvinder i hver aldersklasse fra 15 til 47 år.

Eksemplet med Nicklas, der fødes af sin stofmisbrugende mor, der allerede da han er to dage gammel, må tilbage til fængslet, hvor hun afsoner en dom.

Kun evangeliet er den uforgængelige sæd ovenfra, som virker at vi fødes af Gud, som helliggør og fornyer efter hans billede.

April Ideen fødes af en borger i kommunen og fremsendes til Christiansfeld Kommunes koordineringsudvalg.

Hvordan man bruger "nacen de, nace de, se alimenta de" i en Spansk sætning

Nacen de las Cenizas reeditarán Kallisti Nacen de las Cenizas vuelven a la vida.

Nace de sentirte bien con cómo eres.

¡Cuántas desgracias nacen de esas preferencias odiosas!

Algunos nacen de madres humanas, pero muchos nacen de la diosa griega Mist.

¿Porqué hay bebés que nacen de nalgas?

Un alma santa no nace de un paraíso; nace de un infierno.

Las sombras salvajes nacen de los humanos.

donde cada término se alimenta de los otros.

El sistema penal se alimenta de pobres, se alimenta de desposeídos.

Con menor frecuencia también se alimenta de artrópodos.