Hvad Betyder FØLELSESMÆSSIG AFSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• distancia emocional
• distancia afectiva
• distanciamiento emocional

Eksempler på brug af Følelsesmæssig afstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er følelsesmæssig afstand?
¿Qué es la distancia emocional?

Tekstbeskeder det muligt at etablere en følelsesmæssig afstand.
Los mensajes de texto permiten establecer una distancia emocional.

Følelsesmæssig afstand over for andre mennesker.
Distanciamiento emocional hacia las demás personas.

Oprethold en følelsesmæssig afstand.
Mantén la distancia emocional.

Følelsesmæssig afstand er en klar indikator på krise i et forhold.
La distancia afectiva es un indicador claro de que hay una crisis en la relación.

Oprethold en følelsesmæssig afstand.
Mantén una distancia emocional.

Følelsesmæssig afstand er en klar indikator på krise i et forhold.
La distancia afectiva es un claro indicador de que existe una crisis en la relación de pareja.

Det er derfor, den største fjende for følelsesmæssig afstand er kommunikation.
Por eso, la principal enemiga de la distancia afectiva es la comunicación.

Pålæg følelsesmæssig afstand på smerte, afvisning og svigt; observer dem og lær.
Ponle distancia emocional al dolor, al rechazo y a la traición, obsérvalos y aprende.

Det er derfor, den største fjende for følelsesmæssig afstand er kommunikation.
Por eso, el principal enemigo de la distancia emocional es la comunicación.

Følelsesmæssig afstand er en klar indikator på krise i et forhold.
Como sabemos la distancia afectiva es un claro indicio de que existe una crisis en la relación de pareja.

Det indre kompas, en stor fordel at sætte følelsesmæssig afstand i praksis.
La brújula interna, un gran beneficio de poner en práctica la distancia emocional.

Der er meget følelsesmæssig afstand mellem jer to lige nu.
Hay mucha distancia afectiva entre vosotros dos ahora mismo.

Personer med denne vedhæftede stil opretholder relationer baseret på følelsesmæssig afstand og følelsesmæssig koldhed.
Son aquellas personas que mantienen unas relaciones sociales caracterizadas por la distancia afectiva y la frialdad emocional.

Følelsesmæssig afstand, modsat hvad de fleste tror, betyder ikke at undgå konflikter.
Al contrario de lo que se piensa, la distancia afectiva no significa evitar conflictos.

Dette er præcist derfor, følelsesmæssig afstand kan begynde at vokse.
Esta es precisamente la manera en que la distancia afectiva empieza a ser cada vez mayor.

Når man ser nærmere tilbage i årene med deres ægteskab, kan hun måske huske tider, da der var en følelsesmæssig afstand imellem dem.
Pero hacia atrás a lo largo de los años de su matrimonio, ella puede recordar momentos en que había una distancia emocional entre ellos.

Adskillelsen eller følelsesmæssig afstand mellem far og mor er en af de mest almindelige årsager.
La separación o distanciamiento emocional de los padres es una de las causas más comunes.

Vi indser ikke, at så længe vi er på denne måde, vil det være umuligt at tage følelsesmæssig afstand og begynde at frigøre os selv fra negative, giftige mennesker.
No nos damos cuenta de que así es imposible poner distancia emocional y comenzar a liberarnos de las malas personas.

Adskillelsen eller følelsesmæssig afstand mellem far og mor er en af de mest almindelige årsager.
La separación o distanciamiento emocional de papá y mamá es una de las causas más comunes.

Hvis der ikke er andre dybe problemer, der forårsager, at dette sker, er det måske et tegn på, at der er følelsesmæssig afstand i forholdet.
Si no hay otros problemas más profundos que sean los causantes, estas señales son indicadores de que hay distancia afectiva en la relación.

Nogle steder holder folk mere følelsesmæssig afstand, og derfor reduceres kontakten til et minimum.
En algunos lugares hay mayor distancia afectiva y por eso el contacto se reduce al mínimo.

Derfor er selvhævdelse er den bedste modgift mod usund kritik, tillid i os selv giver os mulighed for at tage en følelsesmæssig afstand fra de ondsindede ord.
Por eso, la autoafirmación es el mejor antídoto contra la crítica malsana, la seguridad en nosotros mismos nos permite asumir una distancia emocional de las palabras malintencionadas.

I nogle tilfælde følelsesmæssig afstand signalerer et andet problem. Hold øje med tegn på stofmisbrug eller depression.
En algunos casos la distancia emocional señala algún otro problema, pon atención a signos de abuso de sustancias o depresión y actúa de manera efectiva al respecto.

Så det er nødvendigt at lære at se problemer med en vis følelsesmæssig afstand for at kunne analysere og håndtere dem bedre.
Es necesario entonces aprender a ver los problemas desde una cierta distancia emocional para poder analizarlo y gestionarlo mejor.

Når vi formår at sætte følelsesmæssig afstand før det skete, kan vi lyt til det indre kompas, der genererer følelser om, hvad der er rigtigt og hvad der er galt.
Una vez que logramos poner distancia emocional ante lo sucedido, podremos escuchar a esa brújula interna que nos genera sensaciones sobre lo que está bien y lo que está mal.

Så det er nødvendigt at lære at se problemer med en vis følelsesmæssig afstand for at kunne analysere og håndtere dem bedre.
Es necesario aprender a ver los problemas desde una cierta distancia emocional, eso permitirá poder analizarlos y gestionarlos mejor.

At skabe følelsesmæssig afstand og omhyggeligt at observere andres handlinger vil hjælpe os med at foregribe snarere end at validere det, som den vildsindede kunst fra visse mennesker forsøger at opnå.
Tomar distancia emocional y observar detenidamente los actos de los demás nos ayudará a anticipar y a no validar aquello que las malas artes de ciertas personas pretenden.

Vi er ikke klar over, at det således er umuligt at sætte følelsesmæssig afstand og begynder at bryde fri for de giftige mennesker.
No nos damos cuenta de que así es imposible poner distancia emocional y comenzar a liberarnos de las malas personas.

Hvad end du ved, hvad“følelsesmæssig afstand” betyder på det teoretiske niveau eller ej, er dette noget, du helt sikkert har oplevet i ethvert forhold, hvad end det var med et familiemedlem, en kollega, ven eller partner.
Conozcas lo que significa la distancia afectiva a modo teórico o no, esto es algo que seguro has experimentado en cualquier relación, ya sea familiar, laboral, de amistad o de pareja.

Hvordan man bruger "følelsesmæssig afstand" i en Dansk sætning

Hendes mand er bankmand og der er en stor følelsesmæssig afstand imellem dem, og imellem hende og børnene og hendes nuværende liv i det hele taget.

Måske hører du ikke fra dem længere, måske undgår de dit blik, når I taler, måske holder de følelsesmæssig afstand.

De har nemlig brug for, at du rent professionelt engagerer dig i deres familie, men dog med en følelsesmæssig afstand.

Giver en følelsesmæssig afstand, så ens reaktion kan omdannes til handling.

Holder han følelsesmæssig afstand fra dig, når du selv spinner ud af kontrol?

Hele skuespillet er en leg med social, fysisk og følelsesmæssig afstand, hvor nærvær slår om i afstand, og afstand resulterer i nærvær.

Dette forårsager at faderen efterfølgende projicerer sin sorg over på Dina og tager følelsesmæssig afstand fra hende.

Ambivalente mænd - og kvinder, der elsker dem Han vil ikke rigtig forpligte sig og holder følelsesmæssig afstand.

En dreng, der bliver forhindret i at lege med våben, vil tage følelsesmæssig afstand fra de voksne, der modarbejder eller ignorerer hans behov.

Begge kvinder var uklare over, hvordan de ville holde følelsesmæssig afstand med sådanne oplysninger.

Hvordan man bruger "distanciamiento emocional" i en Spansk sætning

con todo y su ocasional falta de tacto y distanciamiento emocional jajaja.

En exceso puede provocar distanciamiento emocional y mental.

Por lo contrario, personajes pequeños pueden reflejar distanciamiento emocional y poco afecto.

Pero, de nuevo, el distanciamiento emocional evita que hagan algo demasiado precipitado.

Hicimos una copia del conjunto de distanciamiento emocional y esta gentuzay.

Distanciamiento emocional y social con las personas emocionalmente significativas.

Distanciamiento emocional entre los objetos reales y las escenas virtuales.

Sus insuperables habilidades de deducción y su arrogante distanciamiento emocional le co.

Así la cámara crea un distanciamiento emocional con el personaje.

Distanciamiento emocional con el cónyuge, lo que genera sentimientos de soledad.