Hvad Betyder FØLELSESMÆSSIG DISTANCE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• distancia emocional
• distanciamiento emocional

Eksempler på brug af Følelsesmæssig distance på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hold en passende følelsesmæssig distance.
Mantén una adecuada distancia emocional.

Følelsesmæssig distance, når et forhold bliver koldt.
Cuando las relaciones se enfrían: la distancia emocional.

Hvilket skabte en øget følelsesmæssig distance.
Había creado una distancia emocional.

Hold en følelsesmæssig distance passende, fordi du har dine egne problemer og ansvar.
Mantenga una distancia emocional adecuada porque tiene sus propios problemas y responsabilidades.

Det hjælper os til at holde en følelsesmæssig distance.
Nos permite tomar una distancia emocional.

Der er en følelsesmæssig distance imellem jer.
Se nota una distancia emocional entre ellos.

Man er nødt til at bevare en vis følelsesmæssig distance.
¡Tienen que mantener una distancia emocional!

Jeg ville bede Dem holde en følelsesmæssig distance. Men det er vist ikke noget problem for Dem, vel?
Te pediría que no te involucraras emocionalmente pero no creo que ese sea tu problema,¿no, Bond?

Man er nødt til at bevare en vis følelsesmæssig distance.
Debe mantener una cierta distancia emocional.

De er ofte komfortable med vrede, irritation, og følelsesmæssig distance og oplever følelsesmæssig tæthed og sårbarhed som ekstremt truende.
A menudo se sienten cómodos con la ira, la irritabilidad y la distancia emocional, y experimentan cercanía emocional y vulnerabilidad para ser extremadamente amenazadores.

Forskerholdet konkluderet, at disse virkninger opstår, fordi et fremmedsprog giver større kognitive og"følelsesmæssig distance" end en modersmål gør.
El equipo de investigación llegó a la conclusión de que estos efectos se producen debido a una lengua extranjera ofrece una mayor cognitiva y la"distancia emocional" de una lengua nativa hace.

Den tillader dels en større følelsesmæssig distance.
Por un lado esto crea un mayor distanciamiento emocional.

Du er typisk god til at bevare en følelsesmæssig distance.
Es más bien fría para mantener cierta distancia emocional.

Det er derfor, vi har behov for at skabe følelsesmæssig distance.
Y para ello es fundamental asumir una distancia emocional.

Nogle gange kan fysisk distance hjælpe med følelsesmæssig distance fra problemet.
En ocasiones, la distancia física ayuda a poner distancia emocional con el problema.

Fremme selviskhed og utilfredshed med ens partner samt skabe følelsesmæssig distance.- Efeserne 5:28, 29.
Al promover el egoísmo, el distanciamiento emocional y la insatisfacción en la relación de pareja(Efesios 5:28, 29).

Forskning viser, at mangel på fysisk kontakt og ophidselse skaber både fysisk og følelsesmæssig distance mellem dig og din partner.
Investigaciones demuestran que la falta de tacto y la excitación, crean tanto distancia física y emocional entre tú y tu cónyuge.

Disse ændringer på det ydre vil ikke kun hjælpe på salgsprisen, men vil også hjælpe dig med at skabe denne følelsesmæssige distance, fordi hjemmet vil se mindre genkendeligt ud for dig.
Estos cambios no sólo ayudarán al precio de venta, también le ayudará a crear una distancia emocional porque la casa parecerá menos familiar.

Kort sagt, er det meget vigtigt eller for kompliceret til at indlæse og intensitet tage følelsesmæssige distance situationer, fordi vi vil gøre flere passagerer aspekter af vores følelser ikke hindre os og vi omvender at handle på en eller anden måde.
En resumen, es muy importante que ante situaciones complicadas o con demasiada carga e intensidad tomemos distancia emocional, pues lograremos que los aspectos más pasajeros de nuestras emociones no nos entorpezcan y no hagan que nos arrepintamos de actuar de una u otra manera.

Disse ændringer på det ydre vil ikke kun hjælpe på salgsprisen, men vil også hjælpe dig med at skabe denne følelsesmæssige distance, fordi hjemmet vil se mindre genkendeligt ud for dig.
Estos cambios en la apariencia de su casa no sólo ayudarán al precio de venta, sino que también lo ayudarán a crear esa distancia emocional que muchas veces necesitamos, para dar marcha a este proceso de venta.

Disse ændringer på det ydre vil ikke kun hjælpe på salgsprisen, men vil også hjælpe dig med at skabe denne følelsesmæssige distance, fordi hjemmet vil se mindre genkendeligt ud for dig.
Estos cambios en la apariencia no solo ayudarán al precio de venta sino que también lo ayudarán a crear esa distancia emocional porque la casa se verá menos familiar.

Bevidsthed om, at din fysiske og følelsesmæssige distance er såre din partner kan tilføje til din angst, frygt, skyld og vrede.
La conciencia de que la distancia física y emocional está lastimando a su pareja puede aumentar su ansiedad, el miedo, la culpa y el resentimiento.

At din fysiske og følelsesmæssige distance er såre din partner kan tilføje til din angst, frygt, skyld og vrede.
Saber que tu distanciamiento físico y emocional afecta a tu pareja puede empeorar tu nivel de ansiedad, temor, culpa y resentimiento.

Hvordan man bruger "følelsesmæssig distance" i en Dansk sætning

En person, der er lidt mistænksom og tvangspræget, og som har behov for at have en følelsesmæssig distance til andre mennesker.

Refleksion og forandring Dette sker bedst sammen med en person med faglig og professionel viden og følelsesmæssig distance.

Følelsesmæssig distance er faktisk ikke til at holde ud i længden for nogen mennesker, men den gode nyhed er jo, at det kan forebygges i.

Og mistilliden giver grundlag for følelsesmæssig distance – Big Time!

At kunne beskrive tingene objektivt kan eksempelvis hjælpe med at holde en følelsesmæssig distance, så vi ikke bliver fanget ind af vores overbevisninger.

Den manglende anerkendelse Forholdet til sin egen far var præget af en følelsesmæssig distance, og Martin Thorborg gik længe og higede efter den faderlige anerkendelse.

Men når man er hjemme i Danmark igen, kan det være svært ikke at forvandle den fysiske distance til en følelsesmæssig distance.

Hvordan man bruger "distanciamiento emocional" i en Spansk sætning

Hicimos una copia del conjunto de distanciamiento emocional y esta gentuzay.

Distanciamiento emocional con el cónyuge, lo que genera sentimientos de soledad.

Así la cámara crea un distanciamiento emocional con el personaje.

Pero, de nuevo, el distanciamiento emocional evita que hagan algo demasiado precipitado.

En exceso puede provocar distanciamiento emocional y mental.

Distanciamiento emocional entre los objetos reales y las escenas virtuales.

con todo y su ocasional falta de tacto y distanciamiento emocional jajaja.

Sus insuperables habilidades de deducción y su arrogante distanciamiento emocional le co.

Por lo contrario, personajes pequeños pueden reflejar distanciamiento emocional y poco afecto.

Distanciamiento emocional y social con las personas emocionalmente significativas.