Hvad Betyder FØLELSESMÆSSIG TILSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado emocional
• condición emocional

Eksempler på brug af Følelsesmæssig tilstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbedring af følelsesmæssig tilstand.
Mejora del estado emocional.

Følelsesmæssig tilstand er ustabil.
El estado emocional es inestable.

Stabilisere følelsesmæssig tilstand.
Estabiliza el estado emocional.

De fleste købere vil også være i en følelsesmæssig tilstand.
La mayor parte de compradores también estarán en un estado emocional.

Lykke= en følelsesmæssig tilstand.
La felicidad, un estado emocional.

Forsøg at opretholde en stabil følelsesmæssig tilstand.
Disponer de un estado emocional estable.

Angst er en følelsesmæssig tilstand, der er svær at kontrollere.
El miedo es un estado emocional de difícil control.

Føl længsel fører os til en dyb følelsesmæssig tilstand.
Sentir nostalgia nos lleva a un estado emocional profundo.

Omvendelse er en følelsesmæssig tilstand, at mange bruger let.
El arrepentimiento es un estado emocional que muchos toman a la ligera.

Hertil kommer, at hormonet er ansvarlig for en stabil følelsesmæssig tilstand.
Además, la hormona es responsable de un estado emocional estable.

Hold en jævn følelsesmæssig tilstand.
Mantenga un estado emocional ecuánime.

Jeg havde ikke panties hele dagen og var i en anden følelsesmæssig tilstand.
No usé bragas todo el día y estaba en un estado emocional diferente.

Lykke er ikke en bestemt følelsesmæssig tilstand, det er en livsstil.
La felicidad no es un estado emocional concreto, es una forma de vida.

Psykologisk er resultatet, belønningen og ledsageren en lykkelig følelsesmæssig tilstand.
Psicológicamente, su resultado, su recompensa y su concomitancia es un estado emocional de felicidad.

Opret en positiv følelsesmæssig tilstand.
Crear un estado emocional positivo.

En time før proceduren, ro ned og donér blod til analyse i en rolig følelsesmæssig tilstand.
Una hora antes del procedimiento, cálmese y done sangre para el análisis en un estado emocional tranquilo.

En negativ følelsesmæssig tilstand, dvs. kronisk stress, depression, neurose.
Un estado emocional negativo, es decir, estrés crónico, depresión, neurosis.

Entusiasme er ikke en følelsesmæssig tilstand.
El entusiasmo no es un estado emocional.

Når en kvindes følelsesmæssig tilstand er ustabil lider hendes kvindelige libido ofte.
Cuando la condición emocional de la mujer es inestable su libido femenina sufre a menudo.

Som sådan komplicerer en sådan følelsesmæssig tilstand behandlingen.
Como regla, tal estado emocional complica el tratamiento.

Auditiv: Terapeuten anvender visse lyde til patientens ører for at generere ro eller en konkret følelsesmæssig tilstand.
Auditivo: el terapeuta aplica determinados sonidos en los oídos del paciente para generar calma o un estado emocional concreto.

Angst er en lammende følelsesmæssig tilstand.
La angustia es un estado emocional paralizante.

Andre symptomer på organs hyperfunktion er hjertebanken, en skarp forandring i følelsesmæssig tilstand.
Otros síntomas de la hiperfunción del órgano son las palpitaciones del corazón, un cambio brusco en el estado emocional.

De er den fysiske udløser af en negativ følelsesmæssig tilstand, som opretholdes over tid.
Son el disparador físico de un estado emocional adverso mantenido en el tiempo.

Stress, deprimeret følelsesmæssig tilstand kan negativt påvirke babyens udvikling i livmoderen.
El estrés, el estado emocional deprimido pueden afectar negativamente el desarrollo del bebé en el útero.

TILLID det er grundlaget for en optimal følelsesmæssig tilstand til læring.
La CONFIANZA es la base de un estado emocional óptimo para el aprendizaje.

Lykke er en meget værdsat følelsesmæssig tilstand i den vestlige kultur; det er ikke svært at forsvare.
Que la felicidad es un estado emocional muy apreciado en la cultura occidental no es difícil de defender.

Når folk engagerer sig fuldt ud i deres arbejde, har de en helt anden følelsesmæssig tilstand end narkomaner.
Las personas con engagement en el trabajo tienen un estado emocional completamente diferente al de los adictos.

Det påvirker tidspunktet på dagen, følelsesmæssig tilstand, national identitet af en person, religion, endelig.
Está influenciado por la hora del día, el estado emocional, la identidad nacional de una persona, la religión, finalmente.

Således kan de også have nogle strategier til at klare sig, som potentielt efterlader dem i en følelsesmæssig tilstand, der er værre end den, de oprindeligt forsøgte at regulere.
También poseen estrategias de manejo que les dejan potencialmente en estados emocionales que son incluso peores que aquellos que inicialmente pretendían regular.

Sådan bruges "følelsesmæssig tilstand" i en sætning

Depression er en følelsesmæssig tilstand, der er produceret af forandringer i ens hjernekemi, hvad end det er fra en bestemt situation eller hormonel ubalance og miljømæssige faktorer.

Er du i en følelsesmæssig tilstand som fx sur, vred, ked af det osv.?

Vrede er en følelsesmæssig tilstand, som kan variere fra mindre irritation til intens vrede.

I graviditeten er der lagt vægt på diæt, normalisering af søvn og psyko-følelsesmæssig tilstand, phyto-drugs: mange syntetiske stoffer er forbudt.

Det varierer afhængigt af tidspunktet på dagen, fysisk og følelsesmæssig tilstand, og dette er normalt.

De vigtigste kliniske indikatorer for en persons beredskab til operation er reduceret takykardi, et sæt kropsvægt, blodtryk er normalt, såvel som psyko-følelsesmæssig tilstand.

Zoneterapi kan lindre smerter og forebygge kvalme, forøge livskvaliteten og få patienten i en mere stabil følelsesmæssig tilstand.

Dette betyder at en person har en normal psyko-følelsesmæssig tilstand, for at seksuel funktion er hjertemusklen godt sammentræknet.

Trykket fra 130 til 80 som indikator for hypertension kan udløses af en følelsesmæssig tilstand ledsaget af en øget frigivelse af adrenalin.

Blod til prolactin er bedst givet i en rolig følelsesmæssig tilstand.