Eksempler på brug af Førstebehandlingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Artikel 58 Afslutning af førstebehandlingen.
Førstebehandlingen kan nu for alvor begynde.
Ahora puede iniciarse de verdad la primera lectura.Parlamentets ændringsforslag ved førstebehandlingen.
Enmiendas del Parlamento Europeo en primera lectura.Førstebehandlingen blev imidlertid også den sidste.
Pero la primera lectura fue también la última.Der er sket visse fremskridt siden førstebehandlingen.
Desde la primera lectura se han logrado algunos avances.
Folk også translate
Vores førstebehandlingen er fra Femte Mosebog 30:19.
Nuestra primera lectura es de Deuteronomio 30:19.Europa-Parlamentets ændringsforslag ved førstebehandlingen.
Enmiendas del Parlamento Europeo en primera lectura.Under førstebehandlingen var det dette aspekt, som ramte os.
En la primera lectura, es este aspecto que nos golpeó.Vi er mere enige i ændringsforslaget fra førstebehandlingen.
Estamos más de acuerdo con la enmienda de la primera lectura.Skriftlig kommer fra førstebehandlingen en række litteratur.
Vi må derfor bekræfte vores holdning fra førstebehandlingen.
Por eso debemos reafirmar nuestra posición de la primera lectura.Efter førstebehandlingen kan Parlamentet foreslå ændringer.
Después de su primera lectura el Parlamento puede proponer enmiendas.Vedtaget af Kommissionen ved førstebehandlingen den 13. december.
Adoptadas en primera lectura por la Comisión el 13 de diciembre.I dette ændringsforslag genfremsættes Parlamentets holdning fra førstebehandlingen.
Este voto constituye la posición del Parlamento en primera lectura.Allerede under førstebehandlingen kunne vi ikke støtte Rothley-betænkningen.
Ya en la primera lectura no respaldamos Artikel 4 Endelig vedtagelse af budgettet efter førstebehandlingen.
Artículo 4 Aprobación definitiva del presupuesto tras la primera lectura.Førstebehandlingen ikke bekræftet af Europa parlamentet den 16. september.
No confirmación de su primera lectura por el Parlamento Europeo, el 16 de septiembre.I dag har vi stemt om EU's budget i førstebehandlingen.
Hoy hemos realizado la votación sobre el presupuesto de la Unión Europea en primera lectura.Ved førstebehandlingen støttede Europa-Parlamentet de grundlæggende principper i forslaget.
En la primera lectura el Parlamento Europeo apoyó los principios fundamentales de la propuesta.Punkt 1.2.117 Europa-Parlamentets bekræftelse af førstebehandlingen: Bull.
Confirmación de su primera lectura por el Par lamento Europeo: Bol.Under førstebehandlingen blev Kommissionens forslag betydeligt forbedret med bred støtte.
La propuesta de la Comisión ha mejorado considerablemente en la primera lectura con un amplio apoyo.Derfor har vi genfremsat en række ændringsforslag fra førstebehandlingen.
Por ello hemos vuelto a presentar algunas de las enmiendas de la primera lectura.Ved førstebehandlingen foreslog vi 84 ændringer til Kommissionens oprindelige forslag.
En la primera lectura presentamos 84 enmiendas a Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet førstebehandlingen den 15. maj. Positiv.
Dictamen en primera lectura del Parlamento ropeo, el 15 de mayo. Favorable.Ved førstebehandlingen vedtog Parlamentet næsten enstemmigt reparationsbestemmelsen med overvældende flertal.
En la primera lectura Europa-Parlamentet afgav udtalelse ved førstebehandlingen den 31. marts 2004.
El Parlamento Europeo emitió su dictamen en primera lectura el 31 de marzo de 2004.Vi har også genfremsat ændringsforslag 24 om fællesskabskontrol fra førstebehandlingen.
También en la primera lectura hemos devuelto Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen _BAR_ 8. marts 2005 _BAR_.
Dictamen del Parlamento Europeo: primera lectura _BAR_ 8 de marzo de 2005 _BAR_.Punkt 1.2.116 Europa-Parlamentets bekræftelse af førstebehandlingen: Bull.
Punto 1.2.116 Confirmación de su primera lectura por el Parlamento Europeo: Bol.Behandling af resultaterne af førstebehandlingen, evt. af Kommissionens ændrede forslag.
Estudio de 
