Hvad Betyder FALDT IND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cayó
• cayeron

Eksempler på brug af Faldt ind på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilfældigvis, pony faldt ind i pit.
Accidentalmente, el pony cayó en el pozo.

At dette monster faldt ind i et sådant raseri, at han syntes besat.
Este monstruo cayó en tal rabia, que parecía, está obsesionado.

Det var mit kort, at lige faldt ind i døren.
Era la tarjeta que acaba de caer por la puerta.

Området faldt ind under romersk indflydelse fra det 1. århundrede til det 4.
La zona cayó bajo influencia romana a partir del siglo I d.C.

Alice så ind i spejlet og faldt ind i en anden dimension.
Alicia miraba el espejo y caía a otra dimensión.

På det præcise øjeblik, han åbnede munden, lod han gå af stangen og faldt ind i tomrummet.
En el preciso momento en que abrió la boca, se soltó de la caña y cayó al vacío.

Men jeg snublede og faldt ind i mit eget lejrbål.
Pero la verdad es que tropecé y caí en mi propia fogata.

Badeværelser i dårlig stand med bruser vægge, der faldt ind i en af dem.
Baños en malas condiciones, con paredes de la ducha que cayeron en uno de ellos.

Så, Her er hvad faldt ind i vores radar fra sidste uge, og sørg for, at vi vil grave ecommerce nyheder yderligere hver uge.
Por lo tanto, Aquí está lo que cayó en nuestro radar de la semana pasada, and make sure that we will be digging the ecommerce news further every week.

De er temmelig lang periode med krig med hinanden, indtil landet faldt ind i spillet Genome.
Son bastante largo periodo de guerra entre sí hasta que la tierra cayó en el Genoma juego.

Under Uhud krigen, da muslimerne faldt ind i forvirrelse i begyndelsen af fjendtlighederne, blev Profeten(swas) udsat for livsfare.
En la batalla de Uhud, cuando los musulmanes cayeron en el caos al comienzo de las hostilidades, el Profeta se volvió peligrosamente expuesta.

Tusindvis af amerikanske husmødre, med studier og intelligent, faldt ind i grebet af depression.
Miles de amas de casa norteamericanas, con estudios e inteligentes, caían en las garras de la depresión.

Så, Her er hvad faldt ind i vores radar fra sidste uge, og sørg for, at vi vil grave ecommerce nyheder yderligere hver uge.
Por lo tanto, Aquí está lo que cayó en nuestro radar de la semana pasada, y asegúrese de que van estar cavando las noticias de ecommerce más cada semana.

Timere gik, og nøjagtigt som det var, kom den voldsomme lyd igen, og flere sjæle, faldt ind i helvedet.
Las horas pasaron, y de vez en cuando, se escuchaban los fuertes sonidos otra vez y otras almas caían al infierno.

De er temmelig lang periode med krig med hinanden, indtil landet faldt ind i spillet Genome viser en detaljeret beskrivelse af.
Son bastante largo periodo de guerra entre sí hasta que la tierra cayó en el juego del Genoma mostrar una descripción detallada de.

Partiklerne, der kommer ud fra et sort hul, er tilsyneladende fuldstændig tilfældige og har ingen relation til dem, der faldt ind i det.«.
Las partículas que salen de un agujero negro parecen hacerlo completamente al azar, sin tener relación con lo que cayó.

Hvis jeg planlagde en tur, der faldt ind i en af disse kategorier, ville jeg se på et rejsebureau, selv om det bare var at teste farvandet.
Si estuviera planeando un viaje que cayera en una de esas categorías, buscaría un agente de viajes, incluso si fuera solo para probar las aguas.

På grund af sin smag og fordele blev laksen kommerciel fisk og snart faldt ind i Den Russiske Føderations Røde Bog.
Debido a su sabor y beneficios, el salmón se convirtió en pescado comercial y pronto cayó en el Libro Rojo de la Federación Rusa.

Både Daniel og Bonnke faldt ind i hullet, og det netop i samme øjeblik, hvor Daniel sprang op fra bordet, som han lå på ved Guds Mission.
Tanto Daniel como el reverendo Bonnke cayeron dentro del hoyo, y entonces fue cuando el pastor Daniel saltó del a mesa donde yacía en la misión“Gracia de Dios”.

Al-Aswad blev bestemt til at opfylde sit ord og kravlede hen imod reservoiret, men Hamza dræbte ham og hans krop faldt ind i det.
Al-Aswad estaba decidido a cumplir con su palabra y se arrastró hacia el depósito, sin embargo Hamza mató a él y su cuerpo cayó en él.

Det vigtigste frygt for medlemmerne af operationen var, at skibet faldt ind i et område med vand og ventilation turbine begyndte at oversvømme det indre.
El principal temor de los miembros de la operación era que la nave cayera en una zona con agua y que la turbina de ventilación comenzara a inundar el habitáculo.

Februar er 40 dage efter den tragiske død af halvfems-to personer i tu-154 fly, som aldrig fløj til air base"Hamim" og faldt ind i det sorte hav.
El 2 de febrero cumplió 40 días después de la trágica muerte de los noventa y dos personas en el avión tu-154, que no ha llegado hasta la base aérea"xMeйMиM" y cayó en el mar negro.

App til Android, der faldt ind i det ukendte ratings for deres populyanost der på Google Play er endnu ikke synlig, men muligvis et sted endnu dukket op, lad os se hvad vi tilbyder!
App para Android que cayó en las votaciones desconocidos para su populyanost que en Google Play aún no es visible, pero muy posiblemente en algún lugar todavía a la superficie, vamos a ver lo que te ofrecemos!

Nu tager en flaske eddike og forsigtigt hælde lidt ind i hullet af vulkanen(som faldt ind i en krukke med en løsning, selvfølgelig).
Desde aquí, tomar una botella de vinagre y con cuidado vierta un poco en el agujero del volcán(que cayó en un frasco con una solución, por supuesto).

Efter diagnosticere amyotrofisk lateral sklerose(ALS) faldt ind i en depression, der kunne overvinde takket være støtte fra hans seneste kæreste Jane Wild, som hævdede at være blevet tiltrukket af hans"sans for humor og hans selvstændig personlighed".
Tras diagnosticarle esclerosis lateral amiotrófica(ALS) cayó en una depresión que pudo superar gracias al apoyo de su reciente novia Jane Wild que afirmó haberse sentido atraida por su“sentido del humor y su personalidad independiente”.

Den tredje gruppe trængte sig også frem med tro og overbevisning, men der findes ingen antydning af, at de for vild, faldt ind på forbudne stier eller gik tabt.
El tercer grupo también siguió adelante con fe y convicción; Sin embargo, no hay ninguna indicación de que se desviaron, cayeron en senderos prohibidos, o se perdieron.

Det skete, da 400 millioner kubikmeter(300 millioner kubikmeter) bjergsten faldt ind i Vaiont-reservoiret, og den resulterende tidevandsbølge dværgede den 856 m lange højde(261 meter) dæmpning af byen nedstrøms[kilde: IR].
Ocurrió cuando 400 millones de yardas cúbicas(300 millones de metros cúbicos) de roca de montaña cayeron en el depósito Vaiont, y la marea resultante empañó a la presa de 856 pies de altura(261 metros), arrasando la ciudad río abajo[fuente: IR].

Hændelsen kommer mindre end en måned efter, at en 17-årig vestlig lavlandsgorilla ved navn Harambe blev skudt og dræbt, da en ung dreng ved et uheld faldt ind i kabinettet.
El incidente ocurre menos de un mes después de que un gorila occidental de 17 años llamado Harambe fue asesinado a tiros, cuando un jovencito accidentalmente cayó en su recinto.

Siden slutningen af juli, ammonium sulfat marked mutationer, i stedet for den stigende tendens i den første halvdel af året faldt ind, især priser i lokale områder som Hebei, Shanxi, de højeste falder op til hundrede.
Desde finales de julio, las mutaciones del mercado de sulfato de amonio, en lugar de la tendencia al alza de la primera mitad del año cayó en, especialmente los precios en las zonas locales como Hebei, Shanxi, el más alto disminuye hasta cien.

Der er tegn på, at gæs er længe blevet tæmmet, selv om det er umuligt, at Brant Goose, på grund af det svenske arktiske avlsmiljø, nogensinde faldt ind i denne kategori.
Hay evidencia de que los gansos han sido domesticados durante mucho tiempo, aunque no es probable que el Ganso Brant, debido a su ambiente de cría del Ártico, nunca cayó en esta categoría….

Hvordan man bruger "faldt ind" i en Dansk sætning

Vi var i Alperne på den endelige stigning af dagen, Saint Bernard Pass, inden vi faldt ind i Bourg Saint Maurice til mål.

De, der som langvarigt arbejdsløse ikke faldt ind under bestemmelserne om særhjælp, kunne få såkaldt kommunehjælp, som modsat særhjælpen principielt skulle tilbagebetales.

Vil helt sikkert anbefale det... “Luan Vu vil gøre for mig” Ja Nej Jeg ankom sent i byen og 'faldt 'ind i dette fint sted.

Man kunne godt mærke, at det ikke var cafésnak i København, man faldt ind i.

Og de mongolske tatarer faldt ind i Polen, hvor en polsk-tysk ridderhær forsøgte at stoppe dem.

Og samtidig sikre, at mennesker, der ikke faldt ind under konventionens flygtningedefinition – men som stadig var forfulgte i hjemlandet – kunne få beskyttelse.

Med tre børn er der bare ting i dagligdagen, som er nødvendige at få ordnet – igår synes jeg bare, at tingene faldt ind over hinanden.

At underskriverne af opstillingsblanketterne faldt ind under den kategori, var åbenlyst.

Jeg faldt ind hos Himmel, se havet.

Du fnisede, da du nærmest faldt ind til ham, som du prøvede dig fremad.

Hvordan man bruger "cayó, cayeron" i en Spansk sætning

Cayó Burns (cross izquierdo) apenas comenzó.

Don Félix gritó, cayó del banquito.

Los azules cayeron inapelablemente por 3-1.

Cuando cayó Ramón Ezequiel Machuca (DyN/Archivo).

Nosotros subimos porque todos cayeron más.

com cayeron bajo fuerte ataque, sostenido.

Sus sueños cayeron por sus lágrimas.

Segoviana, contra los que cayeron derrotados.

Tuvieron razón, porque enseguida cayeron ellos.

Sobre ambos cayó una denuncia penal.