Hvad Betyder FAR ABRAHAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• padre abraham
• padre abrahán

Eksempler på brug af Far abraham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han blev arving på linie med sin Far Abraham.
Él se tornó heredero junto con su padre Abraham.

Jeres far Abraham glædede sig meget til at se min dag, og han så den og blev glad.
Abrahán el padre de ustedes se regocijó mucho por la expectativa de ver mi día, y lo vio y se regocijó”.

Du er vel ikke større end vores far Abraham,?
¿Acaso eres más importante que nuestro padre Abraham?

Hvad skal vi da sige at vor far Abraham opnåede efter kødet?
¿Qué diremos que obtuvo Abrahán, nuestro padre según la carne?

Han var 5th af syv børn født til sin mor Hannah og til sin far Abraham.
Fue el 5 de siete hijos nacidos de su madre Hannah y de su padre Abraham.

Hvad skal vi da sige at vor far Abraham opnåede efter kødet?
¿Qué, pues, diremos que halló Abraham, nuestro padre según la carne?

Dette er det vi skal tage ind over os med ordene"vandre i fodsporene af den tro som vor far Abraham havde".
Por las cuales se“… siguen las pisadas de la fe que tuvo nuestro padre Abraham.

Du er vel ikke større end vores far Abraham, som døde?
¡Tú no eres mayor que nuestro padre Abraham que murió!

For jeg vil give dig og dine efterkommere disse landområder i eje- nøjagtig som jeg lovede din far Abraham.
Porque a ti y a tu descendencia daré todas estas tierras, y confirmaré el juramento que hice a Abraham tu padre.

Du påstår vel ikke, at du er større end vores far Abraham, der dog ligger i sin grav?
¿Afirmas ser más grande que nuestro padre Abraham, que murió?

For jeg vil give dig og dine efterkommere disse landområder i eje- nøjagtig som jeg lovede din far Abraham.
Pues quiero darte a ti y a tus descendientes todas estas tierras, cumpliendo así el juramento que hice a tu padre Abraham.

Du påstår vel ikke, at du er større end vores far Abraham, der dog ligger i sin grav?
Tú no eres mayor que nuestro padre Abrahán, que murió,¿verdad?

For jeg vil give dig og dine efterkommere disse landområder i eje- nøjagtig som jeg lovede din far Abraham.
Yo, con estas palabras, confirmo que te daré todas estas tierras a ti y a tu descendencia, tal como le prometí solemnemente a Abraham, tu padre.

Du påstår vel ikke, at du er større end vores far Abraham, der dog ligger i sin grav?
¿Eres tú acaso más grande que nuestro padre Abraham, que murió?

Her må vi"følge i fodsporene af den tro som vor far Abraham havde".
Por las cuales se“… siguen las pisadas de la fe que tuvo nuestro padre Abraham.

Da Kristus viste sig for Abraham, også banke var relateret til Adam, som var Hans figur“Din far Abraham frydede at se min Dag, og han så det og var glad«(Joh 8:56; Rom 5:14).
Así como Cristo se apareció a Abraham, también apareció y estaba relacionado con Adán, que era su figura“Abraham vuestro padre se gozó por ver mi día; y lo vio, y se gozó”(Juan 8:56; Rom 5:14).

Her må vi"følge i fodsporene af den tro som vor far Abraham havde".
Estaban caminando en“los pasos de la fe de nuestro padre Abraham”.

Du er vel ikke større end vores far Abraham, som døde?
Tú no eres mayor que nuestro padre Abrahán, que murió,¿verdad?

Han blev også far til de omskårne, for dem som ikke bare er omskårne, men som også følger efter i fodsporerne af den tro som vor far Abraham havde da han fremdeles var uomskåret.
Y padre de la circuncisión para aquellos que no solamente son de la circuncisión, sino que también siguen en los pasos de la fe que tenía nuestro padre Abraham cuando era incircunciso.

Du er vel ikke større end vores far Abraham, som døde?
¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Abrahán, el cual murió?

Du er vel ikke større end vores far Abraham, som døde?
¿Seguramente tú no eres mayor que nuestro padre Abraham, el cual murió,?

Du påstår vel ikke, at du er større end vores far Abraham, der dog ligger i sin grav!
¡No te creerás más importante que nuestro padre Abraham, que murió!

I lignelsen forklarer Jesus dette ved hjælp af det“far Abraham” siger til den rige mand.
En su historia, Jesús describe este hecho con las palabras que el“Padre Abrahán” le dirige al hombre rico.

Og ligeså far til de som også følger i fodsporene af den tro som vor far Abraham havde da han var uomskåren.
También siguen las pisadas de la fe que tuvo nuestro padre Abraham antes de ser.

Og ligeså far til de som også følger i fodsporene af den tro som vor far Abraham havde da han var uomskåren.
Que también siguen las pisadas de la fe que tuvo nuestro padre Abraham cuando aún era.

For at han i dag kan gøre dig til sit Folk, så han bliver din Gud, som han lovede dig og tilsvor dine Fædre, Abraham, Isak og Jakob.
A fin de confirmarte hoy como pueblo suyo, y para que él sea tu Dios, como te ha prometido y como lo juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob.

Se, jeg giver Landet i eders Magt; drag derind og tag det Land i Besiddelse, som jeg tilsvor eders Fædre, Abraham, Isak og Jakob, at ville give dem og deres Afkom efter dem.".
Mirad, yo he puesto la tierra delante de vosotros. Entrad y tomad posesión de la tierra que Jehovah juró a vuestros padres Abraham, Isaac y Jacob, que les daría a ellos y a sus descendientes después de ellos.

Idet du elsker HERREN din Gud og adlyder hans Røst og hænger ved ham; thi deraf afhænger dit Liv og Tallet på de Dage, du kommer til at bo i det Land, HERREN svor at ville give dine Fædre, Abraham, Isak og Jakob.
Amando a Jehovah tu Dios, escuchando su voz y siéndole fiel. Porque él es tu vida y la prolongación de tus días, para que habites en la tierra que Jehovah juró que había de dar a tus padres Abraham, Isaac y Jacob.

De sagde Vi tilbede Deres gud; guden af Deres fædre Abraham Ismail Isaac; ene guden!
Dijeron:«Serviremos a tu Dios, el Dios de tus padres Abraham, Ismael e Isaac, como a un Dios Uno!

Derpå velsignede han Josef og sagde:"Den Gud, for hvis Åsyn mine Fædre Abraham og Isak vandrede, den Gud, der har vogtet mig: fra min første Færd og til nu.
Y bendijo a José diciendo:--El Dios en cuya presencia anduvieron mis padres Abraham e Isaac, el Dios que me pastorea desde que nací hasta el día de hoy.

Hvordan man bruger "far abraham" i en Dansk sætning

Kampen sluttede 1-1, og færingernes mål blev sendt ind af Bogi Løkin, hvis far Abraham for 18 år siden var med i sensationssejren.

Der står respekt om jeres familie i den reformerte menighed, hvor din far Abraham Fournais sidder i koloniens forstanderskab.

Hans far, Abraham Mendelssohn, var bankmand og søn af den tyske jødiske filosof Moses Mendelssohn.--5.

Her er han sammen med sin mor, Hagar, ved at dø af tørst, efter at hans far, Abraham, har sendt dem ud i ørkenen.

Blev vor far, Abraham ikke retfærdiggjort af gerninger, da han bragte sin søn Isak som offer på alteret?

Gleerup havde lært boghandel hos sin far Abraham Christoffer Gleerup og bogbinderi hos D.L.

Hvordan man bruger "padre abraham, padre abrahán" i en Spansk sætning

Isaac era un hombre maduro cuando su padre Abraham lo ofreció sobre el altar.

Nuestro padre Abraham fue capaz de alegrarse porque tenía fe: fue justificado por su fe.

El Señor estaba en pie sobre ella y dijo: «Yo soy el Señor, el Dios de tu padre Abrahán y el Dios de Isaac.

Joshua 24:3 Y [yo] tomé a vuestro padre Abraham del otro lado del río.

Que había jurado a nuestro padre Abrahán La fórmula es frecuente en todo el Antiguo Testamento (cf.

El padre Abraham dio a conocer una vez más, su costado racista, xenófobo, y misógino.

Ismael e Isaac sepultaron juntos a su padre Abraham (Gn.

El Dios de la gloria apareció a nuestro padre Abrahán cuando estaba en Mesopotamia, antes de vivir en Charan.

¿Melquisedec pagando diezmos al nuestro padre Abraham si aun no está "la ley"?

Vuestro padre Abraham se regocijó pensando en ver mi día; lo vio y se alegró».