Eksempler på brug af Fast tro på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og af en fast tro på, at.
I bør udvikle en sådan fast tro.
Deben desarrollar tal fe firme.Hav fast tro på denne Sandhed.
Tengan fe firme en esta verdad.I bør udvikle en sådan fast tro.
Has de buscar tener esa fe firme.En fast tro på, at din union er for evigt.
Una firme creencia de que tu unión es para siempre.Kristi løfte med en fast tro.
En fast tro på, at alle mænd kun har brug for sex.
La firme creencia de que todos los hombres necesitan solo sexo.Man må uden misundelse mod Herren have fast tro på denne instruktion.
Uno debe tener fe firme en ese mandato, sin envidiar al Señor.Fast tro på dig selv og i dine mål- er allerede 50% af succes.
La firme creencia en sí mismo y en sus objetivos- es ya del 50% de éxito.At de tidlige kristne holdt en fast tro på genkomst.
Que los primeros cristianos celebraron una firme creencia en la segunda venida.Hun havde også en fast tro på den sociale betydning af uddannelse.
También tenía una firme creencia en la importancia social de la educación.Troende siger så at det, selvfølgelig, med fast tro på Kristus.
Creyente lo dice a ella, por supuesto, con la firme creencia en Cristo.Buddha nærede en fast tro på at alle kunne blive den de gerne ville være.
Hver eneste af jer må selv opnå det ved fast Tro og ivrig hengivenhed.
Cada uno de ustedes debe ganarlo para sí, a través de la fe firme y la devoción ardiente.Hun er fast tro, at"Tough tid aldrig tabt, men Tough mennesker gør".
Ella es firme creencia el hecho de que"el tiempo Tough nunca perdió pero la gente Tough hacer".For at opleve sand lykke,skal mennesket udvikle fast tro på Gud.
Para experimentar una verdadera felicidad,el hombre habrá de desarrollar una firme fe en Dios.I må udvikle en fast tro på, at Swami er i jer og at Han altid lytter til jeres bønner.
Desarrollen la firme fe de que Swami está en ustedes y que Él siempre escucha sus oraciones.For at opleve denne Glæde,skal I udvikle fast Tro på Gud og kaste al frygt fra jer.
Para experimentar esta alegría,tienen que desarrollar una fe firme en Dios y abandonar todo temor.Selvom man har en fast tro på kreationismen, er dette ikke nogen hindring for at gøre videnskabelige opdagelser.
La firme creencia en la creación, no es una barrera para el descubrimiento científico.For at opleve denne lykke,må I udvikle fast tro på Gud og skille jer af med al frygt.
Para experimentar esta alegría,habrán de desarrollar una firme fe en Dios y desechar todo temor.Med en fast tro på en positiv fremtid, kan du rette dit liv tilbage mod det, der er vigtigt.”.
Con una firme creencia en un futuro positivo, se puede redirigir el servicio de nuestra vida hacia aquello que es más importante”.Denne magt de har fået på grund af det faktum, at de har en fast tro på magi og dig selv.
Este poder que han recibido debido al hecho de que tienen una firme creencia en la magia y en ti mismo.Hvis I følger denne lære med en fast tro på Swami, så vil I opnå succes med alle jeres bestræbelser.
Si siguen las enseñanzas con firme fe en Swami, alcanzarán el éxito en todas sus empresas.Mennesket bør stræbe efter at opleve det Guddommelige med fast tro gennem glæde og sorg.
El hombre debería esforzarse por experimentar lo Divino a través de la alegría y la tristeza, con una fe firme.Hvis I har fast tro på Gud, vil I bemærke Guddommelighed alle steder, ingen anden tanke vil komme ind i jeres sind.
Si tienen una fe firme en Dios, percibirán divinidad en todas partes, no habrá otro pensamiento que entre a sus mentes.Storhedsforestillinger hjælper ikke, men en fast tro på dine fantasibetonede og intellektuelle evner er vigtig.
Los sueños de grandeza no le ayudarán, sin embargo, es esencial una firme creencia en sus dones imaginativos e intelectuales.Jeg har en fast tro på Guds fuldkomne vejledning som en grundvold, og det er det som holder mig oppe i livets storme.
Tengo una fe firme en la perfecta dirección de Dios como un fundamento y es esto lo que me sostiene en las tormentas de la vida.Om Josef havde levet, ville han utvivlsomt være kommet til at have en fast tro på sin ældste søns guddommelige mission.
Si José hubiera vivido, sin lugar a dudas hubiera llegado a ser un firme creyente en la misión divina de su hijo mayor.Greenberg er en fast tro på den positive effekt af musik på et fysiologisk og følelsesmæssigt niveau hos mennesker.
Decir que Greenberg es un firme creyente del efecto positivo a nivel fisiológico y emocional de la música en el ser humano.Om Josef havde levet,ville han utvivlsomt være kommet til at have en fast tro på sin ældste søns guddommelige mission.
Si José hubiera vivido,se habría convertido sin duda alguna en un firme creyente en la misión divina de su hijo mayor.
