Hvad Betyder FLARE-UPS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• brotes
• ataques de asma
• exacerbaciones

Eksempler på brug af Flare-ups på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lejlighedsvis flare-ups kan betyde, at du har brug for at se ham oftere.
Brotes ocasionales pueden significar que usted tiene que verlo más a menudo.

Komplikationer kan opstå, især hvis flare-ups er hyppige eller svær.
Pueden producirse complicaciones, especialmente si las fases agudas son frecuentes o graves.

Desuden kan børn med Crohns glip skole oftere i løbet flare-ups.
Además, los niños con enfermedad de Crohn puede faltar a la escuela con mayor frecuencia durante los brotes.

Mange mennesker med eksem oplever flare-ups på bestemte tidspunkter af året.
Muchas personas con eczema experimentan brotes en ciertas épocas del año.

Ud af 20 personer med Crohns sygdom har hyppige og/ eller svær flare-ups.
Aproximadamente 3 de cada 20 personas con enfermedad de Crohn sufren graves y/o frecuentes exacerbaciones.

Mens nogle børn har en eller to flare-ups, kan nogle har symptomer, der aldrig forlader.
Mientras que algunos niños tienen uno o dos ataques de asma, algunos pueden tener síntomas que nunca se dejan.

Når du har forskellige personligheder på samme sted, er der chancer for, at der vil være flare-ups.
Cada vez que tenga varias personalidades en el mismo lugar, es probable que haya brotes.

Dette kan svinge i perioder med flare-ups og når der tages visse medikamenter for sygdommen.
Esto puede fluctuar durante periodos de exacerbación y la hora de tomar ciertos medicamentos para la enfermedad.

Disse elementer virker som hormoner i kroppen, og hvis der træffes i overskydende kan aktivere acne flare-ups.
Estos elementos actúan como hormonas en el cuerpo y si se toma en exceso puede activar brotes de acné.

Nogle mennesker kan have“flare-ups” af prikkende udslæt som svar på visse stoffer eller tilstande.
Algunas personas pueden tener“llamaradas” de la erupción que pica en respuesta a ciertas sustancias o condiciones.

Placering af en kold, våd sort tepose direkte til sårene har været kendt som en alternativ behandling til flare-ups.
La colocación de una bolsa de té negra fría y húmeda directamente a las llagas se ha conocido como un tratamiento alternativo a los brotes.

Nogle mennesker kan have“flare-ups” af prikkende udslæt som svar på visse stoffer eller tilstande.
Algunas personas pueden tener“brotes” de la erupción cutánea con picor en respuesta a ciertas sustancias o condiciones.

Dette er især vigtigt for kronisk bakteriel prostatitis selv, i mellem flare-ups, kan der ikke være nogen tegn på infektion.
Esto es especialmente importante para la prostatitis bacteriana crónica, aunque entre los brotes puede no haber signos de infección.

Medikamenterne Elidel og Protopic er hudcremer, der virker ved at ændre immunsystemets respons for at forhindre flare-ups.
Los fármacos, Elidel y Protopic, son cremas para la piel que actúan alterando la respuesta del sistema inmunológico para prevenir brotes.

Den behandler acne, samt hjælpe til at behandle flare-ups, forbrændinger, sår reparere, skrabet områder og mindre sår.
Se trata el acné, así como ayudar a tratar ataques de asma, quemaduras, heridas reparan, áreas y cortes menores raspada.

Autoimmune sygdomme normalt svinger mellem perioder med remission(lidt eller ingen symptomer) og flare-ups(forværrede symptomer).
Las enfermedades autoinmunes suelen fluctuar entre períodos de Remisión(poco o nada de síntomas) y brotes(síntomas que empeoran).

Ind imellem flare-ups, kan du have nogle milde residual smerter og nogle milde urin symptomer(såsom hyppig vandladning eller presserende ønske om at lade vandet).
Entre los brotes, usted puede tener algo de dolor residual leve y algunos síntomas urinarios leves(como orinar frecuentemente o un deseo urgente de orinar).

Placering af en kold, våd sort tepose direkte til sårene har været kendt som en alternativ behandling til flare-ups.
La colocación de una bolsa de té negro frío y húmedo directamente sobre las heridas, ha sido conocido como una alternativa del tratamiento para los brotes de herpes.

Hyppige flare-ups kan være et tegn på mere alvorlige hjerteproblemer, men mange syge kan holde det under kontrol gennem livsstilsændringer og medicin.
Los brotes frecuentes pueden ser un signo de problemas cardíacos más graves, pero muchos enfermos pueden mantenerlo bajo control a través de cambios en el estilo de vida y medicamentos.

Det stof fingolimod(Gilenya) er undertiden ordineret til mennesker med recidiverende former for multipel sklerose(MS) for at reducere flare-ups og lette symptomerne.
A veces, el medicamento fingolimod(Gilenya) se receta a personas que padecen formas recidivas de esclerosis múltiple para reducir las exacerbaciones y aliviar los síntomas.

Hyppige flare-ups kan være et tegn på mere alvorlige hjerteproblemer, men mange syge kan holde det under kontrol gennem livsstilsændringer og medicin.
La angina de pecho a menudo puede ser un signo de problemas cardíacos más graves, pero muchos pacientes se puede mantener bajo control a través de cambios de estilo de vida y medicamentos.

Mens der er ingen kur for Crohns sygdom, anti-inflammatoriske lægemidler, steroider, hjælpe antidiarrheal agenter og kirurgi til at lindre symptomer fra flare-ups.
Si bien no existe cura para la enfermedad de Crohn, antiinflamatorios, esteroides, cirugía y agentes antidiarreicos ayudan a aliviar los síntomas de las crisis.

Efter en indledende udbrud, HSV-2 virus bor i nerveceller og er ofte inaktive, med flare-ups forekommer med faldende frekvens som kroppen opbygger immunitet over for viruset.
Después de un brote inicial, el virus HSV-2 vive en las células nerviosas y está a menudo inactivo, con los brotes disminuyendo en frecuencia a medida que el cuerpo aumenta la inmunidad al virus.

Eksem kommer og går på sin egen tidsplan og er ikke relateret til allergi sædvanlige mistænkte- fødevarer, sæber, og rengøringsmidler- som kan beskyldes for flare-ups.
El eccema aparece y desaparece en su propio programa y no está relacionada con los sospechosos habituales de alergia- los alimentos, jabones, y detergentes- que puede ser culpado por ataques de asma.

Hos personer, der lægger mærke herpes flare-ups, omkring 40 procent af dem oplever mere end 6 flare-ups i løbet af et helt liv, mens mindre end 10 procent har mere end 6 flare-ups et år.
Entre las personas que no notan los brotes de herpes, alrededor del 40% tienen más de 6 brotes durante sus vidas, mientras que menos del 10 por ciento tienen más de 6 brotes en un año.

Kendt for sin evne til at reducere betændelse, Fuglegræs flydende DRÅBER kan hjælpe lethed muscle& fælles smerte Lindrer hudirritationer, cool insektbid og fjerne andre interne og eksterne flare-ups.
Bien conocido por su capacidad para reducir la inflamación, las gotas de Pamplina pueden ayudar a aliviar los músculos y el dolor en las articulaciones, aliviar irritaciones de la piel, picaduras de insectos y eliminar otros brotes internos y externos.