Eksempler på brug af Flere begrænsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke flere begrænsninger!
¡Y no más restricciones!Nej, der burde være flere begrænsninger.
No, debería haber más restricciones.Der er flere begrænsninger for RTLS drøftet her.
Existen varias limitaciones para el RTLS discutido aquí.Denne protokol har flere begrænsninger.
Este protocolo tiene varias limitaciones.Flere begrænsninger er forbundet med vores enhed og dens protokol.
Varias limitaciones están asociadas con nuestro dispositivo y su protocolo.Cada vez más limitaciones.Men sådanne undersøgelser lider af flere begrænsninger.
Pero tales encuestas adolecen de varias limitaciones.Cada vez más restricciones.D kinematic analysemetode har dog flere begrænsninger.
Sin embargo, el método de análisis cinemático 3D tiene varias limitaciones.Men der er flere begrænsninger(s. 76).
No obstante, hay varias limitaciones(pág. 76).Forskerne advarede om, atundersøgelsen havde flere begrænsninger.
Los investigadores advirtieron queel estudio tenía varias limitaciones.Undersøgelsen har flere begrænsninger, bemærkede forfatterne.
El estudio tiene varias limitaciones, la nota de autores.Mens for nogle mennesker, freeware er god ware,kan det ikke nægtes, at freeware har flere begrænsninger.
Mientras que para algunas personas, el freeware es una buena herramienta,no se puede negar que el freeware tiene más limitaciones.Disse teknikker har flere begrænsninger.
Estas técnicas tienen varias limitaciones.Der var flere begrænsninger for selve e-handelstransaktioner i 1990' erne.
Había varias limitaciones para transacciones de comercio electrónico real en la década de 1990.Der er imidlertid flere begrænsninger(s. 67).
No obstante, hay varias limitaciones(pág. 76).Der er flere begrænsninger i fortolkningen af rapporternes resultater, siger CDC.
Hay varias limitaciones en la interpretación de los resultados de los informes, dijo el CDC.Der er imidlertid flere begrænsninger(s. 62).
Sin embargo, hay varias limitaciones(pág. 62).Anvende flere begrænsninger på dokumenterne på listen eller biblioteket, klikke på Vis indstillinger, og gør et af følgende.
Para aplicar restricciones adicionales a los documentos de esta lista o biblioteca, haga clic en Mostrar opciones y realice una de las siguientes acciones.Denne protokol har også flere begrænsninger.
Este protocolo también tiene varias limitaciones.Du kan opstille flere begrænsninger inden for et enkelt filter.
Puede configurar múltiples restricciones en un solo filtro.På den ene side er partsfiskerne, der arbejder for sig selv,fortrydelige over den mulige indførelse af endnu flere begrænsninger af deres arbejdspraksis.
Por un lado, los pescadores«a la parte», que trabajan por cuenta propia,se sienten contrariados ante la posible imposición de aún más restricciones sobre sus prácticas laborales.Undersøgelsen har flere begrænsninger, bemærkede forfatterne.
El estudio tiene varias limitaciones, afirman los autores.Forbrugerne har behov for klare ogobjektive oplysninger, og disse kan gives ved, at man kræver højere standarder for mærkning af fødevarer og flere begrænsninger for reklame.
Los consumidores necesitan información clara y objetiva,que puede ofrecerse exigiendo una mayor calidad del etiquetado de los alimentos y poniendo más restricciones a la publicidad.Nej, men der burde være flere begrænsninger på brugen.
No, pero debería haber más restricciones en su uso.Vant til flere begrænsninger, der er ammende mødre begyndt at aktivt at søge oplysninger om, hvorvidt indvirkningen på mælkekvaliteten sollys.
Acostumbrado a múltiples restricciones, las madres lactantes están empezando a buscar activamente información sobre si el impacto en la calidad de la leche la luz solar.Undersøgelsen havde flere begrænsninger, forskerne skrev.
El estudio tenía varias limitaciones, dijeron los investigadores.Efter mandag morgen 15. august 2005 at have erklæret den nordlige Vestbred for lukket militært område,begyndte besættelsestropperne at indføre flere begrænsninger af civile palæstinenseres bevægelsesfrihed.
Tras ser declarada, el pasado 15 de agosto, la parte Norte de Gaza zona militar cerrada,las FOI imponen más restricciones de movimiento de civiles palestinos.Undersøgelsen havde flere begrænsninger, siger forskerne.
El estudio tenía varias limitaciones, dijeron los investigadores.Du forstår og accepterer, at du muligvis skal indgå en separat lejeaftale med en annoncør, før du foretager en reservation eller køber et produkt eller en tjeneste, og aten sådan aftale kan give din reservation, dit produkt eller din tjeneste flere begrænsninger.
Usted reconoce y acepta que es posible que tenga que entrar en un acuerdo por separado y/ o renuncia antes de hacer una reserva ola compra de un producto o servicio y puede imponer restricciones adicionales en su reserva, producto o servicio.
