Hvad Betyder FOR AT BLIVE SET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para ser vistos
• para ser visto

Eksempler på brug af For at blive set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og for at blive set og hørt.
Y para ser visto y oído.

Hvad gør man for at blive set?
¿Qué hicieron para ser vistos?

Bare for at blive set af andre.
O únicamente para ser vistos de los demás.

Jeg gjorde intet for at blive set.
No lo hacía para ser visto.

Ikke kun for at blive set, men også for at kunne se..
No sólo para ver sino también para ser vistos..

Vi gør endda en indsats for at blive set af andre.
Hacemos las cosas para ser visto por otros.

Ikke kun for at blive set, men også for at kunne se..
No sólo para ver, sino también para que nos vean..

Gerninger kræver tid for at blive set og hørt.
Las obras, aunque hechas, requieren tiempo para ser vistas y oídas.

(3) Og når du beder, skal du ikke være som hyklerne; for de elsker at stå og bede i synagoger og på gadehjørnerne for at blive set af mennesker.
El Padre Nuestro 5"Cuando oréis, no seáis como los hipócritas, que aman orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos por los hombres.

Hele vinduet for at blive set.
Toda la ventana para ser visto.

Pas på, at I ikke viser jeres retfærdighed for øjnene af mennesker for at blive set af dem.«.
Cuidad de no practicar vuestra justicia delante de los hombres para ser vistos por ellos».

Vi er her for at blive set og hørt.
Estamos aquí para ser vistos y escuchados.

Øjnene er for at kunne se, ikke for at blive set.
Los ojos están para ver, no para ser vistos.

I stedet for at blive set som en skiderik.
En lugar de verse como una movida cabrona.

Og alle deres gerninger gør de for at blive set af menneskene.
Todas sus obras las hacen para ser vistos de los hombres.

Han var måske urolig for at blive set af nogen i en højere bygning, eller en forbipasserende helikopter.
Por alguien en un edificio más alto o en un helicóptero. Es posible que le preocupara ser visto.

Lys er vigtigt! for at kunne se og for at blive set.
La luz es esencial para ver y para ser visto.

Doven og bange for at blive set som en succes af deres egne ører!
Lazy y temeroso de ser visto como un éxito de sus propios oídos!

Alle mennesker har et grundlæggende behov for at blive set, hørt og værdsat.
Todo el mundo tiene una necesidad básica de ser vista, escuchada y apreciada.

Forsøger at komme ud af bilen for at blive set som et forsøg på at undslippe, anses det for en åbenlys overtrædelse.
Tratando de salir del coche para ser visto como un intento de escapar, se considera una violación flagrante.

(1) Vogt jer for, at I ikke giver jeres almisser for øjnene af menneskene for at blive set af dem;
Guardaos de hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos por ellos.

Alle deres gerninger gør de, for at blive set af menneskerne; Thi de.
Todas las obras que hacen, las hacen para ser vistos por los hombres;

Der lider af tilstedeværelse, kan have en berettiget grund til at være fraværende, men de føler ofte, at de er nødt til at gå på arbejde for at blive set.
Aquellos que sufren de"present-ismo" tienen probablemente una buena causa para la ausencia, pero a menudo sienten que deben ir al trabajo para ser vistos.

Men du kunne ikke løbe risikoen for at blive set med hans kufferter?
Pero no podía correr el riesgo de ser vista deambulando por el hotel con sus maletas,¿no?

En casting er din store chance for at blive set og hørt af instruktører og producenter- og at vise dem hvad du er støbt af, samt hvad dine evner er som skuespiller eller TV-stjerne.
Un casting es una gran oportunidad para ser visto y hacerse oír por directores y productores para demostrarles tus habilidades como actor, modelo o actor.

Og vi ved, at I tager dertil for at arbejde, ikke for at blive set på forsiderne af aviser.
Y sabemos que van allí a trabajar, no para ser vistos en las primeras páginas de los periódicos.

Det er ikke længere"in" for at blive set ved hjælp af Internet Explorer, især blandt de yngre sæt- og dette er et af de punkter, Microsoft vil have til at faktorere i, mens de beslutter sig for det fremtidige kursus for IE.
Eso ya no está"en" para ser visto usando Internet Explorer, especialmente entre los más jóvenes- y este es uno de los puntos que Microsoft tendría que tener en cuenta al decidir el curso futuro para IE.

Spotlight er en ekstra funktion, som giver dig mulighed for at blive set af millioner i dit område.
El Foco de atención es una función premium que te permite ser visto instantáneamente por millones de personas en tu área.

I virkeligheden, i årtier, business kæmpede for at blive set som en legitim studium, blandet med den plebejiske tone i funktionalitet.
De hecho, durante décadas, los negocios se esforzó por ser visto como un curso de estudio legítimo, teñida con el tono plebeyo de la practicidad.

I virkeligheden er det denne udveksling af multikulturelle oplevelser, der resulterer i alle at blive en international studerende stedet for at blive set som en udlænding.
De hecho, es este intercambio de experiencias multiculturales que se traduce en todo el mundo convirtiéndose en un estudiante internacional en lugar de ser visto como un extranjero.

Hvordan man bruger "for at blive set" i en Dansk sætning

Det giver kunsten mulighed for at blive set på en ny måde og kunsten for lov at komme på arbejde, og skabe en rummelig sanseoplevelse på din arbejdsplads.

Og den ståhej, som Disney sædvanligvis lancerer sine film med, vil kun øge The Muppets’ muligheder for at blive set.

TEKST Maria Præst “Vi har behov for at blive set og mødt af andre.” ar du talt med din mor i dag?

Når der er problemer et sted, har medarbejderne brug for at blive set, hørt og forstået.

Et kursus for dig, som gerne vil lære de rigtige mekanismer for at blive set, hørt og forstået.

Cyklerne har også fået kraftigere LED-lygter, ellers ville de ikke havde en kinamands chance for at blive set i det tiltagende lyshav.

De er bange for at blive set som irriterende, trælse patienter, som måske får en dårligere behandling, fordi de blander sig,” siger Karina Dahl Steffensen.

Når en skikkelse som den argentinske ærkebiskop gør den slags, er det for at blive set, mens han gør, hvad han gør.

Smykker er skabt for at blive set og gået med.

Alle mennesker har et iboende behov for at blive set.

Hvordan man bruger "para ser vistos, para ser visto" i en Spansk sætning

Encender las luces de cruce para ser vistos mejor.

Ahora los datos están listos para ser vistos en ArcView.

Todo para ser visto en con mejor calidad de imagen.

Para ser vistos como ligar y tiene justo.

Accesorios opcionales: Bandera para ser visto y Ordenador de abordo.

El lugar para ser visto y para interrelacionarse.

Casi nadie para ser visto por millas.

La vista sirve para ser visto y para ver.

Y su dinero para ser visto con anon.

Netflix, produce y vende productos para ser vistos por televisión.