Hvad Betyder FORANSTALTNINGER TRUFFET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medidas adoptadas
• medidas tomadas
• una acción emprendida
• medida adoptada

Eksempler på brug af Foranstaltninger truffet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Foranstaltninger truffet af Kommissionen.
Medidas adoptadas por la Comisión.

Vigtigste beslutninger og foranstaltninger truffet af Kommissionen.
Principales decisiones y medidas tomadas por la Comisión.

Foranstaltninger truffet af USA.
Las medidas adoptadas por los Estados Unidos.

Anmodning om oplysninger om foranstaltninger truffet af medlemsstaterne.
Solicitud de información sobre las medidas adoptadas por los Estados miembros.

Foranstaltninger truffet inden for EF.
Medidas tomadas en el interior de la Comunidad.

Enqute dplacements pendling: modal rpartition rgion og foranstaltninger truffet af.
Enqute dplacements desplazamientos: modal rpartition rgion y medidas adoptadas por.

Foranstaltninger truffet af medlemsstaterne 13.
Medidas adoptadas por los Estados miembros 12.

Havde været genstand for passende afhjælpende foranstaltninger truffet af medlemsstaten.
Hayan sido objeto de medidas correctivas adecuadas por parte del Estado miembro.

Foranstaltninger truffet af konkurrencemyndigheden.
Medidas adoptadas por la Autoridad de competencia.

Sådan bistand kan, om fornødent, omfatte foranstaltninger truffet af domsmyndigheder.
Dicha asistencia podrá abarcar, en su caso, medidas adoptadas por órganos jurisdiccionales.

Foranstaltninger truffet mod brændstofsmugling.
Medidas tomadas contra el contrabando de combustibles.

Sådan bistand kan, om fornødent, omfatte foranstaltninger truffet af domsmyndigheder.
Dicha asistencia puede incluir, de considerarlo apropiado, medidas adoptadas por órganos judiciales.

Foranstaltninger truffet i henhold til artikel 28, stk. 1.
Las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 1 del artículo 28;

Det er ikke en god idé at fordømme en medlemsstat for foranstaltninger truffet i god tro af en demokratisk valgt regering.
No es una buena idea condenar a un Estado miembro por una acción emprendida de buena fe por un gobierno elegido democráticamente.

Foranstaltninger truffet af portugal som reaktion på rådets henstilling.
MEDIDAS ADOPTADAS POR PORTUGAL TRAS LA RECOMENDACIÓN del CONSEJO.

Det primære formål med fonden er at understøtte foranstaltninger truffet af medlemsstaterne, som meget ofte påfører dem ekstra udgifter.
El objetivo principal del fondo es apoyar las medidas tomadas por los Estados miembros, que muy a menudo implican gastos adicionales.

Foranstaltninger truffet af medlemsstaterne og Kommissionen i 2005 16.
Medidas adoptadas por los Estados miembros y la Comisión en 2005 17.

(1) Jf. sžrberetning nr. 19/98 om Fžllesskabets finansiering af visse foranstaltninger truffet som fżlge af BSE-krisen(EFT C 383 af 9.12.1998).
(1) Véase el Informe especial no 19/98 sobre la financiación comunitaria de determinadas medidas adoptadas a raíz de la crisis de la EEB(DO C 383 de 9.12.1998).

Foranstaltninger truffet af medlemsstaterne inden for 12-sømilezonen.
Medidas de los Estados miembros dentro de la zona de 12 millas marinas.

Særberetning nr. 19/98 om Fællesskabets finansiering af visse foranstaltninger truffet som følge af BSE-krisen(EFT C 383 af 9.12.1998, s. 1).
Informe Especial no 19/98 sobre la financiación comunitaria de determinadas medidas adoptadas a raíz de la crisis de la encefalopatía espongiforme bovina(EEB)(DO C 383 de 9.12.1998, p. 1).

Foranstaltninger truffet af medlemsstaterne med henblik paa nedsat forbrug.
Las medidas de reducción del consumo adoptadas por los Estados miembros.

I praksis er det et princip om, at Unionen- bortset fra de områder, hvor den har enekompetence- udelukkende træffer foranstaltninger, hvor det vil være mere effektivt end foranstaltninger truffet på nationalt, regionalt eller lokalt plan.
Concretamente, es un principio según el cual la Uniónno actúa, excepto para los sectores de su competencia exclusiva, hasta que su acción es más eficaz que una acción emprendida a nivel nacional, regional o local.

Oplysninger om foranstaltninger truffet af medlemsstaterne.
Información sobre las medidas adoptadas por los Estados miembros.

I praksis er det et princip om, at Unionen- bortset fra de områder, hvor den har enekompetence- udelukkende træffer foranstaltninger, hvor det vil være mere effektivt end foranstaltninger truffet på nationalt, regionalt eller lokalt plan.
Concretamente, es un principio según el cual la Unión sólo actúa- salvo en el caso de los ámbitos de su exclusiva competencia- cuando su acción será más eficaz que una acción emprendida a nivel nacional, regional u local.

Foranstaltninger truffet til beskyttelse af arbejdstagere fra andre virksomheder.
Medidas adoptadas para la protección de los trabajadores de otras empresas.

Men selv i dag er foranstaltninger truffet på internationalt plan knappe eller ingen.
Sin embargo, aún hoy, las medidas tomadas a nivel internacional son escasas o ninguna.

Foranstaltninger truffet af de græske myndigheder som reaktion på rådets beslutning.
MEDIDAS ADOPTADAS POR GRECIA PARA CONFORMARSE A LA DECISIÓN del CONSEJO.

E Kort beskrivelse af foranstaltninger truffet af anmelderen vedrørende risikokontrol.
E Descripción resumida de todas las medidas tomadas por el notificador para controlar el riesgo.

Foranstaltninger truffet for at forhindre tab og uautoriseret brug af dine personlige data.
Medidas tomadas para evitar la pérdida y el uso no autorizado de sus datos personales.

(25) Det er nødvendigt at sikre, at foranstaltninger truffet i medfør af denne forordning er i fuld overensstemmelse med Fællesskabets interesser.
(25) Es necesario garantizar que toda medida adoptada en virtud del presente Reglamento sea plenamente conforme a los intereses de la Comunidad.

Hvordan man bruger "foranstaltninger truffet" i en Dansk sætning

Foranstaltninger truffet af hensyn til den offentlige orden eller sikkerhed skal være i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet og kan udelukkende begrundes i vedkommendes personlige adfærd.

Efter starten på intercity-rejsen, efter at borgerne på 65 år og derover fik friheden til at rejse hjem, blev alle nødvendige foranstaltninger truffet i AŞTİ.

Foranstaltninger truffet af økonomiske aktører: Tilbagekaldelse af produktet fra slutbrugerne, Tilbagetrækning af produktet fra markedet (Fra: Importør) Beskrivelse: Puslespil bestående af 16 skumdele, leveret i en papæske.

Foranstaltninger truffet af økonomiske aktører: Destruktion af produktet, Tilbagekaldelse af produktet fra slutbrugerne, Tilbagetrækning af produktet fra markedet (Fra: Importør) Beskrivelse: Batteridrevne kuliltedetektorer.

Der er tale om en administrativ afgørelse, som kan appelleres efter de almindelige regler vedrørende nationale administrative foranstaltninger truffet af den besluttende myndighed.

Foranstaltninger truffet i medfør af denne artikel fokuserer primært på sikkerheden for ofre eller udsatte personer.

Foranstaltninger truffet af økonomiske aktører: Frivillig tilbagekaldelse af de pågældende stativer via mærkerne Mercedes-Benz til kontrol og erstatning, om nødvendigt.

Foranstaltninger truffet af økonomiske aktører: Tilbagekaldelse af produktet fra slutbrugerne (Fra: Forhandler) Beskrivelse: Plastiklegetøj med hjul, pakket i en papkasse.

Vertebral brok er en patologi, der udvikler sig gradvist og kan føre en person til et handicap i mangel af rettidige foranstaltninger truffet.

Statsministeriets hjemmeside indeholder også en liste over organisationer, der har været genstand for korrigerende foranstaltninger truffet af Præsidiet for Korporationer og Velgørende Organisationer.

Hvordan man bruger "medidas adoptadas, medidas tomadas" i en Spansk sætning

RESULTADOS 383 medidas adoptadas para su reducción.

Indicando que las medidas adoptadas son Alın.

Expertos cuestionan medidas adoptadas por el gobierno.

Entre las medidas adoptadas en el Decreto-Ley no.

Todas las medidas adoptadas son meramente preventivas.

Medidas adoptadas por Japón y la Unión Europea.

Nuevas medidas adoptadas motivadas por el coronavirus COVID-19.

Revise aquí las medidas adoptadas por la CMF.

Las medidas adoptadas finalmente dieron resultado.

Medidas tomadas sin estar puesto en modelo.