Hvad Betyder FORARBEJDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procesan
• transforman
• trabajos preparatorios
• elabora
• transformación
• procesa
• transformen
• procesen
• procesamos
• transforme
• transforma
• elaboran

Eksempler på brug af Forarbejder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forarbejder hvilke ting?
¿Procesando qué cosas?

De dyrker, forarbejder, eksporterer.
Cultivan, procesan, producen, exportan.

Efterfølgende ændringer, forarbejder.
Cambios posteriores, trabajos preparatorios.

Forarbejder vin til vin tilsat alkohol, bestemt til destillation, og.
Transforme el vino en vino alcoholizado, y.

Produceret i anlæg, der forarbejder NØDDER.
Producida en instalaciones que procesan nueces.

Vi forarbejder dine personlige til at reklamere direkte.
Nosotros procesamos sus datos personales para realizar publicidad directa.

Lavet på en fabrik, der også forarbejder gluten.
Hecho en una fábrica que también procesa gluten.

Særlige bakterier forarbejder fæces til nyttig gødning.
Las bacterias especiales transforman las heces en fertilizantes útiles.

En mesterlig blanding af udvalgte bønner, som vi selv forarbejder.
Una mezcla perfecta de granos seleccionados, procesados por nosotros mismos.

Vi sorterer, forarbejder og genanvender vort eget affald. Socialt.
Separamos, procesamos y reciclamos nuestra propia basura. Social.

Fremstillet på et anlæg, som også forarbejder produkter på basis af æg.
Fabricado en una instalación que también procesa productos de huevo.

Der kun forarbejder inputmaterialer som omhandlet i punkt 1, og.
Que transformará únicamente materiales de base contemplados en el apartado 1 y.

Allergi råd: lavet på en fabrik, der også forarbejder gluten.
Asesoramiento sobre alergias: fabricado en una fábrica que también procesa el gluten.

Vi udvinder råstoffer, forarbejder dem og opbygger vores samfund.
Extraemos materias primas, las procesamos y construimos nuestras comunidades.

Inositol: En naturlige vitamin, der hjælper leveren med forarbejder fedt.
Inositol: Una vitamina natural que ayuda el hígado con el procesamiento de las grasas.

Antal firmaer, som forarbejder og sælger fisk(2005).
Número de empresas de transformación y comercialización de pescado(2005).

Og vi skal drage omsorg for miljøet, når vi producerer og forarbejder fødevarerne.
Debemos cuidar del medio ambiente durante la producción y el procesamiento de alimentos.

Fodervirksomhedsledere, der forarbejder rå vegetabilske fedtstoffer og olier.
Explotadores de empresas de piensos que transformen aceites y grasas vegetales crudos.

Princippet om tredjeparts adgangs betydning fremgår endvidere af direktivets forarbejder.
La importancia del principio de acceso de terceros también se desprende de los trabajos preparatorios de la Directiva.

En elektrisk ALLROUNDER 470 A forarbejder flydende silikone under renrumsbetingelser.
Una ALLROUNDER 470 A eléctrica transformará LSR en condiciones de sala limpia.

Således er to tredjedele af det samlede kontingent for hestemakrel i Nordsøen tildelt Danmark, som forarbejder denne fisk til fiskemel.
Así, dos terceras partes del contingente total de la caballa del Mar del Norte se adjudican a Dinamarca, que elabora este pescado hasta hacer harina de pescado.

Kikkoman forarbejder udelukkende sojabønner, som er"GMO-fri" eller"fri for genteknologi".
Kikkoman sólo procesa habas de soja que"libres de OGM" o"sin manipulación genética".

De tertiære erhverv hverken frembringer eller forarbejder råvarer, men levere derimod service.
Los trabajos del sector terciario no obtienen ni transforman productos, pero prestan servicios.

Ferrero forarbejder råkakaobønner for at fremstille kakaopulveret direkte på sine fabrikker.
Ferrero procesa las habas de cacao directamente en sus plantas para producir el cacao en polvo.

Der er nu tre tunkonservesfabrikker i Abidjan, som forarbejder tun til det europæiske marked.
Actualmente existen tres conserveras de atún en el puerto de Abiyán que procesan atún para el mercado europeo.

En række industrier forarbejder kun en ringe del af landbrugsprodukterne i deres slutprodukt.
Algunas industrias sólo transforman una pequeña parte de productos agrícolas en el producto final.

Endvidere foretages der en kontrol af leverandørerne, som normalt skal påvise, at de udelukkende køber og forarbejder GMO-frie produkter.
Además, se realiza una auditoría de los proveedores a los que por lo general se les exige la prueba de que adquieren y transforman exclusivamente productos sin OMG.

Tabellen nedenfor viser forarbejder mængder og anbefalede udstyr størrelser.
La siguiente tabla muestra los volúmenes de procesamiento y tamaños de equipos recomendados.

Berørte sektorer: Ordningen gælder for alle berørte sektorer, som fremstiller, forarbejder og afsætter landbrugsprodukter.
Sector o sectores económicos afectados: El régimen de ayuda es aplicable a todos los sectores relacionados con la producción, la transformación y la comercialización de productos agrarios.

I dag har vi 13 slagterier der forarbejder hovedparten af det oksekød, der bliver solgt i USA.
Hoy día contamos con 13 mataderos que procesan la mayoría de la carne que se vende en los Estados Unidos.

Hvordan man bruger "forarbejder" i en Dansk sætning

Hverken lovens ordlyd eller forarbejder støtter Skatteministeriets fortolkning.

Denne dom byggede på det EU-retslige princip om forbud mod forskelsbehandling på grund af alder som udmøntet i EU's beskæftigelsesdirektiv og forarbejder til direktivet.

Undersøgelserne af restindhold i fødevarer, der sælges på det danske marked, skal støtte Fødevarestyrelsens kontrol med virksomheder, der fremstiller, forarbejder eller forhandler fødevarerne.

Struktur - 16 objekter - forarbejder til Peter Louis-Jensen.

Frøslev Træ forarbejder selv råtræet og råder over moderne maskiner og høvle, der sikrer kvalitet fra inderst til yderst i forarbejdningen.

Denne diskussion vil blive taget i afsnittet nedenfor Lov og forarbejder Det er i de danske lovtekster og forarbejder, muligt at støde på begrebet direkte krav.

Vi har en primær sektor, der 1 Højrup 2003b. 14 af naturressourcer frembringer råmaterialer til en sekundær sektor, der forarbejder dem fra arbejdsgenstand til færdigprodukt.

Guangzhou, Shenzhen Evening News 20 januar (Xinhua korrespondent Yang Yuxuan) Shenzhen briller forarbejdning virksomheder, der forarbejder gebyrer optjent ynkelige!

Direkte krav er omtalt i visse love og forarbejder, men disse kan næppe tjene som en retskilde jf.

Ny struktur: Den nye struktur er planlagt og de nødvendige forarbejder er sat i gang.

Hvordan man bruger "procesan, transforman" i en Spansk sætning

Procesan hasta que quede bien unido todo.

¿Por qué se procesan los datos personales?

Los generadores transforman esta energía en electricidad.

Qué transforman nuestros proyectos en las instituciones?

empresas que transforman las materias primas en.

Algunos servicios de Firebase procesan información personal.

Las dos refinerías de Petrobras procesan 40.

¡Creamos nuevas experiencias que transforman negocios!

Son operaciones que no transforman los territorios.

Barajas que transforman unas cartas en otras.