Eksempler på brug af Transformen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Me gusta hacer cosas que transformen la realidad.
Esto hará que se transformen en su siguiente forma y liberen amor en forma de corazones por el reino.
Det vil få dem til at udvikle sig Lo que hace que estas células se transformen en cáncer se desconoce.
Hvad der får disse celler til at udvikle sig La misión de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas es formar líderes íntegros einnovadores con visión global que transformen el Perú.
Solo los países que se transformen con audacia podrán aprovechar este crecimiento.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
productos transformadosproductos agrícolas transformadoslos productos transformadosanimales transformadastransformar su vida
transformar el mundo
transformar la sociedad
semanas se puede transformarindicador forex es transformaralimentos transformados
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
También nos provoca reparos que las delegaciones de la Comisión se transformen en verdaderas embajadas.
Estáis a punto de ver milagros que transformen este sistema solar y os permitan descubrir cosas apasionantes sobre vosotros y vuestros diversos ancestros.
I skal snart se mirakler, der transformerer dette solsystem og gør det muligt for jer at opdage fantastiske ting om jer selv og jeres mange forfædre.Para venderla a una ovarias empresas que traten o transformen leche y otros productos lácteos.
For at sælge den videre til en eller flere virksomheder,der behandler eller forarbejder mælk eller andre mejeriprodukter.Ya sea que tu empresa tenga criterios, tareas, proyectos o flujos de trabajo específicos que atender,puedes crear apps que cambien las reglas del juego y transformen tu negocio.
Uanset om din virksomhed har specifikke kriterier, opgaver, projekter eller workflows, der skal tages i betragtning,kan du bygge apps, der sætter en helt ny dagsorden og forandrer din virksomhed.Locales donde se preparen,traten o transformen los alimentos con exclusión de.
Como uno de los programas más grandes del país, lo prepararemos para crear experiencias teatrales y de aprendizaje que transformen vidas y comunidades.
Som en af de største programmer i landet forbereder vi dig til at skabe både teater- og læringserfaringer, der omdanner liv og samfund.Explotadores de empresas de piensos que transformen aceites y grasas vegetales crudos.
Fodervirksomhedsledere, der forarbejder rå vegetabilske fedtstoffer og olier.AlfaPeople proporciona una plataforma para que las organizaciones de servicios financieros presten un servicio eficaz a sus clientes y transformen las operaciones comerciales.
Med Microsoft Dynamics 365 tilbyder AlfaPeople en platform til den finansielle sektor, der servicerer kunderne effektivt og transformerer forretningens drift.En los locales donde se preparan, traten o transformen los alimentos(con exclusión de los comedores).
I lokaler, hvor der tilberedes, behandles eller forarbejdes fødevarer undtagen.La consolidación y contención de cargas de trabajo en XenServer permite quelas organizaciones de cualquier sector o tamaño transformen sus infraestructuras informáticas.
Konsolidering og containment af workloads på XenServer giver organisationer inden for enhver vertikal ogaf enhver størrelse mulighed for at transformere deres virksomheds it-infrastrukturer.Al permitir que los procesos orgánicos transformen nuestros cuerpos y los de nuestros seres queridos en una enmienda útil del suelo, ayudamos a fortalecer nuestra relación con los ciclos naturales mientras enriquecemos la tierra”.
Ved Colaboramos con la comunidad oncológica para ofrecer avances científicos que transformen las vidas de los pacientes.
Vi samarbejder med onkologerne om Las empresas que transformen su propia producción o la de sus miembros deberán presentar anualmente al organismo competente del Estado miembro, antes de la fecha que se determine, una declaración de las superficies cuya cosecha de forraje se destine a la transformación.
Virksomheder, der forarbejder deres egen eller deres parthaveres produktion, skal hvert år inden en nærmere fastsat dato forelægge medlemsstatens myndigheder en erklæring om størrelsen af det areal, hvorfra høsten af foder er bestemt til forarbejdning.El régimen está abierto a las empresas que produzcan(o transformen o comercialicen) cualquier tipo de producto agrícola.
Ordningen er åben for virksomheder, der producerer(eller forarbejder eller afsætter) enhver form for landbrugsprodukter.Nuestras becas Marie Curie permiten apoyar una investigación de excelencia en ámbitos tales como la asistencia sanitaria,lo que puede conducir a descubrimientos que transformen la vida de millones de personas.
Vores Marie Curie-stipendier sikrer støtte til fremragende forskning på områder som f. eks. sundhed,som kan føre til gennembrud, der forandrer tilværelsen for millioner af mennesker.El objetivo de ambas instituciones es formar a profesionales que transformen la sociedad desafiando lo establecido con ciencia y sentido social.
Vores mission er at udvikle fagfolk, der vil forvandle samfundet ved at udfordre normerne for videnskab og social bevidsthed.En caso de éxito, cuando el lugar de trabajo o el equipo necesario para desarrollar las actividades se modifiquen significativamente se expandan o transformen, dicho documento debe revisarse.
I tilfælde af at arbejdsstationen eller det udstyr, der er nødvendigt for driften af arbejdet, forbliver stort set ændret udvidet eller transformeret, skal et sådant dokument revideres.Las fundiciones y refinerías establecidas en la Unión que transformen e importen minerales y sus concentrados estarán obligadas a aplicar el sistema de la Unión para la diligencia debida en la cadena de suministro, o un sistema de diligencia debida reconocido como equivalente por la Comisión;
EU-baserede smelterier og forædlingsvirksomheder, som forarbejder og importerer mineraler og koncentrater deraf, er forpligtet til at indføre EU-ordningen om due diligence-praksis i forsyningskæden eller en due diligence-ordning anerkendt som ækvivalent af Kommissionen.Ellos esperan que en una hora a la semana las maestras, en forma mágica, transformen en ángeles a sus jóvenes rebeldes.
De forventer, at med bare én time én gang om ugen vil søndagsskolelæreren på magisk vis forvandle deres oprørske unge til små engle.La verdadera generosidad sólo se entiende en la lucha para que estas manos, sean de hombres o de pueblos, se extiendan cada vez menos en gestos de súplica, súplica de humildes a poderosos, yse vayan haciendo así cada vez más manos humanas que trabajen y transformen el mundo.”.
Sand gavmildhed er at stræbe efter at disse hænder- hvad enten de tilhører enkelte mennesker eller hele folkeslag- i stadig mindre grad behøver at udstrækkes i bønfaldelse, således at de mere ogmere bliver menneskelige hænder, der arbejder, og ved at arbejdet ændrer verden.".La ayuda contemplada en el artículo 3 únicamente se concederá a empresas que transformen los productos enumerados en el artículo 1 que.
Den i artikel 3 nævnte støtte til virksomheder, der forarbejder produkter som nævnt i artikel 1, ydes kun til virksomheder, som.Objetivos Estratégicos Proporcionar experiencias de aprendizaje transformadoras Creemos firmemente en el poder cambiante de la educación, y nuestra meta principal en ILSC es ofrecer experiencias de aprendizaje que amplíen las oportunidades futuras de nuestros estudiantes, les ayuden a cumplir con sus metas personales y educativas y,en última instancia, transformen sus vidas en positivo formas.
Strategiske mål Lever transformative læringserfaringer Vi er stærkt overbevist om uddannelsens livsforanderlige magt, og vores primære mål for ILSC er at levere læringserfaringer, der vil udvide vores elevernes fremtidige muligheder, hjælpe dem med at opfylde deres personlige og uddannelsesmæssige mål ogi sidste ende forvandle deres liv til positive måder.Esta linterna Philips DisneyFinding Dory permite que niños y niñas transformen sus dormitorios en el mundo azul de ensueño de Dory.
Med denne Find Dory-lampe fra Philips ogDisney kan både drenge og piger forvandle deres soveværelse til Dorys drømmeagtige blå verden.La consolidación y contención de cargas de trabajo en Citrix Hypervisor permite quelas organizaciones de cualquier sector o tamaño transformen sus infraestructuras informáticas.
Konsolidering og inddæmning af arbejdsbelastninger på Citrix Hypervisor giver organisationer på ethvert plan elleraf enhver størrelse mulighed for at transformere deres virksomheds it-infrastrukturer.La universidad está comprometida a asegurar experiencias de aprendizaje de alta calidad que transformen a los estudiantes para la ciudadanía global y la excelencia individual.
Universitetet er forpligtet til at levere høj kvalitet, læring oplevelser, der transformerer de studerende til globalt medborgerskab og individuel ekspertise.
