Hvad Betyder FORBEHOLDER SIG RET TIL AT TILBAGEHOLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se reserva el derecho de retener
• se reserva el derecho de denegar

Eksempler på brug af Forbeholder sig ret til at tilbageholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selskabet forbeholder sig ret til at tilbageholde eventuelle midler på din konto indtil din alder er bekræftet.
Nos reservamos el derecho a retener cualquier fondo en tu cuenta hasta que se verifique tu edad.

CIBT forbeholder sig ret til at tilbageholde pas og dokumenter, indtil der er modtaget fuld betaling.
CIBTvisas se reserva el derecho de retener los pasaportes y documentos hasta recibir todo el pago.

CIBT forbeholder sig ret til at tilbageholde pas og dokumenter, indtil der er modtaget fuld betaling.
CIBTvisas se reserva el derecho de retener los pasaportes y documentos hasta que se reciba el pago completo.

Selskabet forbeholder sig ret til at tilbageholde eventuelle midler på din konto indtil din alder er bekræftet.
La Compañía se reserva el derecho de retener cualquier fondo en su cuenta hasta que su edad sea verificada.

U-Wood forbeholder sig ret til at tilbageholde alle ordrer før forsendelse til sikkerhedsgennemgang.
Hunter se reserva el derecho de retener cualquier pedido antes de su envío para una revisión de seguridad.

Selskabet forbeholder sig ret til at tilbageholde eventuelle midler på din konto indtil din alder er bekræftet.
La Administración se reserva el derecho de retener cualquier dinero incluido en tu cuenta hasta que hayamos científico tu edad.

Sponsor forbeholder sig ret til at tilbageholde en del af præmien, som skal betales til de relevante skattemyndigheder.
El Patrocinador se reserva el derecho a retener una parte del premio para entregarla a las autoridades tributarias pertinentes.

Betfair Casino forbeholder sig ret til at tilbageholde alle udbetalinger og/eller konfiskere alle gevinster på grund af uregelmæssigt spil.
Casino Action se reserva el derecho a retener cualquier retirada y/o a confiscar todas las ganancias por juego irregular.

Sponsor forbeholder sig ret til at tilbageholde en del af præmien, som skal betales til de relevante skattemyndigheder.
El Patrocinador se reserva el derecho a retener una parte del premio para ser entregado a las autoridades fiscales correspondientes.

Sponsor forbeholder sig ret til at tilbageholde en del af præmien, som skal betales til de relevante skattemyndigheder.
El Promotor se reserva el derecho de retener una parte del premio que se entregará a las autoridades fiscales correspondientes.

Sponsor forbeholder sig ret til at tilbageholde en del af gevinsten til overførsel til de rette skattemyndigheder.
El Patrocinador se reserva el derecho a retener una parte del premio para entregarla a las autoridades tributarias pertinentes.

Sponsor forbeholder sig ret til at tilbageholde en del af præmien, som skal betales til de relevante skattemyndigheder.
El Patrocinador se reserva el derecho de retener una porción del premio, la cual será entregada a las autoridades fiscales correspondientes.

Sponsor forbeholder sig ret til at tilbageholde en del af gevinsten til overførsel til de rette skattemyndigheder.
El Promotor se reserva el derecho de retener una parte del premio que se entregará a las autoridades fiscales correspondientes.

Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til at tilbageholde udstedelsen af et EAN-nummer i de tilfælde, hvor den ikke har modtaget tilstrækkelige oplysninger.
La Comisión Europea se reserva el derecho de denegar la expedición de un EAN cuando considere insuficiente la información proporcionada.

Vi forbeholder sig ret til at tilbageholde nogen salgsfremmende betaling, hvis den mener, at fremme er blevet misbrugt, og/ eller hvor vilkårene i tilbuddet ikke er opfyldt.
Nos reservamos el derecho de retener cualquier pago de promoción si se considera que la promoción ha sido objeto de abusos y/ o cuando no se cumplan las condiciones de la oferta.

Dynata forbeholder sig ret til at tilbageholde udbetaling af panelvaluta til en deltager, hvis deltagerens besvarelse efter Dynatas rimelige vurdering ikke er sandfærdig eller velovervejet.
Dynata se reserva el derecho a retener la adjudicación de Divisa del Panel a un Miembro si, en la opinión razonable de Dynata, las respuestas a alguna pregunta de la encuesta de un miembro no son verdaderas o no están bien consideradas.

Lejlighedshotellet forbeholder sig ret til at tilbageholde dele af eller hele depositummet i tilfælde af skader, upassende opførsel, voldsomt strømforbrug og/eller overtrædelse af hotelreglerne.
El establecimiento se reserva el derecho de retener parte o la totalidad del depósito en caso de desperfectos, conducta inadecuada de los huéspedes, consumo excesivo de electricidad y/o incumplimiento de las normas.

Ejendommen forbeholder sig ret til at tilbageholde dele af eller det fulde depositum på kredit-/debetkortet i tilfælde af skader, upassende opførsel, overdrevet strømforbrug og/eller overtrædelse af forbud, herunder rygning på værelset.
El establecimiento se reserva el derecho a retener parte o la totalidad del depósito en la tarjeta de crédito/débito si observa desperfectos, conducta inadecuada, consumo de electricidad excesivo y violación de normas del establecimiento, como fumar en las habitaciones.

Kommissionen forbeholder sig ret til at tilbageholde en importtilladelse, når stoffet, der skal indføres, ikke svarer til beskrivelsen, eller når der ikke er garanti for, at stoffet anvendes til det godkendte formål eller ikke kan indføres i overensstemmelse med forordningen.
La Comisión se reserva el derecho a denegar la licencia de importación cuando la sustancia que vaya a importarse no se atenga a lo descrito, pueda utilizarse con fines distintos de los autorizados, o no pueda importarse en virtud del Reglamento.

Kommissionen forbeholder sig ret til at tilbageholde en importtilladelse, når stoffet, der skal indføres, ikke svarer til beskrivelsen, eller når der ikke er garanti for, at stoffet anvendes til det godkendte formål eller ikke kan indføres i overensstemmelse med forordningen.
La Comisión se reserva el derecho de denegar una licencia de importación cuando la sustancia que se vaya a importar no sea la descrita, pueda no estar destinada al uso autorizado o no pueda ser importada según lo establecido en el Reglamento.

PSS forbeholder sig retten til at tilbageholde tilbagekøb, indtil sådanne forhold er løst.
PSS se reserva el derecho de retener retiros hasta que se resuelvan tales asuntos.

Casinoet forbeholder sig retten til at tilbageholde enhver bonus og gevinst, som stammer fra en indbetaling foretaget med en valuta der afviger fra denne regel.
El Casino se reserva el derecho de retener o eliminar Bonos de Bienvenida y las ganancias conseguidas de las cuentas en las que se hayan efectuado depósitos incumpliendo estos términos.

Casinoet forbeholder sig retten til at tilbageholde udbetalinger, hvis der er mistanke om misbrug eller manipulation med casinoet.
El Casino se reserva el derecho a retener cualquier pago si encuentra evidencias o algo sospechoso en dicha cuenta.

Luxury Casino forbeholder sig retten til at tilbageholde hævninger og/eller konfiskere alle gevinster ved ureglementeret spil.
Golden Tiger Casino se reserva el derecho a retener cualquier retirada y/o a confiscar todas las ganancias por juego irregular.

The casino forbeholder sig retten til at tilbageholde enhver salgsfremmende betaling, hvis den mener, at fremme er blevet misbrugt og/ eller hvor vilkårene af tilbuddet ikke er opfyldt.
The casino se reserva el derecho de retener cualquier pago de promoción si se considera que la promoción ha sido objeto de abusos y/ o cuando los términos de la oferta no se cumplen.

Ledelsen forbeholder sig retten til at tilbageholde enhver salgsfremmende betaling, hvis den mener, at fremme er blevet misbrugt, og/ eller hvor vilkårene i tilbuddet, ikke er opfyldt.
La dirección se reserva el derecho de retener cualquier pago de promoción si se considera que la promoción se ha abusado y/ o en los que no se cumplen las condiciones de la oferta.

NordicBet forbeholder sig retten til at tilbageholde og fjerne bonusser tildelt dig, hvis disse bonusser ikke er blevet anvendt inden for 60 dage fra den dato, hvor de blev tildelt.
Bets Extra se reserva el derecho de retener y eliminar los bonos que le fueron concedidos, si tales bonos no se han utilizado dentro de los 3 meses siguientes a la fecha en que se le fueron otorgados.

NordicBet forbeholder sig retten til at tilbageholde og fjerne bonusser tildelt dig, hvis disse bonusser ikke er blevet anvendt inden for 60 dage fra den dato, hvor de blev tildelt.
Golden-RACE se reserva el derecho de retener y eliminar cualquier bonificación que le haya sido otorgada si estas bonificaciones no se han utilizado dentro de 6 meses desde la fecha en que se concedieron.

Selskabet forbeholder sig retten til at tilbageholde midler i tilfælde af mistanke(ifølge selskabet), om at du tager eller udfører handlinger, der er anerkendt som bedrageri, overtræder gældende lovgivning eller på anden måde overtræder selskabets interesse eller forårsager tvivl.
La Compañía se reserva el derecho de retener el retiro de fondos en caso de sospecha(de acuerdo a lo que cinsidere la Compañía), que pueda realizar o realizar acciones reconocidas como fraude, violando la ley vigente o de otra manera violando el interés de la Compañía o causar dudas.

Casinoet forbeholder sig retten til at tilbageholde enhver bonus og gevinst, som stammer fra en indbetaling foretaget med en valuta der afviger fra denne regel.
El casino Betway se reserva el derecho de anular bonos o ganancias que resulten de depósitos realizados en monedas que contravengan esta cláusula.

Hvordan man bruger "forbeholder sig ret til at tilbageholde" i en Dansk sætning

Steel-Tech a/s forbeholder sig ret til at tilbageholde levering eller annullere udestående ordrer, og at forlange omgående betaling af samtlige forfaldende faktura- er.

SBW forbeholder sig ret til, at tilbageholde tilbagebetalingen, indtil varen er modtaget retur.

Casinoet forbeholder sig ret til at tilbageholde betalinger, hvis mistanke eller beviser eksisterer for manipulation af casino-systemet.

Casualtattoo forbeholder sig ret til at tilbageholde en bestilling for at sikkerhedskontrollere forsendelsen.

CanvasPicasso forbeholder sig ret til at tilbageholde en bestilling for at sikkerhedskontrollere forsendelsen.

CAS El forbeholder sig ret til at tilbageholde et passende beløb indtil dokumentationen for arbejder foreligger.

Lexmark forbeholder sig ret til at tilbageholde en leverance, indtil der er erlagt fuld betaling af Kunden.

BZT Fashion Aps forbeholder sig ret til at tilbageholde enhver ordre inden afsendelse for at sikkerhedskontrollere pakken.

DOG Copenhagen ApS forbeholder sig ret til at tilbageholde enhver ordre inden afsendelse for at sikkerhedskontrollere pakken.

Hvordan man bruger "se reserva el derecho de retener, se reserva el derecho de denegar" i en Spansk sætning

Repuestoschimeneas se reserva el derecho de retener el reembolso hasta haber recibido los productos.

El Correo se reserva el derecho de denegar una solicitud de alta.

OLLAS GM se reserva el derecho de retener cualquier pedido por razones de seguridad.

GRUPOPRADILLO se reserva el derecho de retener cualquier pedido por razones de seguridad.

Doflie se reserva el derecho de retener el reembolso hasta haber recibido los productos.

es se reserva el derecho de retener cualquier pedido por razones de seguridad.

Now Up se reserva el derecho de denegar cualquier devolución.

Lima 2019 se reserva el derecho de denegar el consentimiento.

Tiradepapel se reserva el derecho de retener el reembolso hasta haber recibido los productos.

L se reserva el derecho de retener el reembolso hasta haber recibido los productos.