Hvad Betyder FORBLEV HAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• permaneció
• siguió siendo
• siguió
• él se mantuvo
• él se quedó

Eksempler på brug af Forblev han på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På trods af dette, forblev han aktiv.
A pesar de todo, siguió en activo.

Her forblev han, indtil han trak sig tilbage fra scenen i 1974.
Allí permaneció hasta su retirada en el año 1974.

I denne stilling forblev han i 3 år.
En este cargo permaneció durante tres años.

Dog forblev han et aktivt medlem af partiets politiske udvalg.
Sin embargo, siguió siendo un miembro activo del Comité Político partidario.

Kvaronan horon li restis.- Et kvarter forblev han.
Kvaronan horon li restis.- Se quedó un cuarto de hora.

Historisk forblev han på sikker grund;
Históricamente él se quedó en tierra segura;

Med en slående sjælsstyrke i lidelse, forblev han klar til det sidste.
Con una llamativa entereza ante el sufrimiento, permaneció lúcido hasta el final.

Imidlertid forblev han et aktivt medlem af partiet politiske udvalg.
Sin embargo, siguió siendo un miembro activo del Comité Político partidario.

I 1998 af faglige grunde, forblev han i udlandet.
En 1998, por motivos profesionales, permaneció en el extranjero.

I alt forblev han fire sæsoner i Athletic, spillede 28 ligakampe og scorede ét mål.
En total permaneció 4 temporadas en el Athletic, jugó 28 partidos de Liga y marcó un gol.

Selv skitserne ikke blev holdt, forblev han et program for absurd humor.
Si bien no se mantuvieron los sketches, siguió siendo un programa de humor absurdo.

For faderens skyld, for at hans faders sanser kunne blive tilfredsstillet forblev han brahmacārī.
Por el bien y la satisfacción de los sentidos de su padre, se mantuvo brahmacārī.

I denne stilling forblev han indtil december 1945.
En este cargo permaneció hasta diciembre de 1945.

Han anvendte aldrig virkelig Ikke-Eksistensformlen, og således forblev han i Ikke-Eksistens.
Nunca aplicó la Fórmula de Inexistencia de verdad y, así, permaneció en Inexistencia.

I de følgende 33 år forblev han i London under sin feminine form, som en aristokrat.
En los siguientes 33 años permaneció en Londres bajo su forma femenina, como aristócrata.

Selv om Storbritannien også nægtede ham statsborgerskab, forblev han i London indtil sin død.
Aunque Gran Bretaña también le negó la ciudadanía, permaneció en Londres hasta su muerte.

I det nordlige Israel byen Samaria forblev han fri og blev belejret af Salmanassar V, der har undladt at tage det.
En el norte de Israel la ciudad de Samaria permaneció libre, y fue asediada por Salmanasar V, que no consiguió tomarla.

Talon forlader sin formue som en arv til sine nevøer og niecer, så der i livet var en stærk drivkraft for ægteskab og store familier i New Frankrig, forblev han single, indtil den dag han døde.
Talon deja su fortuna como legado a sus sobrinos y sobrinas, pues, quien en vida fuera un enérgico impulsor del matrimonio y las grandes familias en la Nueva Francia, permaneció soltero hasta el día de su muerte.

Trods helt redesign kroppen, forblev han tro mod traditionen model Transit.
A pesar de rediseñar completamente el cuerpo, permaneció fiel al modelo de la tradición de Tránsito.

Cannon var en zinovievist, og i sine organisatoriske metoder forblev han zinovievist resten af sit liv.
Cannon era un zinovievista y, en sus métodos organizativos, siguió siendo un zinovievista toda su vida.

I denne amatør scene forblev han ubesejret og nåede en rekord 13 nationale titler, i Race of Champions AMA/ CCS på Daytona og WERA/ GNF Atlanta løb.
En esa etapa amateur permaneció imbatido y alcanzó un récord de 13 títulos nacionales, en la Carrera de Campeones AMA/CCS en Daytona y en las carreras WERA/GNF de Atlanta.

Selvom kontrol over området ændret fra Spanien til Storbritannien, USA og Konfødererede Stater, forblev han en af de mindst udviklede regioner i USA indtil det tyvende århundrede.
Aunque el control de la zona cambió de España a Gran Bretaña, los Estados Unidos y los Estados Confederados de América, siguió siendo una de las regiones menos desarrolladas de Estados Unidos hasta el siglo XX.

Og gennem alt det han opnåede, forblev han ydmyg og fulgte det stille kald til at tjene, som gav ham en klar fornemmelse for, i hvilken retning han skulle.
Y a través de todo lo que logró, se mantuvo humilde, siguiendo el silencioso llamado al servicio que le dio un claro sentido de dirección.

Selvom de fleste af dem der fulgte Ham i løbet af Hans tjeneste til sidst skulle falde fra og forkaste Ham, forblev Han stadigvæk tro over for Sit løfte og gik på korset for at dø for os.
Aunque la mayor parte de los que lo siguieron durante Su ministerio, eventualmente se alejarían y lo rechazarían, Él aún permaneció fiel a Su promesa y fue a la cruz a morir por nosotros.

I næsten ti år forblev han i skjul, hvor ham udstedte fatwaer og hån over radio og tv, rekruttere entusiastiske unge jihadister til hans sag og plotte nye angreb.
Durante casi diez años, permaneció escondido, emitiendo fatwas y burlas por radio y televisión, reclutando jóvenes yihadistas entusiastas para su causa y planeando nuevos ataques.

Trods kommissionens anbefaling at afskedige Putin, forblev han chef for kommittéen for ydre forbindelser frem til 1996.
A pesar de la recomendación de los investigadores que Putin dispararse, Putin permaneció el jefe del Comité de Asuntos exteriores hasta 1996.

I sin egenskab af eskorte, forblev han hele den militære kampagne siden Guevara, som hans chauffør, når der brækkede albuen i Cabaiguán, da de var de eneste to mænd, som kunne håndtere kolonne.
En su condición de escolta, permaneció toda la campaña militar junto a Guevara, actuando como su chofer cuando aquel se fracturó el codo en Cabaiguán, ya que ellos dos eran los únicos hombres de la columna que sabían manejar.

I overensstemmelse med begrebet en metodisk skuespiller Lee Strasberg i det meste af hans tidlige film normalt forblev han i rollen og svinge mellem scener, hvilket resulterer i, var, at skuespillerinden har fået ry som den arbejder hårdt.
De acuerdo con el concepto de actor metódico Lee Strasberg durante la mayor parte de sus primeras películas, por lo general se quedó en el papel y gira sobre un eje entre las escenas, dando como resultado fue que la actriz se ha ganado una reputación con la que está trabajando duro.

Under Anden Republik Venezuela i regionen forblev han monarkiske coriana hænder, hvilket resulterer i en række slag, som alvorligt begrænsede kræfter de lokale indianere.
Durante la Segunda República de Venezuela la región coriana permaneció en manos monárquicas, produciéndose una serie de combates que mermaron seriamente las fuerzas de los indios locales.

Shaykh Darwishtilføjede: Der var mange gange, hvor profeten stødte farefulde situationer, men han svigtede aldrig, forblev han urokkelig trods omstændighederne, selv når den mest modige og heroiske af hans ledsagere trak sig tilbage.
Shaykh Darwishha añadido: Hubo muchas ocasiones en las que el Profeta se encontró con situaciones peligrosas, sin embargo, él nunca vaciló, él se mantuvo firme a pesar de las circunstancias, incluso cuando los más valientes y heroicos de sus compañeros se retiraron.

Hvordan man bruger "forblev han" i en Dansk sætning

Han var 16 år da han valgte at blive en del af miljøet, og her forblev han de næste 20 år, indtil han pludselig forlod det igen.

Men, forblev han i løbet af sin politiske liv det tætteste allierede Khrushchev i de øverste rækker af den sovjetiske regering.

Forblev han i så henseende hele sit liv på et barnligt stade?

Var de det ikke, forblev han fæster, hvad der ikke gjorde ham til en ringere mand i egne og i andres øjne.

Op gennem 30'erne forblev han national topfigur, omkring hvilken vinterbanen baserede sine par- og seksdagesløb.

Men i hans hjerte forblev han tro imod sin Religion.

Selv om han prædiker for hedninger forblev han vel jøde? 2) Nu anser du jo Matthæus for at være en dygtig redaktør der skriver for jødekristne.

Og når en slange havde bidt nogen, og han så på kobberslangen, forblev han i live." 4Mos 21:4-9 *Brændende, giftige slanger.

Også efter Christian IIs fald forblev han en tid tro mod denne, hvorfor han mistede Skt.

Selvom Poul først scorede i sin kamp nummer 16, forblev han angriber i alle sæsonens 20 kampe.

Hvordan man bruger "siguió, permaneció" i en Spansk sætning

Siguió escribiendo numerosas novelas hasta 1981.

Permaneció inmóvil, puede que varios minutos.

Desde Arequipa, Bolívar siguió hacia Cuzco.

Después permaneció inmóvil mirando hacia delante.

Siguió buscándote, sin prisa, sin pausa.

Pero nada cambió, todo siguió igual.

Ramón Estomba) donde permaneció hasta 1830.

Sí, María permaneció siempre sin pecados.

Durante una larga pausa permaneció callado.

Durante todos esos años siguió escribiendo.