Hvad Betyder FORBLIVER FAST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• permanece fijo
• se mantiene firme
• permanece firmemente
• se mantiene firmemente

Eksempler på brug af Forbliver fast på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men hun forbliver fast i sit ja.
Pero ella se mantiene firme en su negativa.

Det giver et beskyttende lag og sikrer, at din make-up forbliver fast.
Se proporciona una capa protectora y asegura que la composición permanece fija.

Ryggen forbliver fast og relativt rolig.
El dorso se mantiene firme y relativamente inmóvil.

Følelser kan lede os på afveje, men Guds Ord forbliver fast og urokkeligt.
Las emociones pueden desviarnos, pero la Palabra de Dios permanece firme e inmutable.

Når I forbliver fast til Sandheden, der er indeholdt i den Allerhelligste Bibel, vil I blive frelst.
Cuando permanezcáis firmes a la Verdad, contenida en la Santísima Biblia, seréis salvados.

Modstanden mod El Khomri arbejdsloven forbliver fast blandt befolkningen generelt.
La oposición contra la ley El Khomri permanece sólida entre la población en general.

ETA pm, begynder at konvergere med organisationer ikke-uafhængighed mens ETA m forbliver fast.
ETA pm, comienza a converger con diversas organizaciones no independentistas mientras que ETA m se mantiene inamovible.

Sørg for problemet forbliver fast, og at kunderne var tilfredse med tjenesten.
Asegúrate de que el problema se mantenga solucionado y que tus clientes hayan quedado satisfechos con el servicio.

Følelser kan lede os på afveje, men Guds Ord forbliver fast og urokkeligt.
Las emociones pueden llevarnos por mal camino, pero la Palabra de Dios se mantiene firme e inmutable.

Farven forbliver fast bundet til håret fiber til en mere intens refleksion, strålende og langtidsholdbare.
El color se mantiene firmemente ligado a la fibra capilar para una reflexión más intensa, brillante y de larga duración.

Når en blodprop former i et ben vene det sædvanligvis forbliver fast til venen væggen.
Cuando un coágulo de sangre en una vena de la pierna por lo general queda pegado a la pared de la vena.

Millioner og atter millioner forbliver fast i de blindgyde samme skure af leje spillet på grund af disse skyrocketing hjem priser.
Millones y millones quedan atascados en el callejón sin salida rut del juego alquiler debido a estos nubes los precios.

Det er bedre at begynde at gøre dette fra en tidlig alder, så stubben ikke forbliver fast fra de allerede dannede grene.
Comenzando a hacerlo mejor desde una edad temprana, de modo que no queden restos de ramas ya formadas.

Filippinske kvinder typisk forbliver fast til deres traditionelle attributter, alle sat dem til en tiltalende brud for enhver type af mænd.
Filipina hembras normalmente permanecen real a sus convencionales atributos, todos los ingredientes para una atractiva novia para cualquier tipo de hombres.

En fantastisk violet farve, der bliver parma, når den er kogt(den forbliver fast, når den er kogt).
Increíble color violeta, se vuelve parma cuando se cocina(se mantiene firme cuando se cocina).

Musemåttens gummibase er designet til at sikre, at den forbliver fast, hvor den skal være, selv når der sker hurtige og hårde bevægelser over musemåsen.
La base de goma COUGAR CONTROL 2 ha sido especialmente diseñada para garantizar que se mantenga firme donde debería estar, incluso cuando se realizan movimientos rápidos y duros sobre la alfombrilla del mouse.

Glat, stærkt og sprængfyldt med naturlig frugtsmag, vores Fruit Flavored E-Væsker forbliver fast kunde favoritter.
Suave, fuerte y llena de sabores de frutas naturales, nuestros sabor a frutas E-líquidos se mantienen firmes favoritos de los clientes.

Når nogen er inficeret med herpesvirus den forbliver fast i nervevævet og kan ligge i dvale i op til flere år.
Cuando alguien es infectado por herpes el virus permanece alojado en el tejido nervioso y pueden permanecer en estado latente hasta por varios años.

Forsinket åbning af nyrerne, og derefter deres fortynding(samtidig falder de ikke væk, men forbliver fast på grenene).
Retraso en la apertura de los riñones y luego en su ennegrecimiento(al mismo tiempo que no se caen, sino que permanecen pegados a las ramas).

Skolens 50-år lange akademiske prestige forbliver fast og så vil det være i de kommende år.
Años de duración prestigio académico de la escuela sigue siendo sólida y así será en los próximos años.

Men disse er ikke altid bindende og kræver normalt nogle lovgivningstiltag juridisk magt sædvanligvis forbliver fast med repræsentanter.
Sin embargo, éstas no siempre son vinculantes y suelen requerir alguna acción legislativa: el poder legal normalmente permanece firmemente con los representantes.

Programmet blev etableret i 1995 af Institut for Logic, Language and Computation(ILLC), og forbliver fast forankret i denne forskningsinstitut, med medarbejdere fra områderne datalogi, filosofi, kognitiv videnskab,(Computational) Lingvistik og matematik.
El programa fue establecido en 1995 por el Instituto de Lógica, Lenguaje y Computación(ILLC), y permanece firmemente arraigada en este instituto de investigación, con los miembros del personal de las áreas de Ciencias de la Computación, Filosofía, Ciencias Cognitivas,(computacional) Lingüística y Matemáticas.

Så der er virkelig to"dato linjer" på Jorden- en roterer med planeten(IDL), og den anden forbliver fast ved midnat meridianen.
Entonces, en realidad hay dos"líneas de fecha" en la Tierra: una gira con el planeta(IDL) y la otra permanece fija en el meridiano de medianoche.

Under normal dagsforløbet kan valutaparet have normal volatilitet, og dermed spredes forbliver fast, men når volatiliteten øges volatiliteten stiger på grund af nyheder eller geopolitiske begivenheder, kan spredningen øges, måske fra en 2 pip spredt til 4-6 pip spredning eller endda 20 pip spredt, hvis nyhedshændelsen er stærk nok.
En el transcurso normal del día, el par de divisas puede tener una volatilidad normal y, por lo tanto, el diferencial permanece fijo, pero cuando la volatilidad aumenta, la volatilidad aumenta debido a noticias o eventos geopolíticos, el diferencial puede aumentar, quizás pasando de un diferencial de pip 2 a 4-6 pip spread, o incluso 20 pip spread si el evento de noticias es lo suficientemente potente.

Rendene i ovenstående eksempel er indstillet til 12px, så deres bredde forbliver fast, når tegnebrættet ændrer størrelse.
Las canaletas en el ejemplo anterior están configuradas en 12px, por lo que su ancho permanece fijo a medida que la mesa de trabajo cambia de tamaño.

Amiksin eller snarere dets aktive stof- tilorone- er inkluderet i listen over vitale og vigtige lægemidler i Den Russiske Føderation, så prisen på Amiksin forbliver fast.
Amiksin, o más bien su ingrediente activo- tiloron- está incluido en la Lista de medicamentos vitales y esenciales de la Federación de Rusia, por lo que el precio de Amiksin permanece fijo.

En solid konstruktion giver en solid foler, de pedal forbliver fast under foden nar pedalen er brugt.
Una construccion solida proporciona una sensacion de solidez, el pedal permanece firmemente en pie cuando se utiliza el pedal.

Disse to woods supplerer hinanden smukt, at skabe glædeligt højder med masser af lysstyrke og Syden, mens de low-end forbliver fast og runde.
Estos dos bosques complementan maravillosamente, creando agudos agradables con un montón de brillo y chisporroteo, mientras que la gama baja se mantiene firme y redondo.

Deres anti-glidende, greblignende kvaliteter, der sikrer, at din stativ ikke blot forbliver fast, men også efterlader ingen rester, når den fjernes.
Sus cualidades antideslizantes y de agarre aseguran que su soporte no solo permanezca fijo, sino que también no deja residuos cuando se retira.

I denne tilstand kan du oprette en dyb, dunkende Chorus på den lave ende, mens toppen forbliver rolige eller har højdepunkter glitre og væve mens den lave ende forbliver fast.
En este modo puede crear un profundo, palpitante de coro en el extremo inferior mientras que la parte superior se queda tranquila, o tienen los agudos del reflejo y de la armadura mientras que el extremo inferior permanece fijo.

Hvordan man bruger "forbliver fast" i en Dansk sætning

Forbindelsen med Europa forbliver fast på den måde, hvilket gør det muligt at fortsætte deres forretning som sædvanligt.

Hvad er Pigment Ink? - Zajacperrone.com Hvad er Pigment Ink? Pigment blæk er blæk, der forbliver fast på et papir, og vil ikke generelt fjernes ved vand eller friktion.

Hvis du bare bruger nutella i fyldet, som jeg gør så er det bedst at have dem i køleskabet indtil servering, så nutellaen forbliver fast.

Strygning derefter bagsiden af ​​stoffet, så farven forbliver fast.

Skrub stædig lim med en stiv børste, der forbliver fast til beton.

KONKLUSION De ekstraordinære tiltag, som Styrelsesrådet har vedtaget, er møntet på at fastholde prisstabiliteten på mellemlangt sigt og sikre, at inflationsforventningerne forbliver fast forankret i overensstemmelse med prisstabilitet.

De forbliver fast på bunden med deres slangfötter.

Materialet, der skal saves, forbliver fast på bordet, kan endog fastsættes og skubbes med hele bordet mod savbladet.

Denne ændring i størrelse har fået Magicshine til at skifte monteringssystem til mere robust talonformet beslag, så lyset forbliver fast.

Frugten er meget velfarvet, og frugtkødet forbliver fast i lang tid efter høst.

Hvordan man bruger "se mantiene firme, permanece firmemente, permanece fijo" i en Spansk sætning

Valoras mucho lo que se mantiene firme y constante.

Nuestra iniciativa se mantiene firme gracias a su compromiso".

Osvaldo Cattone se mantiene firme en su legendario teatro.

Incluso con elevadas presiones de aplicación, el felpa permanece firmemente unido al disco abrasivo.

Sólo el militante indignado se mantiene firme con Podemos.

La identidad no es algo que permanece fijo mientras se ejerce.

Que se mantiene firme o constante en una cosa, adj.

Néstor Parra se mantiene firme en su quinta ubicación.

Puede tirar del volquete de tres ejes sin un contrapeso delantero y permanece firmemente en el terreno.

Sin embargo, Martínez se mantiene firme en su decisión.