Hvad Betyder FORBLIVER FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• permanece para
• queda para
• permanecen para
• subsiste para
• permanece de por
• sigue siendo para

Eksempler på brug af Forbliver for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Individualiteten forbliver for evigt.
La Individualidad subsiste para siempre.

Hvis drivhuset forbliver for at tilbringe vinteren i haven, skal det regelmæssigt feje sneen af det.
Si el invernadero permanece para pasar el invierno en el jardín, tendrá que barrer periódicamente la nieve.

Men du husker at valget altid forbliver for dig.
Pero recuerda que la elección siempre queda para ti.

Forkortelsen forbliver for"Boot Programmet".
El acrónimo permanece para el"Programa de arranque".

Generationer kommer og generationer går, men jorden forbliver for evigt.
Una generación y otra generación viene, mas la tierra permanece para siempre.

Det endelige valg forbliver for den kvindelige halvdel af befolkningen.
La elección final sigue siendo para la mitad femenina de la población.

Men ejerskabet af barnet forbliver for livet.
Sin embargo, la propiedad del niño permanece de por vida.

Marokko forbliver for mange af vores landsmænd et fjernt og uudforsket land, som ligger et sted i Afrika.
Marruecos sigue siendo para muchos de nuestros compatriotas un país lejano e inexplorado, que se encuentra en algún lugar de África.

Valget af et interessant emne forbliver for forfatteren.
La elección de un tema interesante queda para el autor.

Den sidstnævnte eller”Personlighed”(personlig Ego) overlever den døde krop for en tid i Kama Loka: Individualiteten forbliver for evigt.
Este último, o“personalidad”(Ego personal), sobrevive al cuerpo muerto sólo durante cierto tiempo en el Kâma-loka; la Individualidad subsiste para siempre.

Efter operationen forbliver for evigt york hvalp- legende og munter.
Después de la cirugía permanece para siempre York cachorro- lúdico y alegre.

Allergi til tomater, som andre allergiske afhængigheder, forbliver for livet.
La alergia a los tomates, como otras adicciones alérgicas, permanece de por vida.

De ikke-personlige konsekvenser af denne udnyttelse forbliver for evigt en del af det levende kosmos, den Højeste person.
Las consecuencias impersonales de tal utilización permanecen para siempre como parte del cosmos vivo, la persona Suprema.

Lignende ræsonnement bruges i Esajas 45:18 viser, at jorden forbliver for evigt.
Los testigos usan un razonamiento similar cuando dicen que Isaías 45:18 prueba que la Tierra permanece para siempre.

Den Store Socialistiske Oktoberrevolution forbliver for alle klodens kommunister en uforglemmelig lektie i arbejdende menneskers klassekamp for deres grundlæggende interesser.
La Gran Revolución Socialista de Octubre permanece para todos los Comunistas en el planeta como una inolvidable lección de la lucha de clases del pueblo trabajador en pro de sus intereses básicos.

En diabetisk koma kan forekomme hvis niveauet forbliver for lav for længe.
Un coma diabético puede ocurrir si el nivel se mantiene demasiado bajo por demasiado tiempo.

Deraf maksime:»Sønnen forbliver for evigt hjem, slaven ikke» at vi abstrakt svaret Jesus gav sine samtalepartnere:“Jesus svarede dem: Sandelig, sandelig siger jeg jer, Hvo Synden er ansat i synd.
Por lo tanto la máxima:‘El hijo queda para siempre en casa, el esclavo no“que nos abstraemos la respuesta que Jesús dio a sus interlocutores:” Jesús les respondió: De cierto, de cierto os digo que todo el que comete pecado, esclavo es del pecado.

Hukommelsen om denne vidunderlige tid forbliver for evigt i vores hjerte.
El recuerdo de este maravilloso tiempo permanece para siempre en nuestro corazón.

Hos ældre, dehydreret, syge eller gravide kvinder kan reguleringen af hjertet tage for lang tid, og hypotensionen forbliver for lang.
En personas ancianas, deshidratadas, enfermas o embarazadas la regulación del corazón puede tardar demasiado y la hipotensión se mantiene demasiado tiempo.

I nogle tilfælde løser subependymal cyste sig selv i det første år af livet eller forbliver for evigt uden at have en væsentlig indflydelse på barnets udvikling.
En algunos casos, el quiste subependimario se resuelve solo durante el primer año de vida, o permanece para siempre, sin tener un impacto significativo en el desarrollo del niño.

Som følge heraf blev dens middelalderlige tårne, vægge og kirker ikke revet ned for at skabe plads til ny udvikling, så 13 af sine oprindelige 70 tårne, dens stort set intakte 1300-tals vægge, den romerske ridder Templars'kirke San Iácopo og Selv et 1400-tallet Herb Pharmacy og Herbarium forbliver for turister at nyde.
Como resultado, sus torres, murallas e iglesias medievales no se derribaron para dar lugar a un nuevo desarrollo, por lo que 13 de sus 70 torres originales, sus muros en gran parte intactos del siglo XIII, la Iglesia de los Caballeros Templarios de San Iácopo y incluso una Herb Farmacia y Herbario del siglo XIV permanecen para que los turistas disfruten.

Nogle gange modtager vi fornærmelser, og de er så stærke, at smerten forbliver for evigt fast i vores hjerte.
A veces recibimos insultos, y son tan fuertes que el dolor permanece para siempre atascado en nuestro corazón.

Som følge heraf blev dens middelalderlige tårne, vægge og kirker ikke revet ned for at skabe plads til ny udvikling, så 13 af sine oprindelige 70 tårne, dens stort set intakte 1300-tals vægge, den romerske ridder Templars'kirke San Iácopo og Selv et 1400-tallet Herb Pharmacy og Herbarium forbliver for turister at nyde.
Como resultado, sus torres, murallas e iglesias medievales no fueron derribadas para dar lugar a un nuevo desarrollo, por lo que 13 de sus 70 torres originales, sus paredes en gran parte intactas del siglo XIII, la Iglesia románica de los templarios de los Caballeros de San Iácopo, y incluso una Herb Pharmacy y Herbarium del siglo XIV permanecen para el disfrute de los turistas.

Et par stærke tårne, nogle cisterner, brønde, brødovne og et pulverblad forbliver for at minde os om dens fortid.
Unas cuantas torres fuertes, algunas cisternas, pozos, hornos de pan y un cargador de polvo permanecen para recordarnos su pasado.

I nogle tilfælde løses subependymale cyster hos nyfødte uafhængigt af det første år af livet eller forbliver for evigt uden at påvirke babyens udvikling.
En algunos casos, el quiste subependimario se resuelve solo durante el primer año de vida, o permanece para siempre, sin tener un impacto significativo en el desarrollo del niño.

I nogle tilfælde løses subependymale cyster hos nyfødte uafhængigt af det første år af livet eller forbliver for evigt uden at påvirke babyens udvikling.
En algunos casos, los quistes subependimarios en los recién nacidos se resuelven de manera independiente durante el primer año de vida o permanecen para siempre, sin afectar el desarrollo del bebé.

En midtbanespiller skal forblive for at forhindre modangreb.
Un centrocampista debe permanecer para evitar contraataques.

Denne koalition forblev for kantonale 2008.
Dicha coalición se mantuvo para las cantonales de 2008.

Næste bøn tid er fremhævet, og viser tid forblev for næste bøn.
La próxima vez que la oración está resaltada y mostrar el tiempo se mantuvo para la próxima oración.

Når de begynder på skolen, går det normalt væk, men det kan forblive for nogle mennesker i livet.
Para cuando comienzan la escuela, esto generalmente desaparece, sin embargo, puede permanecer para algunas personas de por vida.

Hvordan man bruger "forbliver for" i en Dansk sætning

Det følte tilskyndelse til lys mod sin væren, ellers vi alle forbliver for bange Dette er så sandt.

Den Tredje Person guddommeliggøres med selve denne handling af fælles skabelse, og han forbliver for evigt Samskaberen.

Allergi til det går normalt over 7 år, men i sjældne tilfælde forbliver for livet.

Negleform til manicure på prom Retten til at vælge formen af ​​negle til gallaaften forbliver for kandidaten selv.

Indtilvidere er pumpekamrene lige store og det håber og beder jeg til, de forbliver, for så er døren ikke lukket for plastikkirurgisk indgreb på aorta.

Hvis lydniveauet forbliver for højt i længere tid, vil limiteren aktivere sanktionsudgangen og kan om ønsket afbryde bandets strømforsyning. 5.455 kr. 5.504 kr.inkl.

Drømmebiler forbliver for mange danskere i drømmene grundet vores astronomisk høje registreringsafgift.

Hvis lydniveauet forbliver for højt i længere tid, vil limiteren aktivere sanktionsudgangen og kan om ønsket afbryde bandets strømforsyning.

Der er tre stadier af gynekomasti: den første - reversibel, den anden - mellemtrinnet, den tredje, når det fibrøse væv dannes, forbliver for livet.

Så længe hvedekornet er tørt og intakt, er der kun det ene; det forbliver for altid alene og ensomt.

Hvordan man bruger "permanece para, queda para" i en Spansk sætning

Seguro que ese recuerdo permanece para siempre.?

Ya no se queda para comer o merendar, se queda para "brunchear".

Eso queda para "cuando recupere fuerzas".

Pero eso queda para otra entrada.

Pero entonces, ¿qué queda para mí?

"La Palabra del Señor permanece para siempre".

Escribir cartas queda para los niños.

Pero Madonna queda para una próxima.!

Por que el Caràcter permanece para siempre!

Pero eso queda para más adelante.