Hvad Betyder FORETAGER EN VURDERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evaluará
• evaluación
• procederá a una evaluación
• realizará una evaluación

Eksempler på brug af Foretager en vurdering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen foretager en vurdering af situationen i den berørte medlemsstat.
La Comisión evaluará la situación en dicho Estado miembro.

Vi samarbejder med eksterne og interne revisorer, som foretager en vurdering af vores leverandører.
Colaboramos con auditores externos e internos que evalúan a nuestros proveedores.

Kommissionen foretager en vurdering af de primære markeder for alle råmaterialer i de kommende måneder.
En los próximos meses, la Comisión realizará una evaluación de los mercados primarios de todas las materias primas.

Certificering af masterfilerne betyder, at EMEA foretager en vurdering af ansøgningsdossiererne for PMF/ VAMF.
El procedimiento de certificación EMEA PMF/ VAMF consiste en una evaluación del expediente de solicitud PMF/ VAMF.

Kommissionen foretager en vurdering af de mærkningsmetoder, der anvendes i eksporterende tredjelande.
La Comisión procederá a una evaluación de los métodos de etiquetado que estén vigentes en los terceros países exportadores.

Vi forventer, at Kommissionen respekterer Europa-Parlamentets beslutninger og hurtigst muligt foretager en vurdering af de førte liberaliseringspolitikker.
Esperamos que la Comisión respete las decisiones del Parlamento Europeo y proceda lo antes posible a una evaluación de las políticas de liberalización practicadas.

Kommissionen foretager en vurdering af samfyringsteknologi, der gør det muligt at inkorporere mineraler i medforbrændingen af kommunalt affald.
La Comisión evaluará la tecnología de coprocesamiento que permite la incorporación de minerales en el proceso de coincineración de residuos municipales.

En vurdering af netto omkostningerne ville endelig også være en klar fordel for de medlemsstater, der systematisk foretager en vurdering af de administrative byrder.
Por último, un enfoque basado en el coste neto tendría una ventaja clara para los Estados miembros que evalúan sistemáticamente las cargas administrativas.

Vedtager og foretager en vurdering af den konsoliderede årlige aktivitetsrapport om BEREC-kontorets virksomhed i overensstemmelse med artikel 18a.
Adoptará y procederá a una evaluación del informe anual consolidado sobre las actividades de la Oficina del ORECE de conformidad con el artículo 18 bis;

Hvis en medlemsstats kompetente myndighed nærer tvivl om en vare, som ifølge den erhvervsdrivende markedsføres lovligt i en anden medlemsstat, kontakter den kompetente myndighed omgående den pågældende erhvervsdrivende og foretager en vurdering af varen.
Cuando la autoridad competente de un Estado miembro tenga dudas sobre mercancías que, según el operador económico, se comercializan legalmente en otro Estado miembro, se pondrá en contacto inmediatamente con el operador económico en cuestión y llevará a cabo una evaluación de las mercancías.

Medlemsstaterne foretager en vurdering af de eksisterende hindringer for og potentialet til udvikling af VE-fællesskaber på deres område.
Los Estados miembros llevarán a cabo una evaluación de los obstáculos existentes y del potencial de desarrollo de las comunidades de energías renovables en sus territorios.

Hvis en kompetent myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten nærer begrundet tvivl om, hvorvidt en vare, som gøres tilgængelig eller vil blive gjort tilgængelig på dens marked, markedsføres lovligt i en anden medlemsstat, kontakter den kompetente myndighed omgående den anden medlemsstats kompetente myndighed og den pågældende erhvervsdrivende og foretager en vurdering af varen.
Cuando la autoridad competente del Estado miembro de destino tenga dudas razonables sobre si las mercancías que son o van a ser comercializadas en su mercado se comercializan legalmente en otro Estado miembro, se pondrá en contacto inmediatamente con la autoridad competente de ese otro Estado miembro y con el operador económico en cuestión y llevará a cabo una evaluación de las mercancías.

Kommissionen foretager en vurdering af de risici for hvidvask af penge og finansiering af terrorisme, der påvirker det indre marked, og som vedrører grænseoverskridende aktiviteter.
La Comisión Europea realizará una evaluación de los riesgos de blanqueo de capitales y de financiación del terrorismo que afectan al mercado interior.

For det andet er det, tror jeg, vigtigt og nødvendigt, at vi sammenkobler forskning og samfund, idet vi for det første ved enhver forskningsanstrengelse overvejer, hvilke konsekvenser forskning har for samfundet, altså foretager en vurdering af virkningerne af den teknologiske udvikling, men idet vi for det andet også inddrager borgerne aktivt i en dialog om forskning og styrker dialogen mellem forskning og samfund.
En segundo lugar, yo creo que es importante y necesario que vinculemos la investigación a la sociedad. Considerando, por un lado, las consecuencias para la sociedad de cualquier esfuerzo de investigación e incluyendo, por lo tanto, la evaluación de las repercusiones tecnológicas, pero por el otro lado, promoviendo también activamente la participación de los ciudadanos y ciudadanas en el diálogo sobre la investigación e intensificando el diálogo entre la investigación y la sociedad.

Kommissionen foretager en vurdering af de risici for hvidvask af penge og finansiering af terrorisme, der påvirker det indre marked, og som vedrører grænseoverskridende aktiviteter.
Informe sobre la evaluación de los riesgos de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo que afectan al mercado interior y están relacionados con actividades transfronterizas.

Dette indebærer, at Kommissionen foretager en vurdering af, om også en hypotetisk privat sælger ville have tilbudt den samme kompensationsmekanisme som led i den samme salgsproces.
Esto implica una evaluación de la Comisión sobre si también un vendedor privado hipotético habría ofrecido el mismo mecanismo de compensación, como parte del mismo proceso de venta.

Medlemsstaterne foretager en vurdering af de eksisterende hindringer og potentialet for udvikling af egetforbrug på deres territorium med henblik på at etablere en befordrende ramme for at fremme og lette udviklingen af VE-egetforbrug.
Los Estados miembros llevarán a cabo una evaluación de las barreras existentes y del potencial de desarrollo del autoconsumo en sus territorios con objeto de establecer un marco que permita fomentar y facilitar el desarrollo de un autoconsumo renovable.

Min gruppe har stillet et ændringsforslag med anmodning om, at Kommissionen foretager en vurdering af den palæstinensiske befolknings stigende behov, og at der indføjes en særlig budgetpost til genopbygning og rehabilitering af de områder, der forvaltes af Den Palæstinensiske Myndighed.
Una enmienda de mi Grupo pide a la Comisión que evalúe las necesidades crecientes de la población palestina y cree una línea presupuestaria específica para la reconstrucción y la rehabilitación de los territorios administrados por la Autoridad Nacional Palestina.

ESMA foretager en vurdering af, om de i dette stykkes første afsnit, litra a og b, omhandlede betingelser er opfyldt, i overensstemmelse med de kriterier og faktorer, der er fastsat i den delegerede retsakt, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 10, litra a.
La AEVM evaluará el cumplimiento de las condiciones mencionadas en las letras a y b del párrafo primero del presente apartado de acuerdo con los criterios y factores especificados en el acto delegado previsto en el apartado 10, letra a, del presente artículo.

Ønsker, at Kommissionen med behørig omhu foretager en vurdering af produktionssituationen i de dårligt stillede områder i EU og finder ud af, hvilke foranstaltninger der skal træffes for at forhindre, at sukkerroe- og sukkerproduktionen ophører i disse områder som følge af reformen;
Manifiesta el deseo de que la Comisión evalúe con atención la situación de la producción en las zonas desfavorecidas de la Unión, estableciendo las medidas necesarias para evitar que, como consecuencia de la reforma, la producción de remolacha azucarera desaparezca en dichas zonas;

Medlemsstaterne foretager en vurdering af deres potentiale, hvad angår energi fra vedvarende energikilder og anvendelse af overskudsvarme og -kulde i varme- og kølesektoren.
Los Estados miembros llevarán a cabo una evaluación de su potencial en materia de energía procedente de fuentes renovables y de utilización de calor y frío residuales en el sector de calefacción y refrigeración.

Bestyrelsen vedtager og foretager en vurdering af den konsoliderede årlige aktivitetsrapport og sender senest den 1. juli hvert år både rapporten og sin vurdering til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten.
El consejo de administración adoptará y procederá a una evaluación del informe anual de actividades consolidado y, a más tardar el 1 de julio de cada año, remitirá tanto el informe como su evaluación al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas.

Afviklingsinstansen foretager en vurdering og afgiver en henstilling rettet til de nationale afviklingsmyndigheder vedrørende anerkendelse og håndhævelse af afviklingsprocedurer gennemført af tredjelandes afviklingsmyndigheder i relation til et tredjelandsinstitut eller et tredjelandsmoderselskab, som har a.
La Junta evaluará, y emitirá recomendaciones al respecto dirigidas a las autoridades nacionales de resolución, el reconocimiento y la ejecución de los procedimientos de resolución instruidos por las autoridades de resolución de un tercer país en relación con una entidad de un tercer país o una empresa matriz de un tercer país que: a.

Medlemsstaterne foretager en vurdering af de eksisterende hindringer og potentialet for udvikling af VE-fællesskaber på deres territorium med henblik på at etablere en befordrende ramme for at fremme og lette VE-fællesskabers deltagelse i produktion, forbrug, lagring og salg af vedvarende energi.
Los Estados miembros llevarán a cabo una evaluación de los obstáculos existentes y del potencial de desarrollo de las comunidades de energías renovables en sus territorios con objeto de establecer un marco facilitador para fomentar y facilitar la participación de las comunidades de energías renovables en la generación, el consumo, el almacenamiento y la venta de energía renovable.

Den erhvervsdrivende foretager en vurdering af, hvorvidt overholdelsen af tilgængelighedskravene i artikel 4 ville indebære en grundlæggende ændring eller på grundlag af de relevante kriterier fastsat i bilag VI ville medføre en uforholdsmæssig stor byrde, jf. denne artikels stk. 1.
Los agentes económicos llevarán a cabo una evaluación de si el cumplimiento de los requisitos de accesibilidad a que se refiere el artículo 4 originarían una modificación sustancial o, con arreglo a los criterios correspondientes que figuran en el anexo VI, impondrían una carga desproporcionada, según lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo.

Overvåg og foretage en vurdering af forskellige aktiviteter.
Supervisar y llevar a cabo una evaluación de las distintas actividades.

Der er foretaget en vurdering af overholdelsen af artikel 45g, stk. 2.
Que se haya evaluado el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 45 octies, apartado 2.

Jeg vil spørge, om der også er foretaget en vurdering af de foranstaltninger, som er truffet.
Quisiera preguntar si se han evaluado las medidas que están implicadas.

Kun registrerede brugere, som har købt produktet, kan foretage en vurdering.
Solo los usuarios registrados que hayan comprado este producto pueden hacer una valoración.

Virksomheder og offentlige myndigheder bør foretage en vurdering af.
Los organismos públicos y las empresas privadas deben evaluar.

Hvordan man bruger "foretager en vurdering" i en Dansk sætning

Kommissoriet er således bredtfavnende og lægger efter udvalgets opfattelse op til, at udvalget foretager en vurdering af et bredt spektrum af de aktuelle problemstillinger og udfordringer på lægemiddelområdet.

Subjektiv vurdering: Det er virksomheden selv, der foretager en vurdering af f.eks.

Hvis vi decideret skal gå ind i den konkrete sag, indebærer det også, at vi går nærmere ind i sagen og foretager en vurdering.

Derfor ordinerer lægen ikke straks testene og undersøger i første omgang patienten og foretager en vurdering af hans generelle tilstand.

Afstemning , udviklerne/modtagerne af vores nyhedsbrev foretager en vurdering af virksomhederne på de nævnte parametre.

Vi kortlægger alle kilder til overskudsvarme Vi registrerer mængderne af overskudsvarme over tid, effekt og temperatur Vi foretager en vurdering af mulighederne for udbygning af anlæg.

I sygehuset opstartes et forebyggelsesforløb når sygehuset foretager en vurdering af patientens sundhedsmæssige risiko vedr.

Det er den offentlige myndighed, der i de konkrete tilfælde foretager en vurdering af, om der foreligger særlige forhold.

Medarbejderen foretager en vurdering af din situation og afklarer dit behov for hjælp og støtte, herunder om du kan bevilges hjælp til personlig pleje og ernæring.

En FHA-godkendt vurderer foretager en vurdering af ejendomsbetingelser og en vurdering af to hovedårsager: at fastslå, at familiens hjemsted og tilstand opfylder FHA-standarder for forsikring; og at give en anslået værdi for hjemmet.

Hvordan man bruger "evaluación, evaluará, procederá a una evaluación" i en Spansk sætning

Evaluación del coche por Isabel T.!

También realizar una evaluación médica general.

Evaluación double your dating: quién recibió.

Hay que hacer una evaluación positiva.

Evaluación del coche por Jairo C.!

El CTA evaluará también la calidad del manuscrito.

"SEIN evaluará con una técnica de gamificación.

Evaluación del coche por MANDY B.!

Evaluación del coche por Juan C.?

Para su ratificación o sustitución, se procederá a una evaluación de acuerdo al nuevo reglamento.