Hvad Betyder FORLØBERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• precursores
• predecesores
• precursoras

Eksempler på brug af Forløberne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forløberne har inficeret ham.
Los Precursores lo infectaron.

Og omdanner Jordens miljø til forløberne.
Y transformarían la Tierra… para los precursores.

Forløberne har inficeret ham. Det var Newt.
Los precursores lo infectaron. Era Newt.

Og omdanner Jordens miljø til forløberne.
Y terminarán de formar el planeta… Para los Precursores.

Det bedste er forløberne og Calendula tagetes.
Los mejores son los precursores y tagetes Caléndula.

De blev sendt af en fremmed race fra den anden side, forløberne.
Los envió una raza extraterrestre del otro lado, los precursores.

Serbien og Makedonien er forløberne for Bosnien og Albanien.
Serbia y Macedonia son los precursores de Bosnia y Albania.

Forløberne for logik spil til pc'er er dam, skak, Rubiks terning.
Los precursores de los juegos de lógica para PC son las damas, el ajedrez, el cubo de Rubik.

Graviditet og fødsel 38 ugers graviditet: beskrivelse, forløberne for arbejdskraft.
Embarazo y parto 38 semanas de embarazo: descripción, precursores del parto.

Forløberne ville ikke kun have smadret et par byer, hvis vi skulle udslettes.
No. Los precursores no iban a mandar kaiju… contra unas ciudades para extinguirnos.

Den middelalderlige Representanter og den lille bonde ejerne var forløberne til.
Medievales y los pequeños propietarios campesinos fueron los precursores de la.

Wasabi, inducerer med forløberne langkædede isothiocyanat fase II enzymer.
El wasabi, con sus precursores de isotiocianato de cadena larga, induce las enzimas de Fase II.

Den middelalderlige Representanter og den lille bonde ejerne var forløberne til.
Los villanos medievales y los pequeños labriegos fueron los precursores de la moderna burguesía.

Disse barbermaskiner var forløberne af den berømte Schick Injector Razor(Schick Injector).
Estas máquinas de afeitar fueron los precursores de la famosa máquina de afeitar“Schick Injector”.

Her kan du finde ud af mere om I-PACE Concept, C-X75 og C-X16- forløberne for den nye F-TYPE.
Aquí podrá conocer más de cerca a los prototipos C-X75 y C-X16, los precursores del nuevo F-TYPE.

Disse meget robuste sorter blev forløberne for det vi i dag kender som floribunda roser.
Estas variedades muy robustas se convirtieron en los predecesores de lo que ahora son las conocemos como Rosas Floribunda.

I århundreder har paver været medlemmer af de rigeste familier, forløberne for Illuminati.
Durante siglos, los papas fueron miembros de las familias más ricas, los precursores de los Illuminati.

Men disse flyvende flyveøgler var ikke forløberne til de efterfølgende tidsaldres virkelige fugle.
Pero estos petrosaurios no fueron los antepasados de las verdaderas aves de las edades subsiguientes.

I er forløberne for den Nye Tidsalder og vågnet til jeres opgaver med at etablere Lyset på Jorden.
Sois los predecesores de la Nueva Era y despertasteis a vuestras obligaciones para establecer la Luz sobre la Tierra.

Fra tidernes uendelige tror folk, at drømme er forløberne af visse krypterede meddelelser.
Desde tiempos inmemoriales, las personas creen que los sueños son los precursores de ciertos mensajes cifrados.

Som forløberne, de Oyster Perpetual modeller er blandt de mest genkendelige i en samling af legendariske ure.
En tanto que predecesores, los modelos Oyster Perpetual se encuentran entre los más reconocibles en una colección de relojes legendarios.

Reflekterer helt klart den muslimske opfattelse af jihad, og er forløberne for Vestens Kristne Korstog.
Reflejan claramente la noción musulmana de la jihad, y son precursoras de la Cruzada Cristiana Occidental.

Vi er forløberne af det verdensomspændende netværk af cykel-, motor- og turismeorganisationer, hvoraf mange af dem baserer deres services på CTCs.
Somos los precursores de la red mundial de asociaciones ciclistas, automovilistas y turísticas, muchas de las cuales han basado sus servicios en la CTC.

De er nu projektets pionerer, og de vil sandsynligvis blive forløberne for den typiske ERASMUS-studerende i slutningen af 1990'erne.
Estos pioneros del plan es posible que sean los precursores de los estudiantes ERASMUS típicos de fines de la década de 1990.

Ægypterne har derfor været forløberne af hvad i årenes løb og fremskridt inden for teknologier er en del af den videnskab, der praktiseres i dag anerkendte neurokirurger på de mest prestigefyldte hospitaler.
Los egipcios han sido por tanto los precursores de lo que con el paso de los años y el avance de las tecnologías, es parte de la ciencia que practican hoy en día reconocidos neurocirujanos en los hospitales más prestigiosos.

En serie af soludbrud af X klassen lader til at have været forløberne for uhørte naturfænomener, både i antal og intensitet.
Una serie de erupciones solares de clase X parecen haber sido precursoras de fenómenos naturales sin precedentes, tanto en cantidad como en intensidad.

Gennem flere årtier har forløberne og kollegerne bestræbt sig løbende og skabt et solidt fundament for udviklingen af den nuværende Management School.
A lo largo de varias décadas, los precursores y colegas han estado esforzándose continuamente y estableciendo una base sólida para el desarrollo de la actual Escuela de Administración.

For at dette skal ske, skal du forberede dig på forhånd til fødsel, for du skal vide, hvordan man genkender forløberne for arbejde og selv kan bestemme deres symptomer.
Para que esto suceda, debe prepararse con anticipación para el parto, para esto debe saber cómo reconocer los precursores del parto y poder determinar sus síntomas por sí mismos.

Dette fører dels til statssubsidier til private personer, som i Frankrig på Colberts tid og som i mange tyske stater op til vor tid, dels til dannelsen af selskaber med lovfæstet monopol på driften af visse industri- og handelsgrene forløberne for de moderne aktieselskaber.
Esto ocasiona, en parte, que se concedan subsidios estatales a dichos particulares, como en Francia en tiempos de Colbert y como en más de un estado alemán hasta nuestros días, y en parte la formación de sociedades que gozan del monopolio legal para la explotación de ciertos ramos industriales y comerciales[11], precursoras de las modernas sociedades por acciones.

Frugt- græs- og kornsorter fandtes i overflod, og disse frøbærende græs- og træsorter var for planteriget det samme som forløberne til mennesket var for dyreriget- deres betydning for udviklingen blev kun overgået af tilsynekomsten af mennesket selv.
Abundaban las frutas, las hierbas y los cereales, y estas hierbas y árboles semillíferos significaron para el mundo vegetal lo que los antepasados del hombre para el mundo animal- su importancia evolutiva sólo fue superada por la aparición del hombre mismo.

Hvordan man bruger "forløberne" i en Dansk sætning

Således var fronterne i den kolde krig trukket op, og forløberne for senere forsvarsforbund var etableret.

Når mennesker, der er velforsynet med den tredje stråle, klart er på discipelskabet vej, kan de ses som forløberne til Guds lys.

De radikale unge blev nogle af forløberne for rødstrømpebevægelsen.

Derudover var han stifter af forløberne til Meteorologisk Institut og Patentdirektoratet.

De tidligste monumenter består af enkle begravelseshøje, forløberne for de pyramider.

Der er også malerier af Cézanne og Gauguin, og guiden forklarer så fint, hvordan man hos dem, som ikke var kubister, kan se forløberne til kubismen.

Muligvis er det forløberne for statuerne på Påskeøen.

Her udvikledes raketterne V1 og V2, som var forløberne for den raketvidenskab, der senere skulle bringe mennesket til månen. 4.

Forløberne Claddagh Ring Der er to historier, der omgiver oprindelse Callaghan ringen.

Både i rosens øvrige felter og i de fem ruder nedenunder er motivverdenen henter fra Det gamle Testamente, altså forløberne for Kristus – se siden om glasmalerier.

Hvordan man bruger "precursoras, precursores, predecesores" i en Spansk sætning

-Sustancias sapogénicas, sustancias precursoras de compuestos esteroidicos.

Cada escritor crea sus precursores -escribió Borges-.

Ahí mis predecesores continuaron por la ladera.

Identifica los precursores del pensamiento antropológico.

Sus dos predecesores fueron concedidos a título póstumo.

Trump, como todos sus predecesores desde George H.

Son los predecesores del maravillosamente complejo sistema nervioso.

Se tocaron temas como las precursoras del feminismo.

IRON MAIDEN fueron precursores en ese sentido.

Primeros precursores provenientes del metabolismo primario.