Eksempler på brug af Precursoras på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
También son precursoras de las coenzimas.
Precursoras británicas que asistieron a la asamblea de 1931 en París.
Además, son las precursoras de muchas coenzimas.
De er også forstadier til flere coenzymer.Hicieron una campaña implacable, a veces junto con otras líderes y precursoras feministas.
Todas las versiones Beta son precursoras de los productos finales.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
El 29 de enero, el 21 de marzo yel 8 de mayo fueron las grandes jornadas de esta crisis, otras tantas precursoras del 13 de junio.
Den 29. januar, den 21. marts ogden 8. maj er denne krises store dag, ligeså mange forløbere for den 13. juni.Empresas como Facebook son precursoras en el cercamiento(enclosures) y la venta de seres digitales.
Firmaer som Facebook er pionerer indenfor fangst og salg af digitale selv.Las farsas trágicas de Pirandello se ven a menudo como precursoras del Teatro del Absurdo.
Pirandello's tragiske farcer bliver ofte set som forløbere for det absurde teater.Dos precursoras, ambas de nombre Khatuna, fueron enviadas a un pintoresco pueblo llamado Manglisi, donde no había ningún Testigo.
To pionersøstre der begge hedder Khatuna, blev sendt til den smukke by Manglisi, hvor der ikke var nogen Jehovas Vidner.Reflejan claramente la noción musulmana de la jihad,y son precursoras de la Cruzada Cristiana Occidental.
Reflekterer helt klart den muslimske opfattelse af jihad,og er forløberne for Vestens Kristne Korstog.En 1952, una vez que mi madre se recuperó, fui precursora de vacaciones(auxiliar)por dos meses acompañando a tres precursoras.
I 1952, da mor var blevet rask igen, var jeg feriepioner(hjælpepioner) i to måneder,hvor jeg tjente sammen med tre pionersøstre.Elaboraron el tercer alfabeto, y además sentaron las bases precursoras de una gran parte del arte, la ciencia y la literatura modernas.
De skabte det tredje alfabet og i øvrigt lagde grunden til meget af det, som var forløberen for moderne kunst, videnskab og litteratur.En 1950, los Padres Fundadores tomaron la primera iniciativa para crear las Comunidades Europeas, precursoras de nuestra Unión.
I 1950 tog Europas grundlæggere det første initiativ til De Europæiske Fællesskaber, som var forløberen for Unionen.Esas financiaciones van a ser las precursoras del nuevo gobierno, y con ello aparece en el horizonte el fin a décadas de encubrimiento OVNI.
Disse finansieringsmidler vil være forløberen for ny forvaltning og med det kommer enden på den årtier lange UFO tilsløring til syne.International Business Machines(IBM)- IBM le proporcionó a la Alemania nazi la máquina perforadora de tarjetas,que fueron las precursoras de los ordenadores.
International Business Machines(IBM)- IBM leverede punchcard-maskiner,som var forstadier til computere, til Nazi-Tyskland.Una serie de erupciones solares de clase X parecen haber sido precursoras de fenómenos naturales sin precedentes, tanto en cantidad como en intensidad.
En serie af soludbrud af X klassen lader til at have været forløberne for uhørte naturfænomener, både i antal og intensitet.Dos precursoras, Victoria Dougaluk(más tarde Steele) y Helen Dougaluk(más tarde Simcox), fueron de casa en casa con publicaciones en Trois-Rivières, la ciudad donde Duplessis vivía.
To pionerer, Victoria Dougaluk(senere Steele) og Helen Dougaluk(senere Simcox), gik fra hus til hus og tilbød læsestof i Trois-Rivières, Duplessis' hjemby.En el siglo XXI la policía cambió las leyes sobre esto y se cree quelas nuevas leyes son precursoras de multar a la gente que fuma en público dentro de todo el país.
Århundredes politik har ændret lovene noget, og nogle mener,de nye love er en forløber for et forbud mod rygning på alle offentlige steder, landsdækkende.Las prohormonas son precursoras de las hormonas y, por lo general, se venden a los culturistas como un precursor de la hormona natural testosterona.
Prohormones er forløbere for hormoner og blev mest typisk solgt til bodybuildere som en forløber for det naturlige hormon testosteron.La proteasa del VIH es un enzima necesario para el corte proteolítico de laspoliproteínas precursoras virales, dando proteínas individuales halladas en el VIH infeccioso.
Hiv protease er et enzym, som er nødvendigt for den proteolytiske spaltning af virus polyprotein prækursorer til de individuelle proteiner, som findes i smitsom hiv.Los subtipos incluyen B precursoras leucemia linfoblástica aguda, T precursoras leucemia linfoblástica aguda, leucemia de Burkitt, y la leucemia aguda bifenotípicas.
Subtyper omfatter forløber B akut lymfoblastær leukæmi, forløber T akut lymfoblastær leukæmi, Burkitts leukæmi og akut biphenotypic leukæmi.Algunas células nuevas permanecen como células madre y otras pasan por una seriede etapas de maduración, como células precursoras o blastos, antes de que se formen o maduren las células sanguíneas.
Nogle nye celler forbliver som stamceller, ogandre går gennem en række modningstrin(forløber eller blastceller), før de dannes i modne blodlegemer.Sustancias químicas que puedan emplearse como precursoras de agentes químicos tóxicos, según se indica, y«mezclas químicas» que contengan una o varias de ellas.
C350Kemiske stoffer, der kan anvendes som prækursorer til toksiske kemiske forbindelser, som følger, og"kemiske blandinger", der indeholder et eller flere af disse.El conocimiento de la historia puede ayudar a que la gente reconozca ciertas pautas de conducta(por ejemplo, ataques a la justicia independiente) que en el pasado fueron precursoras de la tiranía.
Historisk viden kan bruges til at udpege lighed i bestemte adfærdsmønstre- f. eks. angreb på domstoles uafhængighed- som tidligere har været forstadier til tyranni.Amprenavir se une al sitio activo de la proteasa del VIH-1 y, por tanto,previene el procesado de las poliproteínas precursoras virales gag y gag-pol, lo que da lugar a la formación de partículas virales inmaduras no infecciosas.
Amprenavir bindes til det aktive site på HIV- 1- proteasen og forebygger dermed spaltningen af viral gag oggag- pol polyprotein forstadier, og der dannes umodne, ikke- infektiøse viruspartikler.Estas asociaciones secretas se convirtieron después en las primeras organizaciones caritativas ymás tarde evolucionaron en sociedades religiosas primitivas- las precursoras de las iglesias.
Til sidst voksede disse hemmelige sammenslutninger ud til de første velgørende organisationer ogudviklede sig til de tidlige tiders religiøse samfund- kirkernes forgængere.Las líneas de expresión son básicamente las precursoras de las arrugas pero a veces se pueden suavizar con exfoliantes suaves, mucha hidratación(aplicada con productos con ácido hialurónico y bebiendo mucha agua) y buenas dosis de sueño reparador.
Fine linjer er i bund og grund forløbere for rynker, men ofte kan de blødgøres med en nænsom eksfoliering, rigelig fugt(påført stedvist med produkter som hyaluronsyre og ved at drikke rigeligt vand) og rigeligt søvn.En 1833, dos años después que Miller comenzara a presentar en público las evidencias de la pronta venida de Cristo,apareció la última de las señales prometidas por el Salvador como precursoras de su segunda venida.
I 1833, to år efter at Miller var begyndt at fremføre beviserne for Kristi nære genkomst offentligt,viste det sidste af de tegn sig, som Frelseren havde lovet som varsel om sit andet komme.La Comisión ha presentado recientemente propuestas para vigilar con carácter informal las sustancias químicas precursoras no controladas que entran en la composición de las drogas de síntesis, propuestas que en estos momentos están siendo estudiadas por el Consejo y el Parlamento.
Kommissionen stillede for nylig forslag om at føre uformelt tilsyn med ikke-kontrollerede kemiske prækursorer til syntetisk narkotika, og dette forslag er for øjeblikket til behandling i Rådet og Parlamentet.En 1833, dos años después de haber principiado Miller a presentar en público las pruebas de la próxima venida de Cristo,apreció la última de las señales que habían sido anunciadas por el Salvador como precursoras de su segundo advenimiento.
I 1833, to år efter at Miller var begyndt at fremføre beviserne for Kristi nære genkomst offentligt,viste det sidste af de tegn sig, som Frelseren havde lovet som varsel om sit andet komme.
