Hvad Betyder FORLADER DE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dejan
• abandona
• salir
• abandonan

Eksempler på brug af Forlader de på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forlader De os?
¿Nos abandona?

De dør, hvis vi forlader dem.
Morirán si los dejamos.

Forlader De os, miss Clyde?
¿Nos abandona, Srta?

Hvis man elsker en anden, så forlader de aldrig en.
Si realmente ama a alguien, jamás lo abandona.

Hvor tit forlader de den lukkede zone?
¿Cada cuánto salen de la zona de clausura?

Og jeg vil se Deres mine når Christine forlader Dem.
Y me gustaría ver la cara que pone cuando Christine lo deje.

Derefter forlader de tre sammen netcafeen.
Después, los tres abandonan la fundición.

Selv hvis dine børn har lært at svømme, ikke forlader dem uden opsyn.
Incluso si sus hijos saben nadar, no los deje solos.

Hvorfor forlader de siden midt under en transaktion?
¿Por qué abandonan la página en medio de una transacción?

Synes ikke at lægge mærke til eller pleje, når du forlader dem alene.
No parece notar o preocuparse cuando usted los deja solos.

Gulning om efteråret forlader de ikke træet i lang tid.
En el otoño amarillean, no dejan el árbol por mucho tiempo.

Børn kan kun vokse op sådan, når deres fædre forlader dem.
Es la única forma en la que un niño puede crecer cuando su padre le abandona.

Hvis vi forlader dem, kan det få negative konsekvenser for helbredet.
Si las dejamos, puede traer consecuencias negativas para la salud.

De befrier sig selv, når de forlader dem, som de er.
Ellos están liberando por sí mismos cuando los dejan como son.

Derved, forlader dem fanget i en underdanig bygherrer Own lys fremtid.
De este modo, dejándolos atrapados en una constructores sumisos propio futuro brillante.

Alle undersøgelser viser, at når medarbejdere forlader en arbejdsplads, forlader de en dårlig leder.
Numerosas encuestas constatan que los empleados no dejan un trabajo, dejan un mal jefe.

Overdrage deres ansvar, forlader dem uden betydning for værdighed eller værdighed.
Asuma sus responsabilidades, dejándolos sin valor y sin dignidad.

Hvis de ikke føler at deres partner har brug for dem eller på nogen måde overtræder deres ego, forlader de ham uden tøven.
Si no sienten que su pareja los necesita o de alguna manera infringen su ego, lo dejan sin vacilación.

I modsætning til bomuldshjul forlader de ikke villi på overfladen af marigolden.
A diferencia de los discos de algodón no dejan los vellos en la superficie de las uñas.

Forlader dem fri til hovedet for at holde dem feminine lethed og plasticitet.
Dejándolos libres para la cabeza para mantenerlos ligereza femenina y plasticidad.

I modsætning til deres forgængere forlader de lidt og er mindre interesserede i at forfølge uafhængighed.
A diferencia de sus predecesores, salen poco y están menos interesados en buscar la independencia.

De fleste af de"fremtidige begivenheder", der vedrører os, vil aldrig ske og med de fleste af dem, der gør det, forlader de os med følelsen af at"de var ikke så store".
La mayoría de los«hechos futuros» que nos preocupan no ocurrirán nunca y con la mayoría de los que sí ocurren nos dejan la sensación de que«no eran para tanto».

Som du kan se, forlader de meget lidt ude når det kommer til at sikre dit websted og dets filer.
Como puede ver, dejan muy poco cuando se trata de proteger su sitio web y sus archivos.

Derfor er denne type af adsorption system funktionelt en nitrogen skrubber forlader de andre atmosfæriske gasser passere.
Este tipo de adsorción es por lo tanto funcionalmente un depurador de nitrógeno dejando los otros gases atmosféricos para pasar a través.

I et faldende marked forlader de deres korte positioner og skaber efterspørgsel, hvilket medfører stigende priser.
En un mercado descendente, que salir de sus posiciones cortas y crean demanda, lo que conducirá al aumento de los precios.

Vores mål er at give folk mulighed for at få en fabelagtig ophold i Brugge, så når de forlader de allerede ved, at de vil komme tilbage til Brugge og lejligheden igen og igen.
Nuestro objetivo es dar a las personas la oportunidad de tener una estancia fabulosa en Brujas, por lo que al salir ya saben que van a volver a Brujas y el tiempo de apartamentos y otra vez.

Så forlader de typisk den sø, hvor reden ligger for at søge efter vand, hvor der er mere føde(de fleste af de søer, hvor Rødstrubet Lom bygger rede, har ingen fisk).
Después habitualmente dejan el estanque donde se encuentra su nido, en busca de aguas donde el alimento sea más abundante(la mayoría de los estanques donde anida el colimbo chico no tienen peces).

Februar 1543: En brand brød ud ved daggry i Asunción brændende to hundrede af de to hundrede og halvtreds huse, forlader de fleste af de spanske bosættere nødlidende, selv nøgen.
Febrero de 1543: Un fuego explotó en el amanecer en Asunción que se quemaba dosciento de las doscientas y cincuenta casas, dejando la mayor parte de los colonos españoles desnudo a indigente.

Desuden forlader de, når de har tømt deres negative tanker og følelser, stedet for fakta og forbereder sig på at nærme sig en anden person, der kan tjene dem til at udlede deres ubehag.
Además, una vez han vaciado sus pensamientos y emociones negativas, abandonan el lugar de los hechos y se disponen a abordar a otra persona que pueda servirles para descargar su malestar.

Fiskeri begrænses af regeringen, krybskytter skjule både, fremstillet af dem., mellem grene og buske forlader de dem helt camoufleret, Når solen går ned nogle turde fiskeri.
La pesca está restringida por el gobierno, los pescadores furtivos esconden las barcas, fabricadas por ellos, entre ramas y arbustos las dejan completamente camufladas, cuando se pone el sol algunos se aventuran a la pesca.

Hvordan man bruger "forlader de" i en Dansk sætning

Men nu forlader de deres priviligerede tilværelse for prøve at leve det liv, de kunne have haft.

Forlader de levendes selskab inden døden den indtræffer.

Og med baron Nardus i spidsen forlader de slottet.

Navn: Zilas/ Alder: 29 år/ Vækst: 168/ Vægt: 72 For finder kunderne hvad de søger, så forlader de butikken og kommer ikke tilbage foreløbig.

Så når nogle muslimer afskyr muslimske blodsudgydelser og undertrykkelse, hvorfor forlader de så ikke Muhameds klub?

Måske forlader de en overnatningsplads, hvis de føler sig forstyrret på en lokalitet, eller fordi de vælger at flytte tættere på en god fødekilde.

Danskerne forlader de små byer på landet og flytter til de største byer.

Men hvordan man derefter skaffer pengene til at føre den gode ide videre, kræver noget ekstra, når man forlader de trygge studierammer.

I Olavs drømme forlader de byen, men Asle rejser tilbage til Bjørgvin for at købe en gave til Alida.

Inden der er gået et år efter vielsen forlader de igen Nyborg.

Hvordan man bruger "dejan, salir, abandona" i en Spansk sætning

Seis estallidos que dejan sin respiro.

Las sorpresas nos dejan sin aliento.

Ser maduro debes salir con increíbles?

uk, mientras dejan sin bloquear bbc.

América Latina abandona los intentos integracionistas.

Finalmente los abandona sobre una silla.

Abandona Ralf Schumacher, con problemas mecánicos.

Pero los desastres dejan siempre víctimas.

Era temprano pero decidió salir pasear.

¡Zayn Malik abandona One Direction definitivamente!