Hvad Betyder FORM FOR FORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tipo de conexión
• tipo de relación
• forma de relación
• forma de asociación

Eksempler på brug af Form for forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så der er en form for forbindelse der.
Hay algún tipo de conexión ahí.

Ifølge dating og forholdet eksperter på eharmony, det første kys er VIP etablere nogen form for forbindelse.
De acuerdo a citas y expertos en relaciones en eHarmony, el primer beso es VIP en el establecimiento de cualquier tipo de conexión.

Har jeg en form for forbindelse med Chris? Og Dean og Jesse?
¿Yo tengo algún tipo de conexión con Kris y Dean y Jesse?

Der er nødt til at være en form for forbindelse.
Tiene que haber algún tipo de conexión.

Og denne form for forbindelse uro kan yderligere reducere lyst til sex.
Y este tipo de relación turbulencia puede reducir aún más el deseo por el sexo.

Men der hersker ingen tvivl om, at der findes en eller anden form for forbindelse mellem det iranske folk og nogle palæstinensere.
Pero no hay ninguna duda de que existe algún tipo de conexión entre el pueblo iraní y algunos palestinos.

Denne form for forbindelse til et websted er krypteret og vises med en Lås.
Este tipo de conexión a un sitio web está cifrado y se reconoce por el icono Candado.

Hvornår dating eller i nogen form for forbindelse ALDRIG glemmer, hvis du er.
Cuando citas o en cualquier tipo de relación nunca se olvida de quién eres.

Denne form for forbindelse til et websted er krypteret og vises med et låseikon på adresselinjen i Internet Explorer.
Este tipo de conexión a un sitio web se cifra y se muestra con un icono de bloqueo en la barra de direcciones de Internet Explorer.

Dette ikke gøres i et forsøg på at repræsentere, selv skjulte, nogen form for forbindelse mellem administrator og brugeren af linket, eller at formidle falske eller unøjagtige oplysninger om administrator;
Al hacerlo, no se intenta representar, ni siquiera subrepticiamente, ninguna forma de relación entre el Administrador y el Usuario ni transmitir información falsa, sesgada o engañosa sobre el Administrador;

Mens udtrykket"åbent forhold" er blevet slår om i temmelig lang tid nu, en klar definition af, hvad der indebærer denne form for forbindelse er forvirrende for de fleste mennesker.
Mientras que el término"relación abierta" ha sido muy de moda desde hace bastante tiempo ahora, la definición clara de lo que implica este tipo de relación sigue siendo confuso para la mayoría de la gente.

Jeg bruger denne form for forbindelse med Yahoo Mail i flere år uden problemer.
Yo uso este tipo de conexión con el correo de Yahoo desde hace varios años sin ningún problema.

Etablering af enhver form for link fra webstedet til et andet websted, er ikke ensbetydende med, at der er nogen form for forbindelse, samarbejde eller afhængighed mellem VIRKSOMHEDEN og ejeren af det andet websted.
El establecimiento de cualquier tipo de enlace desde el Sitio Web a otro Sitio Web ajeno no implicará que exista algún tipo de relación, colaboración o dependencia entre LA ENTIDAD y el responsable del Sitio Web ajeno.

Sammensætning- en form for forbindelse mellem forskellige dele af en helhed, et enkelt mellemrum efter en vis idé om formen af denne.
Composición- un tipo de conexión entre diferentes partes de un todo, un único espacio de acuerdo con una cierta idea de la forma de eso.

Resultaterne viste, at ikke-dating-relaterede deal breakers(usund livsstil, uønskede personlighedstræk) gjort folk mindre tilbøjelige til at have nogen form for forbindelse med den person, inklusive.
Los resultados mostraron que no-citas-interruptores de acuerdo relacionados(estilo de vida poco saludable, rasgos de personalidad no deseados) las personas hechas con menos propenso a sufrir ningún tipo de relación con la persona, incluso.

Når vi udvikler denne form for forbindelse, vi ikke lokalt butik eller proces nogen af dine data;
En el desarrollo de este tipo de conexión, no lo hacemos localmente tienda o proceso de cualquiera de sus datos;

Med en samlet ladekapacitet på 1,2 MW og en lagerkapacitet på 1,0 MWh kan op til otte Audi e-tron oplades samtidig på hurtigladere uden at kræve nogen form for forbindelse til nettet.
Con una capacidad de carga total que alcanza 1,2 MW y una capacidad de almacenamiento de 1,0 MWh, permite cargar de forma simultánea hasta ocho Audi e-tron utilizando recarga de alta potencia sin necesidad de ningún tipo de conexión a la red eléctrica.

Selvom man nogle gange ser en form for forbindelse mellem resultatet af to forskellige tests, så er det ofte ikke tilfældet.
Aunque a veces uno piensa que hay algún tipo de relación entre los resultados de dos pruebas diferentes, esto a menudo no es así.

Du må linke til vores hjemmeside under forudsætning af, at du gør det på en måde, der er rimelig og lovlig og ikke skader vores omdømme eller udnytter det, men du må ikke oprette et link, hvormed du antyder nogen form for forbindelse, godkendelse eller bekræftelse fra vores side, som ikke eksisterer.
Puedes enlazarte a nuestra página principal, siempre que sea de forma justa y legal y que nuestra reputación no sea dañada o te aproveches de ello, pero no debes establecer un enlace de tal manera que pueda sugerir cualquier forma de asociación, aprobación o apoyo de nuestra parte donde no existe.

Er der nogen form for forbindelse mellem denne venskabstrio og det faktum, at de er alle lidenskabelige med at opretholde en ultra transparent socialmedieværdi?
¿Existe algún tipo de conexión entre este trío de amistad y el hecho de que a todos les apasiona mantener una presencia ultra-transparente en las redes sociales?

Du må linke til vores hjemmeside under forudsætning af, at du gør det på en måde, der er rimelig og lovlig og ikke skader vores omdømme eller udnytter det, men du må ikke oprette et link, hvormed du antyder nogen form for forbindelse, godkendelse eller bekræftelse fra vores side, som ikke eksisterer.
Usted puede incluir un enlace a la página de inicio de nuestro sitio web, siempre que lo haga de manera justa y legal y que no dañe nuestra reputación ni se aproveche de ella. Usted no debe establecer un enlace de modo que sugiera cualquier forma de asociación, aprobación o aval de nuestra parte cuando no exista.

Men denne form for forbindelse afhænger af, hvor villig du er til at kigge indad og betragte de dybere mønstre i dit liv, uanset hvad du føler på det pågældende tidspunkt, eller hvem dine følelser er rettet mod.
Sin embargo, este tipo de conexión depende de su disposición para mirar en su interior y descubrir el patrón más profundo de su vida, sin importar cómo se sienta en ese momento o con respecto a quién lo sienta.

Dette ikke gøres i et forsøg på at repræsentere, selv skjulte, nogen form for forbindelse mellem administrator og brugeren af linket, eller at formidle falske eller unøjagtige oplysninger om administrator;
Con ese enlace no se pretenda representar, ni siquiera de forma subrepticia, cualquier forma de relación entre el Administrador y el usuario del enlace, y tampoco información falsa o distorsionada en la cuenta del Administrador.

Men indtil vi får denne nye form for forbindelse, vil den officielle udviklingsbistand i de kommende år fortsat være et meget nyttigt instrument for forbindelserne mellem Europa og Afrika, og ikke kun for EU som helhed, men for medlemsstaterne.
Pero, mientras llega ese nuevo tipo de relación, la Ayuda Oficial al Desarrollo(AOD) sigue siendo y va a seguir siendo durante años un instrumento muy útil para las relaciones de Europa con África, no solamente de Europa en su conjunto sino de los países miembros.

Dette ikke gøres i et forsøg på at repræsentere, selv skjulte, nogen form for forbindelse mellem administrator og brugeren af linket, eller at formidle falske eller unøjagtige oplysninger om administrator;
Con ello, no se intente representar, ni siquiera subrepticiamente, algún tipo de relación entre el Administrador y el usuario, y tampoco se intente transmitir información falsa, engañosa o distorsionada en relación con el Administrador;

Fungerer med alle former for forbindelser, uanset om mobile netværk, WiFi, 4g eller 3G.
Funciona con todo tipo de conexiones, que sea por red móvil, Wi-Fi, 4G o 3G.

Trafikdata vedrørende brugere, som behandles for at etablere samtaler og andre former for forbindelser via telenettet, skal slettes eller gøres anonyme efter samtalens eller forbindelsens afslutning.
Los datos sobre tráfico, relacionados con los usuarios, tratados para establecer comunicaciones u otro tipo de conexiones en la red de telecomunicaciones se destruirán o harán anónimos en cuanto termine la comunicación o conexión mencionada.

Med forbehold af stk. 2, 3 og 4 skal trafikdata vedrørende brugerne, som behandles og lagres for at etablere samtaler og andre former for forbindelser via telenettet, slettes eller gøres anonyme efter samtalens eller forbindelsens afslutning.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 2, 3 y 4, los datos sobre tráfico, relacionados con los usuarios, tratados y almacenados para establecer comunicaciones u otro tipo de conexiones en la red de telecomunicaciones se destruirán o harán anónimos en cuanto termine la comunicación o conexión mencionada.

Jeg vil gerne advare imod forsøget på gennem ændringsforslag at få denne holdning optaget i hr. Eurlings' betænkning ved at foregribe- undertiden i en neddæmpet version- et muligt sammenbrud i forhandlingerne og henvise til andre former for forbindelser mellem Tyrkiet og EU.
De lo que quiero advertirles es del intento, por medio de las enmiendas, de incluir finalmente esta postura en el informe del señor Eurlings, a través de la expectativa, a veces en una versión moderada, del posible fracaso de las negociaciones y de hacer referencia a otras formas de relaciones entre Turquía y la Unión Europea.

I et sådant samarbejde inden for visse specifikke sektorer ville man som indledning til et fuldt medlemskab i en meget mere fjern fremtid kunne tilbyde dem f. eks. en så omfattende deltagelse som muligt i Den Økonomiske og Monetære Union, nye former for samarbejde på sikkerhedsområdet, nye former for forbindelser med de europæiske institutioner, også på et rådgivningsgrundlag, som skal tilrettelægges sag for sag, på en empirisk og specifik måde.
En ella, en algunos sectores específicos, como premisa a su plena adhesión en un futuro mucho más lejano, se les podría ofrecer, por ejemplo, una participación lo más amplia posible en la Unión Económica y Monetaria, nuevas formas de cooperación en materia de seguridad, nuevas formas de relaciones con las Instituciones europeas, incluso sobre una base consultiva, examinadas caso por caso, de forma empírica y específica.

Hvordan man bruger "form for forbindelse" i en Dansk sætning

Vi kan jo alle se at du HAR en eller anden form for forbindelse.

Ordbogen ligger på telefonen, så du er ikke afhængig af nogen form for forbindelse til omverdenen.

Et trådløst alternativ Det er ikke den eneste form for forbindelse, som du kan vælge at vælge, skønt en vidunderlig mulighed at vælge til for virksomheden.

Bare du har din mobiltelefon ved hånden og aldeles eller anden form for forbindelse indtil internettet, mobile casinoer.

Ikke nok med det, så forfølger morderen hende både i sind og tanker, og de har en form for forbindelse gennem det åndelige.

En gennemgående tendens er, at mange af initiativtagerne har en form for forbindelse til Japan.

Som tidligere skrevet tvivler jeg på at dette bycenter får nogen form for forbindelse til banegårdspladsen, desværre.

Nu har den amerikanske musiker skabt en helt anden form for forbindelse.

Men måske er der alligevel to, tre - meget forskellige steder - hvor der er en form for forbindelse?

Hvad nu hvis Malene har en form for forbindelse til hende?

Hvordan man bruger "forma de relación, tipo de conexión" i en Spansk sætning

Mi forma de Relación calidad-precio único (desde 5 eur/hr).

-La tercera forma de relación era el arrendamiento.

La cooperación internacional es una forma de relación internacional.

Seleccione el tipo de conexión en el menú desplegable Tipo de conexión WAN.

Se abre una nueva forma de relación con los consumidores.

La segunda forma de relación segura es la relación imposible.

Hay otra forma de relación que destruye al amor.

una forma de relación equilibrada con el ambiente.

e) Una forma de relación extremadamente positiva entre seres humanos.

Bueno, bueno, que tipo de conexión tenemos.