Hvad Betyder FORM FOR UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tipo de desarrollo
• forma de desarrollo

Eksempler på brug af Form for udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores form for udvikling har ikke opfyldt sine løfter.
Nuestro modelo de desarrollo no ha cumplido sus promesas.

Det opleves som usædvanligt, fordi vi ikke har set disse mennesker, som har denne form for udvikling.”.
Es curioso, porque generalmente no ves ese tipo de evolución".

Den form for udvikling, som den beskriver, er aldrig blevet observeret;
El tipo de desarrollo que describe nunca ha sido observado;

Finder der nogen som helst form for udvikling sted i den åndelige verden?
¿Existe algún tipo de confluencia en el mundo espiritual?

Det er uværdigt, og det er ligeledes en hindring for enhver anden form for udvikling.
Esto es indecente y es también un obstáculo para cualquier otro tipo de desarrollo.

Desuden har drenge en isoseksuel form for udvikling, og piger har heteroseksuel udvikling..
Además, los niños tienen un tipo de desarrollo isosexual y las niñas tienen un desarrollo heterosexual.

OneCNC har de faciliteter og den tekniske evne til at gennemføre denne form for udvikling.
OneCNC cuenta con las instalaciones y la capacidad técnica para llevar a cabo este tipo de desarrollo.

Duelist- form for udvikling dem, der gerne kampgejst og entusiasme, der kommer efter en god slåskamp.
Duelist- tipo de desarrollo los que les gusta el espíritu de lucha y el entusiasmo que viene después de una buena pelea.

Husk at forkølelsen kan fåen kronisk form for udvikling, og meget hurtigt.
Recuerde que el resfriado común puedeuna forma crónica de desarrollo, y muy rápido.

Jeg tror, vi her tager det første skridt hen imod offentlige EU-midler som støtte for denne form for udvikling.
Creo que estamos dando el primer paso hacia unos fondos públicos europeos que respalden este tipo de desarrollo.

Men ikke en hvilken som helst form for udvikling, da den anti-model, som vi har fulgt indtil nu kun genererer yderligere miljøødelæggelser og fattigdom og ulighed.
Pero no cualquier tipo de desarrollo, ya que el antimodelo que hemos seguido hasta ahora solo genera mayor deterioro ambiental y más pobreza y desigualdad.

Nu er det dog temmelig usædvanligt at finde en webdesigner, der ikke også gør en form for udvikling eller UX arbejde.
Ahora bien, es bastante raro encontrar un diseñador web que tampoco realice algún tipo de desarrollo o trabajo de UX.

Soldier- den fjerde form for udvikling for rigtige krigere, klar til at tjene og i stand til at håndtere forskellige typer af våben.
Soldado- el cuarto tipo de desarrollo para los verdaderos guerreros, dispuestos a servir y capaces de manejar diferentes tipos de armas.

Kommissionen vil undersøge mulighederne for at videreføre denne form for udvikling under det næste rammeprogram.
La Comisión estudiará la manera de continuar con esta forma de desarrollo en el próximo programa marco.

Sådanne tilgange er lykkedes i tilfælde, hvor interventioner med sektorfokus er mislykkedes, og har derved skabt en bæredygtig form for udvikling.
Tales enfoques han tenido éxito donde las intervenciones sectoriales en las zonas rurales han fracasado, y por lo tanto, han creado una forma sostenible de desarrollo.

Denne form for udvikling af Fc er stærkt angivet i mennesker med visse fitness-niveau, er følgende metoder stabil kontinuerlig lav intensitet trin.
Este tipo de evolución de la Fc está muy indicada en personas con cierto nivel de condición física, es el paso siguiente a los métodos continuos estables de baja intensidad.

Fra fraktioneret og delt ejerskab, helt igennem til de mest eksklusive private bopælsklubber, understøtter FNTC enhver form for udvikling.
Desde la propiedad fraccional y compartida, hasta los clubes de residencias privadas más exclusivos, el FNTC respalda todo tipo de desarrollo.

Enhver form for udvikling- økonomisk, politisk, biologisk, organisatorisk eller personlig- behøver en struktur, hvis man ønsker at vide, hvorvidt der har været forandringer.
Cualquier tipo de desarrollo, ya sea económico, político, biológico, organizacional o personal, requiere un marco si uno desea saber si realmente se ha producido un cambio.

Denne interesse består ikke blot i at leve i fred med hinanden, men at have den form for udvikling, som fremelsker fred og velfærd.
Y eso no sólo es estar en paz los unos con los otros, sino tener la clase de desarrollo que fomenta el bienestar y la cooperación.

Enhver form for udvikling- økonomisk, politisk, biologisk, organisatorisk eller personlig- behøver en struktur, hvis man ønsker at vide, hvorvidt der har været forandringer.
Cualquier tipo de desarrollo- ya sean económicos, políticos, biológicos, organizativos o personales- requiere de un marco si se quiere saber si el cambio ha ocurrido realmente.

Beviser understreger, at fremkomsten af hub-and-spoke rutenet er en overgangsordning form for udvikling af nettet rationalisering begrænsede mængder gennem et begrænset antal ruter.
La evidencia pone de manifiesto que la aparición de las redes hub and spoke es una forma de transición del desarrollo de la red racionalizar volúmenes limitados a través de un número limitado de rutas.

Den understregede behovet for at komme bort fra underudnyttelsen af Europas arbejdskraftressourcer og overforbruget af naturressourcerne til en mere bæredygtig form for udvikling.
Insiste en que la actual situación de infrautilización de la mano de obra europea y sobreutilización de los recursos naturales debe dejar paso a una forma de desarrollo más sostenible.

En persons vilkårlig opmærksomhed går altid i modsætning til ufrivillig og betragtes som en højere form for udvikling af mentale funktioner baseret på præstationen af bevidst aktivitet.
La atención arbitraria de una persona siempre va en lugar de involuntaria y se considera una forma superior de desarrollo de las funciones mentales basada en el desempeño de la actividad consciente.

Er denne form for udvikling, der er baseret på at opnå den størst mulige konkurrenceevne, for at Europa kan vinde markedsandele, ikke gået for vidt i sin industrialisering og jagt på profit?
¿Acaso este tipo de desarrollo, basado sobre la búsqueda de la máxima competitividad para que Europa gane cuotas de mercado no ha ido demasiado lejos en la vía industrial y la búsqueda del beneficio?

De nye medier byder på mange muligheder for at omgås nyhedsstrømmen på en fornyede måde, og det er Parlaments opgave at støtte denne form for udvikling.
Los nuevos medios de comunicación ofrecen un gran número de posibilidades para tratar con la oferta de noticias de una manera innovadora, y la tarea y la responsabilidad de este Parlamento es apoyar este tipo de desarrollo.

Vi er overbevist om, at Den Europæiske Union vil støtte denne form for udvikling i det sydøstlige Europa, og at den vil bidrage til at løse de historiske mangler i disse lande gennem bl.a. stabilitetspagten for Sydøsteuropa.
Estamos seguros de que la Unión Europea apoyará precisamente este tipo de desarrollo de la Europa sudoriental y que contribuirá a superar las carencias históricas de dichos países a través del Pacto de Estabilidad para la Europa sudoriental y por otros medios.

Endelig undersøger den både det teoretiske grundlag for social bevægelse og ngo-strategier for social forandring samt deres praktiske implikationer og trækker på en række casestudier og undersøger, hvilken form for udvikling og social forandring der er muligt…[-].
Finalmente, examina tanto la base teórica para el movimiento social y las estrategias de las ONG para el cambio social como sus implicaciones prácticas, y se basa en varios estudios de casos, explorando qué tipo de desarrollo y cambio social es posible…[-].

For det tredje, som er det vigtigste, er der hele spørgsmålet om, hvilken form for udvikling af en europæisk vision som vi ønsker at se rundt omkring i verden, det sker på Bali på konferencen om klimaændringer, og i fremtiden vil det ske på andre konferencer i New York i de kommende måneder, og, hvad der er vigtigst, som vi må informere borgerne om, og vi skal informere dem ordentligt om det, de skal tage stilling til.
En tercer lugar, lo más importante: toda la cuestión relativa a el tipo de desarrollo de una visión Europea que queremos ver en todo el mundo tal como se está materializando en Bali en la Conferencia sobre el cambio climático, tal como se materializará en el futuro en otras conferencias en Nueva York en los próximos meses y, sobre todo, de la que tenemos que hablar a nuestros ciudadanos e informarles correctamente de lo que se avecina.

Det undersøger både det teoretiske grundlag for NGO og sociale bevægelsesstrategier for social forandring samt deres praktiske konsekvenser og trækker på en række case studies, hvor man udforsker hvilken form for udvikling og forandring der er muligt…[-].
Examina tanto la base teórica de las estrategias de las ONG y de los movimientos sociales para el cambio social como sus implicaciones prácticas, y se basa en una serie de estudios de casos que exploran qué tipo de desarrollo y cambio es posible…[-].

Det er rigtigt, at at skulle gennemgå denne cyklus hver måned i året, fra 12 til 50 eller 55 år kan være udmattende eller endda en sætning for mange, men vi skal forstå, at naturen er meget klog, og at denne form for udvikling er blevet pålagt os for måske er vi de eneste, der kan bære dens konsekvenser.
Es verdad que tener pasar por ese ciclo cada mes del año, desde los 12 hasta los 50 o 55 años puede ser agotador o incluso una condena para muchas pero debemos entender que la naturaleza es muy sabia y que se nos ha impuesto este forma de desarrollo porque quizás seamos las únicas que podamos soportar sus consecuencias.

Hvordan man bruger "form for udvikling" i en Dansk sætning

Det er virkeligt ikke fedt at spille et rollespil, hvor enhver form for udvikling af skriveevnen er blokeret, tro mig..

Purulent tonsillitis har en række karakteristiske symptomer, der manifesterer sig i den akutte form for udvikling og kan være noget sløret i kronisk form.

ning og fjendtlighed mod enhver form for udvikling og forandring.

Denne form for udvikling ses både i den kristne verden og blandt Jøder.

Langvarig hoste kan vare fra tre uger til tre måneder, hvilket repræsenterer en yderligere form for udvikling af akut hoste.

Denne form for udvikling skyldes, at en stor mængde cystin akkumuleres i kroppen.

Udtrykket hentet fra biotech-industrien, men dækker måske meget vel også denne form for udvikling og forskning?

Men der er i liberalismen en højere form for udvikling af bevidsthed og en worldcentric tilgang til livet.

Modellering er en helt ny form for udvikling af din egen vision.

Udviklingen kan ske på flere forskellige måder, men det kan være rigtig vigtigt at lære den helt rigtige form for udvikling af organisationen.

Hvordan man bruger "tipo de desarrollo" i en Spansk sætning

¿Qué beneficios aporta al estudiante este tipo de desarrollo educativo?

El framework más utilizado para este tipo de desarrollo esPhoneGap.

¿Qué tipo de desarrollo les gustaría que tuviera lugar?

Que tipo de desarrollo embrionario tiene la estrella de mar.

Ideal para todo tipo de desarrollo de Windows.

Este tipo de desarrollo de ficcin popular no vender,sabes?

Habla que este tipo de desarrollo es nuestro, es colectivo.

Sólo deseamos definir qué tipo de desarrollo queremos.

Usted tiene algun tipo de desarrollo en palo?

Tenemos todo tipo de desarrollo para videoconsolas.