Eksempler på brug af Formildende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er formildende mit tab?
Indtil for nylig har aktuarer koncentreret sig om formildende risiko.
Gem de formildende omstaendigheder til dommeren!
Andre skærpende eller formildende faktorer i sagen.
Los hechos atenuantes o agravantes del delito.De eneste formildende omstendigheder burde være hvis han ikke gjorde det.
Folk også translate
Har du aldrig hørt om formildende omstændigheder?
A lo mejor era verdad.¿Has oído hablar de circunstancias mitigantes?En anden formildende faktor for af hængende ingeniører er deres kost.
Otro factor atenuante para los ingenieros slouching es su dieta.Der er ingen skærpende eller formildende omstændigheder i denne sag.
En el presente asunto no se dan circunstancias agravantes ni atenuantes.Formildende omstændigheder. Hun fortalte at der var nogle.
Me dijo que había algunas… algunas circunstancias atenuantes en tu vida ahora-.(l) andre skærpende eller formildende faktorer ved sagens omstændigheder.
Otros factores agravantes o atenuantes aplicables a las circunstancias del caso.Formildende output af en varm mikrofon forforstærker eller kompressor.
Atenuando la salida de un preamplificador de micrófono caliente o compresor.Selvfølgelig denne person til formildende omstændigheder, da hun var i sorg.
Por supuesto esta persona a circunstancias atenuantes como ella estaba de luto.Formildende omstændigheder, som dommeren kunne være interesseret i at høre?
De circunstancias atenuantes, como que el Juez puede apreciar libremente?(l) andre skærpende eller formildende faktorer ved sagens omstændigheder.
Cualquier otro factor agravante o atenuante aplicable a las circunstancias del caso.Selv hans virtuelle blindhed ogsvigtende helbred blev accepteret som formildende.
Ni siquiera su virtual ceguera ysu salud declinante fueron aceptadas como atenuantes.Hvilket giver formildende omstændigheder for morderen.-… Til en junkie.
Lo que representa más circunstancias atenuantes para el asesino.Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens vurdering af formildende og skærpende omstændigheder.
El comité consultivo está de acuerdo con la evaluación de la Comisión respecto a las circunstancias atenuantes y agravantes.Der er også formildende shampoo til hunde med skællet, affedtet hud.
Además, hay champús atenuantes para perros con piel escamosa, desgrasados.For det andet skal din computer være i stand til at håndtere grafikbelastningen samt andre formildende tjenester.
En segundo lugar, usted es equipo tiene que ser capaz de manejar la carga de gráficos, así como otros servicios atenuantes.Motivet og formildende omstændigheder bør tages i betragtning.- Jakob 2:13.
Se deben tomar en cuenta los motivos y las circunstancias atenuantes(Santiago 2:13).Skærpende, såsom at køre uden kørekort, men også Formildende, som skader, som årsagen til selve ulykken.
Existen agravantes, como conducir sin carné, pero también atenuantes, como las lesiones que haya sufrido el propio causante del accidente.De relevante formildende koefficienter anvendes en for en på grundbeløbet.
Los coeficientes atenuantes pertinentes se aplicarán de uno en uno al importe de base.Bødens grundbeløb kan nedsættes, hvisKommissionen fastslår, at der foreligger formildende omstændigheder, f. eks..
El importe de base de la multa podrá reducirse cuandola Comisión constate la existencia de circunstancias atenuantes, por ejemplo.Jeg tilbagekalder ikke min ordre,hvis der er formildende omstændigheder, vil jeg tage det i betragtning.
No estoy revocando la orden, pero sihay circunstancias atenuantes, lo tendré en cuenta.Alt salg af digitale spilprodukter anses for at være endelige, men vi ved, atder kan være formildende omstændigheder.
Todas las ventas de productos de juegos digitales se consideran finales, pero entendemos quepuede haber circunstancias atenuantes.Forsvaret argumenterer om formildende omstændigheder, fordi Sonny Bruton blev misbrugt som barn.
Så længe økonomien betragtes som vigtigere end miljøet,vil der altid blive søgt formildende omstændigheder og undtagelser.
Mientras se siga considerando más importante la economía que el medio ambiente,siempre se buscarán circunstancias atenuantes y excepciones.På grund af mangel på formildende omstændigheder, Har jeg intet andet valg end at dømme dig til døden.
Debido a la falta de circunstancias mitigantes, no tengo alternativa mas que sentenciarte a muerte.At sagsøgerens aktiviteter hører til landbrugssektoren, kan derfor ikke i sig selv betragtes som en formildende omstændighed.
Por consiguiente, no cabe deducir ninguna circunstancia atenuante del mero hecho de que las actividades de la demandante pertenezcan al sector agrícola.DB pad switch til formildende det indkommende signal lige efter kapslen(kan skiftes mellem 0dB og -10dB).
DB pad interruptor para atenuar la señal entrante justo después de la cápsula(se puede cambiar entre 0 dB y- 10 dB).
