Hvad Betyder FORRÆDERIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• traiciones
• traición

Eksempler på brug af Forræderier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den mest grusomme af alle forræderier.
La más odiosa de las traiciones.

Endeløs snak om forræderier her, der og alle νegne.
Se pasan horas parloteando sobre puñaladas por la espalda… y traiciones de todo el mundo.

Den mest grusomme af alle forræderier.
Lo más hiriente de cualquier traición.

Blairites'nes forræderier har medført en stor mistillid til Labour.
Las traiciones del blairismo han llevado a una profunda desconfianza hacia los laboristas.

Hun har aldrig smagt på livets forræderier.
Nunca probó un solo aliento amargo de las traiciones de la vida.

Af alle den seneste tids forræderier er dette det værste.
De todas las traiciones ésta es la peor.

Forræderier i krigstid er barnagtige sammenlignet med vore forræderier i fredstid.".
Las traiciones de la guerra son infantiles comparadas con las traiciones de tiempos de paz".

Efter alle mine så kaldte forræderier, burde du med glæde gøre det.
Después de todas mis supuestas traiciones, deberíais alegraros de hacerlo.

Hun er en sød pige nu, Deres Nåde, men om 10 år, hvem ved, hvilke forræderier hun vil udtænke?
Ahora es una niña dulce, Su Alteza, pero en diez años¿quién sabe qué traiciones podría tramar?

Men der er endnu to store forræderier mod FSLNs historiske program, der må nævnes.
Pero quedan dos grandes traiciones del FSLN a su Programa Histórico que no pueden dejar de mencionarse.

Ligeledes har stalinisterne omdannet Lenin til et harmløst ikon og har også bagvasket hans ideer for at tjene deres forbrydelser og forræderier.
Del mismo modo, los estalinistas, habiendo convertido a Lenin en un icono inofensivo, también difamaron sus ideas para servir a sus crímenes y traiciones.

Rom oplevede politiske stridigheder og mange forræderier, som f. eks. Mordet på Julius Caesar.
Roma experimentó conflictos políticos y muchas traiciones, como el asesinato de Julio César.

Midt i forræderier, tilbud og kampe finder fire unge ud af, at deres skæbner er evigt forbundet.
En medio de traiciones, acuerdos, y batallas, cuatro jóvenes encuentran sus destinos unidos para siempre.

Femte sæson er fuld af opsigtsvækkende alliancer og utrolige forræderier, for vikingerne kæmper en indædt kamp for at styre verden.
Esta temporada está llena de sorprendentes alianzas y traiciones increíbles mientras los Vikingos luchan por dominar el mundo….

Talrige forræderier, løgner, mistillid kan skabe konflikter og bryde op om et permanent forhold.
Numerosas traiciones, mentiras, desconfianza pueden llevar al conflicto y la ruptura de una relación permanente.

Efter århundreders bitter strid og skæbnesvangre forræderier tvinges de syv magter, som deles om landet, til en usikker våbenhvile.
Después de siglos de amarga lucha y fatal traición, los siete poderes que dividen la tierra se han perjudicado mutuamente en una tregua incómoda.

Talrige forræderier, løgne og mistillid kan føre til konflikt og nedbrydning af et permanent forhold.
Numerosos traición, mentiras, falta de confianza pueden causar conflicto y desintegración de compuesto sólido.

Det er ikke så nemt at rive vores essenser også, for selvom de gør ondt, skuffelser eller små forræderier, kan ingen flygte fra deres identitet.
No es tan fácil arrancar nuestras esencias así como así, porque aunque duelan los desaires, las decepciones o las pequeñas traiciones, nadie puede huir de su identidad.

Talrige forræderier, løgne og mistillid kan føre til konflikt og nedbrydning af et permanent forhold.
Numerosas traiciones, mentiras, desconfianza pueden llevar al conflicto y la ruptura de una relación permanente.

Man må sige: Scheidemann'erne og kautskyanerne har begået en række forræderier, som har vanskeliggjort(til dels ødelagt) mulighederne for et forbund med Sovjetrusland og Sovjetungarn.
Hay que decir: los Scheidemann y los kautskianos han cometido una serie de traiciones que han dificultado(y en parte hecho fracasar) la alianza con la Rusia Soviética y con la Hungría Soviética.

Talrige forræderier, løgne og mistillid kan føre til konflikt og nedbrydning af et permanent forhold.
Numerosas traiciones, mentiras, falta de confianza pueden conducir al conflicto y la ruptura de una relación permanente.

Det er en generation, som ønsker at slås, som afviser den traditionelle venstrefløjs forræderier eller eftergivenhed, og som ønsker at opbygge en venstrefløj, som er virkelig antikapitalistisk.
Generación que quiere combatir, que rechaza las traiciones o las claudicaciones de la izquierda tradicional y que quiere construir una izquierda radicalmente anticapitalista.

Med magtkampe, forræderier og skumle planer tager Hitlers nærmeste nazistiske ledere kontrollen over Tyskland og udformer landets katastrofale fremtid.
Series Enfrentados a luchas de poder, traiciones y conspiraciones, el círculo de líderes nazis más cercano a Hitler toma el control de Alemania y traza su trágico futuro.

Faktisk ville nok så mange sider eller linjer ikke være nok til at udlægge de af Koranens kapitler og vor Herre Profetens[Muhammeds] ord, der fortæller os om jødernes forræderier.
De hecho no hay páginas suficientes para explicar los capítulos coránicos y las palabras de nuestro Profeta que nos habland de las traiciones de los judíos….

Vi glemmer både kærlighed og forræderier, glemmer, hvad vi hviskede, og hvad vi skreg, glemmer, hvem vi var.".
Nos olvidamos de los amores y de las traiciones por igual, nos olvidamos de lo que susurramos y de lo que gritamos, nos olvidamos de quiénes éramos.

Således betragtes den af kirkefædrene som sorgernes mor, ikke kun på grund af forfølgelser, der kommer udefra, men først og fremmest på grund af sine børns forræderier, svigten, nølen og syndighed.
De este modo ella es Madre de dolores, que sufre no sólo a causa de las persecuciones externas, sino sobre todo por las traiciones internas, los fallos, las lentitudes, y las contaminaciones de sus hijos.

Scheidemann'erne og kautskyanerne har begået en række forræderier, som har vanskeliggjort(til dels ødelagt) mulighederne for et forbund med Sovjetrusland og Sovjetungarn.
Y los kautskianos han cometido una serie de traiciones que han dificultado(y en parte han impedido directamente) la alianza con la Rusia Soviética, con la Hungría Soviética.

Debut forfatter Veronica Roth brager ind i den litterære scene med den første bog i Divergent serien- en dystopisk thriller fyldt med elektrificerende beslutninger, hjerteskærende forræderier, fantastiske konsekvenser, og uventet romantik.
Debut autor Verónica Roth irrumpe en la escena literaria con el libro primero de la serie divergente- thriller distópico lleno electrizante decisiones, desgarrador traiciones, las consecuencias impresionantes, y el romance inesperado.

Opgaven for den ærlige revolutionære består frem for alt i Frankrig, hvor ustraffede forræderier er utallige, i at påminde arbejderne om fortidens erfaringer, at hævde ungdommens uforsonlighed, utrætteligt at fortælle historien om Anden Internationales og den franske syndikalismes forræderi og at afsløre den skændige rolle, som ikke alene Jouhaux og kompagni spillede, men frem for alt også de franske" venstre" syndikalister som Merrheim og Dumoulin.
La tarea de el revolucionario honesto consiste, sobre todo en Francia donde son tan frecuentes las traiciones impunes, en recordar a los obreros las experiencias de el pasado, en templar a los jóvenes en la intransigencia, en relatar incansablemente la historia de la traición de la Segunda Internacional y de el sindicalismo francés, en desenmascarar el papel vergonzoso desempeñado no sólo por Jouhaux y cía., sino sobre todo por los sindicalistas de“ izquierda” como Merrheim y Dumoulin.

Debut forfatter Veronica Roth brager ind i den litterære scene med den første bog i Divergent serien- en dystopisk thriller fyldt med elektrificerende beslutninger, hjerteskærende forræderier, fantastiske konsekvenser, og uventet romantik.
Debut autor Verónica Roth irrumpe en la escena literaria con el libro por primera vez en los thrillers divergentes distópica serie llena de decisiones electrizante, desgarrador traiciones, las consecuencias impresionantes, y el romance inesperado.

Hvordan man bruger "forræderier" i en Dansk sætning

For eksempel er det næsten traditionelle for den typiske spion roman at have uventede forræderier og udarbejde tricks.

KUN PÅ VIAFREE Husker du: De VILDESTE forræderier på Paradise Hotel.

Lægemidler usædvanlig gør forræderier medicin, fibula tanning nombril skizofreni F.

Og hvad filmen ikke når: Elia Kazans og Gary Coopers forræderier.

Denne psykologi er vant til at afregne forræderier, der er forårsaget af farvel angina.

Paradise Hotel Husker du: De VILDESTE forræderier på Paradise Hotel.

Der går snart ikke en dag, hvor der ikke dukker oplysninger om gustne og rådne forræderier og udnyttelse op i medierne.

Familien er legendarisk for deres evindelige søskenderivalisering, romantiske forræderier, korruption og endda mord.

Hvordan man bruger "traición, traiciones" i en Spansk sætning

Fue una traición por partida doble.

Denuncian traición por parte del gremio.

¿Qué fue alta traición en aquellos tiempos?!

¿Es posible una traición más evi­dente?

-Celerino Salmerón, Las Grandes Traiciones de Juárez.

¿Terminarían alguna vez las traiciones del Wyrm?

Sería una traición a nuestros valores democristianos».

ni siquiera en las traiciones que siempre emprendía.

"Es una traición para el partido", afirmaron.

Se supone que las traiciones son conscientes.