Hvad Betyder FORSÆTTE MED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• seguir
• continuar

Eksempler på brug af Forsætte med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vil forsætte med at vækste.
Quiero seguir creciendo→.

Jeg tror ikke jeg kan forsætte med det længere.
No creo que pueda seguir con esto por mucho tiempo.

Vi vil forsætte med at lære og lytte til tilbagemeldinger for at være sikker på, at vi har et udvalg af reaktioner, der er brugbare for alle.
Vamos a seguir aprendiendo y escuchando a los comentarios para asegurarse de que tenemos un conjunto de reacciones que serán de utilidad para todos.

Jeg kan ikke forsætte med det.
No puedo seguir con esto.

De brugte en ildslukker til at skubbe politiet tilbage så de kunne komme tilbage i Currys og forsætte med at tage ting ud.”.
Utilizaron un matafuegos para hacer retroceder de nuevo a la policía y poder así volver a Curry's y seguir tomando cosas.".

Bed ham forsætte med at lede.
Diles que sigan buscando.

Men jeg ved ikke hvor længe, vi kan forsætte med at lyve.
Pero no sé cuánto tiempo podremos seguir mintiéndoles.

Jeg vil forsætte med at forbedre mit spil.
Sólo quería seguir mejorando mi juego.

Måske skulle du tage shorts på, hvis du vil forsætte med at kæmpe.
Ponte un calzoncillo o algo si quieres seguir luchando contra el mal.

At jeg skulle forsætte med at meditere.
Que debería seguir meditando.

Den Gnostiske Bevægelse må fornye sig selv, man kan på ingen måde forsætte med forældede systemer.
El Movimiento Gnóstico tiene que renovarse a sí mismo, de ninguna manera podría seguir con sistemas caducos.

Eksporten vil forsætte med at vokse.
Las exportaciones van a seguir creciendo.

Disse cookies kan spore ting, som hvor lang tid du bruger på hjemmesiden og hvilke sider du besøger. Dette hjælper os, så vi kan forsætte med at producere engagerende indhold.
Estas cookies pueden rastrear aspectos como el tiempo que usted pasa en el sitio y las páginas que visita para que así podamos seguir produciendo contenido atractivo.

Du kan ikke forsætte med at bruge disse eliksirer.
No puedes seguir usando esas pociones.

Et af mine første mål i forhandlingerne er at sikre, at I kan forsætte med at leve jeres liv som før.
Uno de mis primeros objetivos en esta negociación es asegurar que podáis seguir viviendo en mi país igual que antes.

Men han vil forsætte med at forbedre servicen.
Señala que quiere seguir mejorando el servicio.

Men jeg begyndte at danse længe inden den dumme workshop… og jeg vil forsætte med at danse længe efter den.
Pero yo empecé a bailar mucho antes de lo del maldito taller y voy a seguir bailando mucho tiempo después de él.

Han vil helt sikkert forsætte med at prøve og jeg håber det lykkes i morgen, så spørgsmålet ikke kommer igen'.
Él lo va a seguir intentando y espero que asñi no se repita la pregunta”.

Selvom“tvillingen” blev opdaget i dette tilfælde- og fjernet- kan fetus in fetu forsætte med at vokse selv efter fødslen.
Incluso aunque el gemelo feto sea localizado y extraído, el fetus i fetu puede seguir creciendo después del parto.

Men hvis du ønsker at kæmpe kampen og forsætte med at forsætte-… som de små bøsser siger, det er dit eget privilegium.
Pero si quieren pelear la pelea y seguir siguiendo como a los gay les gusta decir, es asunto suyo.

Vi må forsætte med at understrege vigtigheden af at reducere arbejdsløsheden ved at styrke væksten og forøge investeringer og konkurrencedygtighed, serviceniveauet og den række af valgmuligheder, borgerne har.
Debemos continuar haciendo hincapié en la importancia de reducir el desempleo, reforzando el crecimiento y aumentando la inversión y la competencia, el nivel de servicio y la gama de opciones disponibles para los ciudadanos.

Og folk syntes, at man skulle forsætte med at mødes bagefter.
La gente sigue entendiendo que se tiene que seguir reuniendo.

Vi vil naturligvis forsætte med at opmuntre det i denne retning, og det vil vi ikke holde op med at gøre.
Por nuestra parte, vamos a seguir alentándola sin cesar en este sentido. Turquía aspira a unirse a Europa.

Men Kommissionen må optræde ansvarligt og acceptere, at nogle medlemsstater gerne vil forsætte med at udvikle kernekraft i fremtiden, hovedsageligt af to grunde.
No obstante, la Comisión tiene que actuar de forma responsable y aceptar que algunos Estados miembros quieran seguir desarrollando la energía nuclear en el futuro, por dos razones en particular.

Det nuværende finanssystem kan ikke forsætte med at eksistere under nogen omstændigheder, under noget præsidentskab, under noget lederskab eller noget lederskab af nationer.
El sistema financiero presente no puede seguir existiendo bajo ninguna circunstancia, bajo cualquier Presidencia, bajo cualquier liderato, o bajo cualquier liderato de naciones.

På baggrund heraf og under hensyntagen til den grundlæggende opgave for ESCB at fremme betalingssystemernes smidige funktion og ECB's/ de nationale centralbankers overvågningsfunktion vedrørende betalings-, clearings- og afviklingssystemer finder ECB, at Kommissionen bør forsætte med at varetage denne opgave.
Por tanto, teniendo en cuenta la función básica del SEBC de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago, y las funciones de vigilancia por el BCE y los BCN de los sistemas de pago, compensación y liquidación, el BCE considera que la Comisión debe seguir desempeñando esta función.

Jeg håber, at jeg i denne sæson kan forsætte med at spille omtrent samme antal kampe.
Espero que esta temporada pueda seguir jugando una cantidad similar de duelos.

I kender ikke til solenes supergasser, men disse og andre usædvanlige former af materie forklarer hvordan selv ikke-faste sole kan opnå en tæthed som er lig med jern- omtrent Urantias tæthed- og alligevel befinde sig i en stærk ophedet gasformig tilstand og forsætte med at fungere som sole.
Vosotros no estáis familiarizados con los supergases solares, pero estas y otras formas poco comunes de la materia explican cómo aun los soles no sólidos pueden alcanzar una densidad igual al hierro- aproximadamente la misma que Urantia- y sin embargo estar en un estado gaseoso altamente recalentado y continuar funcionando como soles.

Dette betyder dog ikke, at du ikke kan forsætte med en almindelig skønhedsrutine.
Sin embargo, esto no significa que no se pueda seguir con una rutina de belleza habitual.

Og jeg er glad for at kunne forsætte med at fortælle Sabrinas eventyr med vores fantastiske cast og produktionshold, som bliver ledt af den ustoppelige Kiernan Shipka".
Y estoy muy emocionado de poder seguir contando Las escalofriantes aventuras de Sabrina junto a nuestro increíble equipo de producción y reparto liderado por la imparable Kiernan Shipka”.

Hvordan man bruger "forsætte med" i en Dansk sætning

Samtidig er det nemt for os at forsætte med at gøre ting, som vi glemmer at anerkende os selv for.

Hun havde danset street dance det meste af hendes liv og Suzanna og John havde kun opmuntret hende til at forsætte med det.

Det er noget man som klub skal tage alvorligt og er man ikke sikker, er der bedre at forsætte med 5-mands.

Torben Raun forsætter som senior træner, og hans makker Thomas Skovende er også klar til at forsætte med serie 6.

Mennesker vil forsætte med at opsøge tobak.

Vi vil forsætte med at holde øje med situationen, skriver Nike.

Borgerforeningen vil forsætte med, at sætte Liseleje på landkortet, og arbejde videre og være på forkant med de ny tiltag og udvikling som sker i vores område.

Han er parat til at forsætte med at yde episkopal hjælp, når den er behøvet.

Norsk Hydro, har været på besøg for at præparere os til at forsætte med PVC, siger Bent Jessen.

Vi må overveje om de banker, der står bag dette, skal have lov til at forsætte med at drive bankvirksomhed.

Hvordan man bruger "continuar, seguir" i en Spansk sætning

realizaba para continuar con sus excavaciones.

Esperamos continuar esta asociación con MGH".

solo continuar con esta maravillosa existencia!

¿Quiere usted seguir apoyando esta fiesta?

Quieres seguir las actualizaciones por mail?!

Simplemente acordaron continuar discutiendo sobre ellos.

Continuar batiendo hasta obtener picos suaves.

Para hallarla habría que continuar excavando.

¿Por qué seguir cargando cosas muertas?

Listo para continuar con esta aventura.!