Hvad Betyder FORSAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• renunciado
• causado
• abandonado
• olvidado
• causada

Eksempler på brug af Forsaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forsaget af Vorherre.
Olvidado por Dios.

Har du helt forsaget din egen natur?
¿Has abandonado completamente tu naturaleza?

Jeg er ked af alle de lidelser, jeg har forsaget dig.
Siento el sufrimiento que te he causado.

Det er derfor, I har forsaget Djævelen og bekendt Kristus.
Por eso, han renunciado al diablo y confiesan a Cristo.

Det onde og misundelige folk, som har forsaget mig-.
La crueldad y la envidia del pueblo, que me ha abandonado, ha devorado el resto.

Han tænkte at, jeg har forsaget alting, mens jeg nyder min fars penge.
Pensó que,"He renunciado a todo y estoy disfrutando el dinero de mi padre.

Der må være mange der hader dig for de smerter du har forsaget.
Seguramente haya un montón de gente que te odie por todo el dolor que has causado.

Nævn venligst én sygdom forsaget af plantekost.
Nombren, por favor, una enfermedad causada por una dieta vegetariana.

Gud har forsaget alle jer syndere. Nu er helvedes hærskarer over os.
Dios los ha olvidado a todos ustedes, pecadores y ahora los ejércitos del infierno están llegando.

Det er praktisk for en, der allerede har forsaget alting fuldstændigt.
Es práctico para el que ya ha renunciado a todo por completo.

Hjælp dem der har forsaget alt undtagen Dig og skænk dem en vældig sejr.
Ayuda a aquellos que han renunciado a todo salvo a Ti y confiéreles una gran victoria.

Det er også farven på de hellige mænd og asketerne, der har forsaget verden.
Es el color de los hombres santos y ascetas que han renunciado al mundo.

Han så, at Rom havde forsaget Guds ord for menneskelige overleveringer.
Veía que Roma había abandonado la Palabra de Dios cambiándola por las tradiciones humanas.

Bare sig til og jeg får dig og al den smerte du har forsaget til at forsvinde.
Solo dilo, y haré que tú y toda la miseria que le has causado desaparezca.

Herre, hvis du ikke har forsaget mig så giv mig din styrke, så jeg kan modstå mørket.
Señor, si aún no me has olvidado dame tu fuerza para que resista la oscuridad.

Drengen viste ingen tegn på klassisk fysisk forringelse forsaget af dehydrering.
El niño no mostraba signos del típico deterioramiento físico causado por la deshidratación.

De fleste af dem, hvis ikke alle, har forsaget deres forfædres tro og har fjernet sig fra alle åndelige håb i et hinsides.
La mayoría, si no todos, han abandonado la fe de sus antepasados, y han eliminado de sus mentes toda esperanza espiritual en el otro mundo.

Disse mennesker er meget elsket og deres mangel af tro vil blive erstattet med kærlighed og en længsel efter forsoning med Jesus Kristus, som blev forsaget af dem.
Estas personas son muy amadas y su falta de fe será reemplazada por un amor y un deseo/anhelo de reconciliación con Jesucristo, Quien fue abandonado por ellos.

Vi er ikke ansvarlige for eventuelle skader forsaget af brud af vilkårene mellem de to sider.
No somos responsables de ningún posible daño causado por el incumplimiento de los términos y condiciones de las dos partes.

Hvis man opgiver sine foreskrevne pligter, fordi de er besværlige, eller af frygt for kropsligt ubehag, siges man at have forsaget i lidenskabens kvalitet.
Todo aquel que abandona los deberes prescritos considerándolos dificultosos o por temor a las incomodidades físicas, se dice que ha renunciado en el plano de la modalidad de la pasión.

De fleste af dem, hvis ikke alle, har forsaget deres forfædres tro og har fjernet sig fra alle åndelige håb i et hinsides.
Más, si no todos ellos han abandonado la fe de sus antepasados, y divorciado sus mentes de toda esperanza espiritual en el siguiente mundo.

Fjernelsen af traditionelle mekaniske kabler til fordel for elektriske wirer eliminerer dårlige skifte forsaget af forurening, rust og stræk.
El cambio de los tradicionales cables mecánicos por los cables eléctricos elimina el bajo nivel de rendimiento de cambio causado por los agentes contaminantes, la corrosión y el estiramiento.

De fleste af dem, hvis ikke alle, har forsaget deres forfædres tro og har fjernet sig fra alle åndelige håb i et hinsides.
La mayoría de ellos, si no todos, ha abandonado la fe de sus antepasados, y en sus mentes se han divorciado de todas las esperanzas espirituales de una vida ultraterrena.

Derudover vil regelmæssig indtagelse af denne drik, fremme vægttab, bekæmpe væskeophobning, forbedre nyresundheden og forhindre tidlig aldring forsaget af frie radikaler.
Además, su consumo frecuente también estimulará la pérdida de peso, combatirá la retención de líquidos, mejorará la salud renal y evitará el envejecimiento prematuro causado por los radicales libres.

Han skal værdsætte fællesskabet med dem, der har forsaget verden, og betragte det at holde sig fra pralende og verdslige mennesker som en dyrebar velsignelse.
Ha de apreciar la compañía de quienes han renunciado al mundo y considerar que rehuir a la gente jactanciosa y mundana es de gran beneficio.

Besøg Berlins jødiske kvarter, udforsk det tidligere SS& Gestapo-hovedkvarter på museet for terrorens topografi, se ødelæggelserne forsaget af de Allierede bombninger under 2.
Conoce el destino del barrio judío de Berlín, visita la antigua sede de las SS y la Gestapo en el Museo Topografía del Terror y observa la destrucción causada por los bombardeos aliados durante la Segunda Guerra Mundial.

Nuvel, kommissionens rapport antyder, at årsagen til katastrofen var forsaget af en række begivenheder, som ingen kunne have forudsagt, inklusiv mig selv.
Ahora, los hallazgos de la Comisión fueron que la catástrofe fue causada por una cadena de eventos que nadie pudo haber previsto, incluido yo mismo.

Vi er ikke ansvarlige for skader eller tab forsaget af en forhandlers angreb, afvisning af service, virus eller andre teknisk skadende materiale, som kan påvirke dit computerudstyr, software, data eller ejendomsret opstået under din brug af vores Side, eller for downloadet materiale som du poster, eller brug af andre hjemmesider, som er linket hertil.
No seremos responsables de ninguna pérdida o daño causado por un ataque de distribución, virus de denegación de servicio u otro material tecnológicamente dañino que pueda infectar su equipo informático, programas informáticos, datos u otro material de su propiedad debido al uso por su parte de nuestro Sitio, sea para la descarga de cualquier material publicado en él o al utilizar cualquier sitio web vinculado a él.

Arjuna forekommer som et almindelig mennesker i den forstand, at han ikke var en asket, eller han har forsaget familielivet, eller han har ingen forbindelse med dette forsøger problem.
Arjuna está representando a un hombre común, en el sentido de que él no era un mendigo, o que ha renunciado a su vida familiar, o que no tiene relación con su problema de pan.

En person siges at have opnået yoga når han har forsaget alle materielle ønsker han handler hverken for sansetilfredsstillelse eller beskæftiger sig med frugtbærende handlinger(BG 6.4).".
Se dice que una persona está elevada al yoga cuando, habiendo renunciado a todos los deseos materiales, ni actúa para complacer los sentidos, ni se ocupa en actividades fruitivas”(n.4).

Hvordan man bruger "forsaget" i en Dansk sætning

Nu har jeg i årevis virkelig forsaget fedt i yoghurt, på brød, i hakket kød og den slags, men det er måske ikke godt at være så krakilsk.

Mere specifikt, disse 8am_005m.dll fejl kan være forsaget af: Ugyldig eller korrupt 8am_005m.dll registreringsdatabase post.

Mere specifikt, disse epnhtx04.pdb.dll fejl kan være forsaget af: Ugyldig eller korrupt epnhtx04.pdb.dll registreringsdatabase post.

Mere specifikt, disse tar.dll fejl kan være forsaget af: Ugyldig eller korrupt tar.dll registreringsdatabase post.

Vinteren er hård ved bilen og autobutler anbefaler at få bilen beskyttet mod rustangreb forsaget af vejsalt og vinterens våde og kolde vejr.

Mere specifikt, disse comct232.ocx fejl kan være forsaget af: Ugyldig eller korrupt comct232.ocx-relateret post i registreringsdatabasen.

Den ekstreme sult forsaget af tørken ville sprede sig, og det ville til sidst blive en kamp om liv og død for at få noget af spise.

Mere specifikt, disse ASCQILinkStorageRes.dll fejl kan være forsaget af: Ugyldig eller korrupt ASCQILinkStorageRes.dll registreringsdatabase post.

Mere specifikt, disse NETM4CX.INF fejl kan være forsaget af: Korrupte windows registreringsdatabase nøgler tilknyttet NETM4CX.INF / Norton Ghost 10.

Mere specifikt, disse rchapi.dll fejl kan være forsaget af: Ugyldig eller korrupt rchapi.dll registreringsdatabase post.

Hvordan man bruger "abandonado, renunciado, causado" i en Spansk sætning

"Diego estaba abandonado por sus hijas.

"He renunciado a todo por venir aquí.

"pensamiento crítico" era abandonado sin debate.

Insomnio causado por susto, conmoción, miedo.

¿Debería este logro ser abandonado ahora?

Puede ser causado por patologías renales.

Amazon, radio interferencia causado problemas de.

¿Cuántos proyectos has abandonado porque fracasaste?

Las ardillas habían abandonado las ramas.

Que bastante daño han causado ya.