Hvad Betyder FORSENDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• circulen
• se expidan
• se envíen
• sean transportadas
• envío
• cuando
• transporte
• con destino
• circular
• se expiden
• son transportadas
• se envían
• se envíe
• enviarse

Eksempler på brug af Forsendes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forsendes uden at være henført under en toldprocedure.
Envío sin pasar en aduanas.

Dette sikrer, at dine stoffer forsendes og leveres i tide.
Esto garantiza que sus telas se envíen y entreguen a tiempo.

Forsendes og opbevares i opløst acetone.
Transportado y almacenado en acetona disuelto.

Din bestilling fremstilles og forsendes inden for 24- 48 timer.(…).
Tu pedido es producido y enviado en 24-48 horas.(…).

Forsendes uden at være henført under en toldprocedure.
Circulen sin estar al amparo de un régimen aduanero.

Efter at produktet er bekræftet, vil det pakkes og forsendes.
Después de que se confirmó que el producto, será empaquetado y enviado.

Der ikke forsendes direkte fra én medlemsstat til en anden.
Que no sean transportadas directamente de un Estado miembro a otro.

Vi holder vores hylder fulde, så din ordre forsendes hurtigere.
Mantenemos nuestros estantes llenos para que su pedido se envíe más rápidamente.

T-2 hvis varerne forsendes under intern EU-forsendelsesprocedure.
T2 Mercancías que circulen bajo procedimiento tránsito comunitario interno.

Tyskland sørger for, at de pågældende produkter ikke forsendes til andre dele af Fællesskabet.«.
Alemania velará por que los productos en cuestión no se envíen a otras partes de la Comunidad.».

T 2: Varer, der forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse.
T2 Mercancías que circulen bajo procedimiento tránsito comunitario interno.

Under proceduren for intern fællesskabsforsendelse henføres fællesskabsvarer, som forsendes.
Circularán al amparo del régimen del tránsito comunitario interno las mercancías comunitarias que se expidan.

Forsendes fra et andet EU-land, men ikke gennem et ikke-EU-lands territorium.
Son transportadas a partir de otro país de la UE sin atravesar el territorio de un país extracomunitario;

Alle Infinity arrangementer kan forsendes udenfor Tyskland, til landene på nedenstående liste.
Todos los arreglos Infinity pueden enviarse fuera de Alemania a los países que se enumeran a continuación.

Forsendes til en tredje eller til en anden medlemsstat til yderligere forarbejdning eller.
Se expidan a un tercer Estado miembro o a otro Estado miembro para ser objeto de una transformación suplementaria, o.

Vores produkter produceres og forsendes af Spreadshirt, platformen for tryk på T-shirt og andet tøj.
Nuestros productos son fabricados y enviados por Spreadshirt, la plataforma para la impresión de camisetas y más.

Forsendes lejlighedsvis til gratis udlån b er bestemt til anvendelse i diagnostisk eller terapeutisk øjemed.
Sea objeto de un envío ocasional en concepto de préstamo gratuito; b se destine a fines diagnósticos o terapéuticos.

Afsendelsesland«: den medlemsstat eller det tredjeland, hvorfra aegprodukter forsendes til en medlemsstat.
País de expedición: el Estado miembro o el país tercero desde el que se envíen los ovoproductos a otro Estado miembro;

Produkter forsendes af individuelle Fruugo-forhandlere, der befinder sig overalt i Europa og resten af verden.
Los productos son enviados por minoristas individuales de Relaxwood, que se encuentran en toda Europa y el resto del mundo.

Modtagerland«: den medlemsstat, hvortil aegprodukter forsendes fra en anden medlemsstat eller et tredjeland.
País de destino: el Estado miembro al que se envíen los ovoproductos desde otro Estado miembro o desde un país tercero;

Varer, der forsendes fra et sted til et andet i Faellesskabets toldomraade gennem et tredjelands territorium.
Las mercancías que circulen de uno a otro punto del territorio aduanero de la Comunidad atravesando el territorio de un tercer país;

Oplysninger, der er klassificeret»TRES SECRET/TOP SECRET« eller»SECRET«, forsendes efter følgende fremgangsmåde.
Para la expedición de información clasificada TRÈS SECRET/TOP SECRET o SECRET se aplicarán los siguientes procedimientos.

Vores Infinity-roser forsendes ligeledes i holdbare og smukt designede æsker, inspireret af modisterne i den parisiske modeverden.
Nuestras rosas Infinity se envían en cajas igualmente duraderas y elegantes, inspiradas en los modistas de la alta costura parisina.

Levering af goder, som af sælgeren eller for hans regning forsendes eller transporteres til steder uden for Fællesskabet.
Las entregas de bienes expedidos o transportados fuera de la Comunidad por el propio vendedor o por cuenta de éste.

Koden»T1«, når varerne forsendes under den eksterne EU-forsendelsesprocedure i henhold til kodeksens artikel 226, stk. 1 og 2.
El código«T1», cuando las mercancías circulen al amparo del régimen de tránsito externo de la Unión de conformidad con el artículo 226, apartados 1 y 2, del Código;

Varen befinder sig på tidspunktet for leveringen(i tilfælde, hvor varen ikke forsendes eller transporteres).
El lugar en que los bienes se hallan en el momento de la entrega(cuando los bienes no se expiden ni se transportan).

Når sådanne produkter er certificeret, skal de kunne forsendes inden for Fællesskabet på samme måde som Fællesskabets egne produkter.
Dichos productos, una vez certificados, podrían circular dentro de la Comunidad del mismo modo que cualquier producto comunitario.

Ordrer afgivet efter kl. 14 02:00 GMT i løbet af ugen eller i weekenden behandles og forsendes den følgende hverdag.
Los pedidos realizados después de las 2pm GMT o los fines de semana se procesan y se envían al siguiente día laborable.

Generelt vil fællesskabsvarer, der forsendes inden for Fællesskabet, ikke længere være omfattet af toldformaliteter og -kontrol.
Por regla general, las mercancías comunitarias que circulen en el interior de la Comunidad no estarán sometidas a formalidades ni a controles aduaneros.

Skader på computere eller computerkomponenter eller elektronisk udstyr, hvis det forsendes i anden emballage end.
Daño a computadoras o cualquier componente de las mismas, o a cualquier equipo electrónico que se envíe en cualquier embalaje que no sea.

Hvordan man bruger "forsendes" i en Dansk sætning

Bestilling via internet eller SMS anses således også for postordresalg, hvis varen forsendes til en abonnent i Danmark.

Sagsøger har til støtte for sin påstand gjort gældende, at ordet "forsendes" i momslovens § 34 stk.1, nr. 1, må forstås som "afsendes".

Emballagen egner sig også til varer, der skal forsendes.

Produktet skal forsendes omhyggeligt pakket ind, i god tilstand og i sin originale æske og/eller emballage.

Told- og skatteforvaltningen kan give ekspeditører tilladelse til at angive samlesendinger til midlertidig opbevaring på oplag, såfremt de forsendes dertil under en forsendelsesordning.

Advokaten har anført, at lovteksten "forsendes" i § 34, stk. 1, nr. 1 må skulle forstås som "afsendes", herunder når dette ord sammenholdes med ordet "transporteres".

Anmelderen anser det derfor gavnligt i flere end en henseende om vedkommende ville foranstalte en licitation når et kvantum brændevin skulle forsendes.

Aalborg Stiftstidende og Adresse-Avis forsendes med Brevposten, ifølge Kongelig allernaadigst Bevilling.

Ens varer forsendes eller transporteres rent faktisk til et andet EU-land.

UK overførsler, særlig meddelelse Storbritannien ordrer forsendes fra Det Forenede Kongerige og leveret via Royal Mail med fuld sporingsoplysninger.

Hvordan man bruger "circulen, se envíen, se expidan" i en Spansk sætning

¿La solución sería dejar que circulen libremente?

Se espera conseguir que mañana circulen los trenes.

Todos los correos electrónicos que se envíen a info@example.

Definitivos, aquellos que se expidan para cubrir puestos permanentes; II.

, los datos se envíen al repositorio central del SIGD.

Será la primera oportunidad para que se expidan sobre su situación.

Circulen despacio y sin abandonar el carril establecido.

f) Nosuscribir, expedir o contribuir para que se expidan Títulos.

com) los poemas, ruego se envíen de inmediato.

Se solicitará su autorización cuando se envíen sus datos.