Hvad Betyder FORSKELLIGARTETHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diversidad
• diferencia
• heterogeneidad
• variedad
• diferencias

Eksempler på brug af Forskelligartethed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men større forskelligartethed.
Pero más diversidad.

Denne forskelligartethed indebærer en risiko for overlapninger.
La diversidad comporta el peligro de duplicación.

Det er vores forskelligartethed.
Esa es nuestra diversidad.

De er skabt til at være sammen i deres velsignede forskelligartethed;
Juntos fueron creados, en su bendita diferencia;

Det er vores forskelligartethed.
Esta es nuestra diversidad.

Hvor forskelligartethed anses som en betingelse for alle.
Que la diversidad es una condición que se encuentra en todos.

Læg mere eftertryk på forskelligartethed.
Haga más hincapié en la diversidad.

Denne forskelligartethed må der tages hensyn til i undervisningen.
A esa diversidad hay que incluirse en la educación.

Vi er en enhedsgruppe med forskelligartethed.
Nuestro Grupo representa la unidad en la diversidad.

Denne forskelligartethed kan være en udfordring i forbindelse med kristen enhed.
Estas diferencias pudieran representar una amenaza para la unidad cristiana.

Husdueracerne, deres Forskelligartethed og Oprindelse.
Palomas domésticas, sus diferencias y origen.

Glem alt om"bøgernes verden i dennes uendelige forskelligartethed";
No se ve"el mundo literario en toda su infinita variedad";

Samtidig giver banernes forskelligartethed dig en skræddersyet udfordring.
Además, la diversidad de los circuitos aporta un desafío totalmente personalizado.

Små og mellemstore virksomheders forskelligartethed.
La diversidad de las pequeñas y medianas empresas.

I betragtning af den enorme SMV-populations forskelligartethed bidrager alle imidlertid ikke lige meget til beskæftigelsesvæksten.
Sin embargo, dada la heterogeneidad del amplio colectivo que conforman las PYME, no todas contribuyen de igual manera a la creación de puestos de trabajo.

Europas store styrke ligger netop i forskelligartethed.
La mayor fuerza de Europa reside en su diversidad.

Eftersom enhver teori om racemæssig forskelligartethed er blevet gjort fredløs, er den eneste mulige forklaring på sortes fiasko hvides racisme.
Dado que cualquier teoría sobre diferencias raciales ha sido proscrita, la única explicación posible del fracaso negro es el racismo blanco.

Grundlæggende viden om havmiljøets kompleksitet og forskelligartethed.
Interpretar la complejidad y diversidad del medio marino.

SOM MAERKER SIG mejeriprodukternes forskelligartethed og indbyrdes afhaengighed;
OBSERVANDO la diversidad y la interdependencia de los productos lácteos;

Grundlæggende viden om havmiljøets kompleksitet og forskelligartethed.
Conocimiento básico de la complejidad y diversidad del medio marino.

Et vigtigt punkt er, at kulturel forskelligartethed ofte forbindes med regioner.
Un punto importante es que la diversidad cultural se asocia con frecuencia a las regiones.

Områderne er forskellige. De skal respekteres i deres forskelligartethed.
Las tierras son diferentes y es preciso respetarlas en su diversidad.

Denne forskelligartethed kommer til udtryk i mange forhold, og det mest bemærkelsesværdige af disse er deres lille og ujævnt fordelte befolkning.
Esta heterogeneidad se pone de manifiesto en otros muchos aspectos y el más notable de ellos es su escasa e irregularmente distribuida población.

Sektion 4: _BAR_ Ikke-diskrimination og forskelligartethed _BAR_ 23% _BAR_.
Sección 4 _BAR_ No discriminación y diversidad _BAR_ 23% _BAR_.

Ved undersøgelsen skal der tages hensyn til en række specifikke karakteristika som f. eks. interventionernes art og de institutionelle systemers forskelligartethed.
El estudio deberá tener en cuenta cierto número de características específicas, tales como la naturaleza de las formas de intervención y la variedad de los sistemas institucionales.

Sektion 4 _BAR_ Ikke-forskelsbehandling og forskelligartethed _BAR_ 23% _BAR_.
Sección 4 _BAR_ No discriminación y diversidad _BAR_ 23% _BAR_.

Det viser klart, at de øvrige ikke mener, at en udvidelse af anvendelsesområdet for flertalsafgørelser er den måde, hvorpå man bedst håndterer Unionens stadig større forskelligartethed.
Eso demuestra que para los demás la extensión del recurso al voto por mayoría cualificada no es exactamente la solución adecuada para la creciente heterogeneidad de la Unión.

Grønbog om territorial samhørighed- Territorial forskelligartethed skal være en styrke.
El libro verde sobre la Cohesión Territorial: la diversidad territorial como oportunidad.

Med den store regionale forskelligartethed, også inden for landbrugssektoren, kræver konvergens og samherighed imidlertid, at bestræbelserne rettes mod udviklingsfremmende foranstaltninger.
Dada la gran heterogeneidad regional de la Comunidad, también en el sector agrario, la convergencia y la cohesión exigen una orientación hacia aquellas medidas que fomenten el desarrollo.

Grundlæggende viden om havmiljøets kompleksitet og forskelligartethed.
Reconocer la complejidad y la diversidad del ambiente marino.

Hvordan man bruger "forskelligartethed" i en Dansk sætning

Janne Klerk giver i sine store farvefotografier af kysten ved Vadehavet og Skagen en malerisk fortolkning af kystlandskabernes forskelligartethed og storhed.

Denne forskelligartethed gør det umuligt at bruge samme "opskrift" i de forskellige udviklingslande.

Hvad er fællesskabsmetoden- Fællesskabsmetoden garanterer både Unionens forskelligartethed og effektivitet.

Men det lader til, at Riese gør en mere ihærdig indsats end de andre sommelierer for at udbrede budskabet om vands forskelligartethed.

Ny forskning afslører, at stor forskelligartethed blandt kollegaer 22 marts.

Og i begge tilfælde beror tilværelsesplanernes indbyrdes forskelligartethed på forskel i de energikombinationer, der råder i de bærende sjælelige strukturer.

For at kunne forstå de alternative kostideologiers særlige appel, er det derfor nødvendigt at orientere sig mod deres forskelligartethed.

Han formulerer det således: ”Der skal være masser af diversitet og forskelligartethed i ens tarmbakterier.

Inspirationen findes i den naturlige forskelligartethed, som skabes af blomsterløg, planter, buske og træer, som kan være overraskende for folk.

I Costa Rica er det alsidige landskab – vulkaner, kysten, caribiske strande, floder og naturparker – på niveau med landets kulturelle forskelligartethed.

Hvordan man bruger "diversidad, diferencia, heterogeneidad" i en Spansk sætning

Diversidad cultural comunitaria ¿en los medios?

ansiedad, depresion, divorcio, infidelidad, diversidad sexual.

¡Qué diferencia con nuestra clase política!

¿Qué diferencia hay entre estas terminaciones?

Heterogeneidad entre personas autistas ("espectro autista").

Diversidad geográfica del espacio provincial zamorano.

Concurrida calle alta heterogeneidad parecía permanecer en.

Una gran diversidad caracteriza hoy todav?

Las bases para esta diversidad se.

Heterogeneidad en opiniones, planteamientos y visiones Figura 65.