Hvad Betyder FORSKELLIGE DATABASER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bases de datos diferentes

Eksempler på brug af Forskellige databaser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Automatisk verifikation mod forskellige databaser.
Verificación automática contra diferentes bases de datos.

Desuden findes der forskellige databaser og informationskilder om international retspraksis.
Existen también diversas bases de datos y fuentes de información sobre la jurisprudencia internacional.

Et logon kan have forskellige SID'er i forskellige databaser på en server.
Un inicio de sesión puede tener dos SID diferentes en dos bases de datos distintas de un servidor.

Dette indebærer blandt andet at det skal forhandle centrale licensaftaler for at lette adgangen til forskellige databaser.
Esto incluye la negociación de acuerdos de licencia centralizada para facilitar el acceso a varias bases de datos.

Forbedre soldaterne og forskellige databaser vil hjælpe dig besejre alle fjender.
Mejorar los soldados y bases de datos diferentes le ayudará a derrotar a todos los enemigos.

En opgave er at aftale centrale licensaftaler for at forenkle adgangen til forskellige databaser.
Esto incluye la negociación de acuerdos de licencia centralizada para facilitar el acceso a varias bases de datos.

For eksempel gemmer vi dine data i forskellige databaser i Den Europæiske Union.
Sus datos se almacenan en varias bases de datos dentro de la Unión Europea.

Desuden har to medlemsstater meddelt, at det er muligt at udveksle informationer ved at konsultere forskellige databaser(70).
Por otra parte, dos Estados miembros(70) comunicaron que es posible intercambiar información consultando distintas bases de datos.

Hver deltager vil igennem kurset oprette planer for 10 forskellige databaser, og opbygge dem med SQL kommandoer.
Cada participante creará planes para 10 bases de datos diferentes durante el curso y las creará usando comandos SQL.

Hermed nægtes forbrugerne retten til at få at vide, hvilke stoffer de har med at gøre, og det er således vanskeligere for brugerne at identificere stofferne i forskellige databaser.
Esto cual niega a los consumidores el derecho a saber con qué sustancias están tratando y también dificulta la identificación de sustancias por parte de los usuarios en varias bases de datos.

Programmet importerer tags fra flere forskellige databaser, herunder Amazon, discogs, MusicBrainz, freedb og andre.
El programa importa etiquetas de varias bases de datos diferentes, incluidas Amazon, discogs, MusicBrainz, freedb y otras.

Med hensyn til EU's udgifter registreres information om omfanget af afsløret svig i tre forskellige databaser(figur 3).
La información sobre el nivel de fraude detectado en el gasto de la UE se registra en tres bases de datos diferentes(ilustración 3).

Vi kan, for eksempel, kombinere flere forskellige databaser, der indeholder dine personlige oplysninger, så vi kan yde bedre supporttjenester og mere personligt indhold(som fx markedsføring og reklamer).
Por ejemplo, podemos combinar varias bases de datos distintas que contengan su Información Personal para que podamos ofrecer unos mejores servicios de asistencia y un contenido más personalizado(como por ejemplo marketing y anuncios).

Hver deltager vil igennem kurset oprette planer for 10 forskellige databaser og opbygge dem med SQL kommandoer.
Todas las sesiones del curso son totalmente prácticas y cada participante creará planes para 10 bases de datos diferentes usando comandos SQL.

Gene Ontology(GO) projektet er et samarbejde med det formål at adresserer behovet for en konsistent beskrivelse af gen-produkter i forskellige databaser.
El proyecto de Ontología Génica(GO) es un esfuerzo colaborativo que surgió de la necesidad de tener descriptores consistentes de los productos de genes depositados en distintas bases de datos.

Jeg er sikker på, at hr. Almunia udmærket er klar over de problemer, vi har med forskellige databaser, deres anvendelse, sikkerhed og muligheden for, at de kan blive misbrugt.
Creo que el señor Almunia conoce bien los problemas que tenemos con el uso y la seguridad de las distintas bases de datos y la posibilidad de que puedan estar siendo utilizadas para fines inapropiados.

Systemerne har et fælles register med alfanumeriske identitetsoplysninger, der anvendes til at undersøge, om en person er registreret med forskellige identiteter i forskellige databaser.
Los sistemas compartan un depósito común con datos alfanuméricos sobre identidad, capaz de detectar si una persona está registrada bajo múltiples identidades en distintas bases de datos.

Ved at krydstjekke oplysninger i forskellige databaser på samme tid og forenkle de retshåndhævende myndigheders adgang hertil, advares grænsevagter og politifolk på hurtig vis gennem de nye værktøjer, hvis det opdages at en person gør brug af flere forskellige eller falske identiteter.
Al contrastar la información simultáneamente en distintas bases de datos y modernizando el acceso de la policía, las nuevas herramientas alertarán rápidamente a la guardia de fronteras o los agentes de policía cuando una persona utilice múltiples identidades o identidades fraudulentas.

Når enheden vil foretage strategiske analyser, har den problemer med at få adgang til forskellige databaser i institutionerne.
En el caso de los análisis estratégicos, la Unidad tropieza con la dificultad de acceder a diversas bases de datos de las instituciones.

Fuld adgang til forskellige databaser som EBSCO, ProQuest, Financial Times og andre tjenester er tilgængelige på og uden for campus sammen med adgang til akademiske eksperter og industrieksperter og gennem et læseplan formet af aktuel forskning og professionel praksis for at maksimere din karriereudvikling.
El acceso completo a varias bases de datos como EBSCO, ProQuest, Financial Times y otros servicios están disponibles dentro y fuera del campus junto con el acceso a expertos académicos y de la industria, y a través de un plan de estudios conformado por la investigación actual y la práctica profesional para maximizar su progreso profesional.

Bare skriv dine søgeord i søgefeltet, og få adgang til materiale og oplysninger fra mange forskellige databaser og programmer på tværs af virksomheden.
Simplemente escriba sus palabras clave en la barra de búsqueda y acceda a contenido e información de diferentes bases de datos y aplicaciones en toda la compañía.

Forskerne udførte en litteraturoversigt i forskellige databaser- nationalt og internationalt- og fandt et stort antal studier, der positivt værdier yogaens praksis hos mennesker, der lider af forhøjet blodtryk, og bemærkede desuden, at denne teknik allerede er brugt som adjuverende terapi til behandling af forskellige sygdomme.
Los investigadores realizaron una revisión bibliográfica en diversas bases de datos- nacionales e internacionales- y encontraron una gran cantidad de estudios que valoran positivamente la práctica del yoga en las personas que sufren hipertensión arterial, y observaron, además, que esta técnica ya se emplea como terapia coadyuvante para tratar distintas enfermedades.

Systemerne har et fælles register med alfanumeriske identitetsoplysninger, der anvendes til at undersøge, om en person er registreret med forskellige identiteter i forskellige databaser.
Un repositorio de identidad común basado en datos de identidad alfanuméricos capaz de detectar si una persona está registrada por múltiples identidades en diferentes bases de datos.

Det er rigtigt, at et forbedret samarbejde inden for retlige og indre anliggender og særlig muligheden for at sammenkoble og krydse oplysninger mellem forskellige databaser er en af de EU-målsætninger, som medlemsstaterne har forpligtet sig til at føre ud i livet.
Es cierto que la necesidad de mejorar la cooperación en el ámbito de la justicia y los asuntos interiores, y, en concreto, la vinculación y la interconexión de información entre diversas bases de datos es uno de los objetivos de la Unión Europea que los Estados miembros están obligados a perseguir.

I lovgivningen fastsættes der ingen procedure for udveksling mellem medlemsstaterne af data om flytning af dyr, og i praksis er en sådan udveksling umulig, fordi dataformatet varierer fra den ene medlemsstat til den anden. Alle forsøg på at samkøre oplysninger fra forskellige databaser er slået fejl.
La normativa correspondiente no previó ningún procedimiento de intercambio de datos entre éstos respecto de los traslados de animales, aunque dicho intercambio, en la práctica, corría el riesgo de no funcionar, pues los formatos de los datos varían de un Estado miembro a otro y, así, todos los intentos de cotejo de información procedente de bases de datos distintas han fracasado.

Det vigtigste formål med den fælles BMS bør være at lette identifikationen af en person, som kan være registreret i forskellige databaser, ved at matche dennes biometriske data på tværs af forskellige systemer og ved at anvende en unik teknologisk komponent i stedet for fem forskellige i hvert af de underliggende systemer.
El objetivo principal del SCB compartido debe ser facilitar la identificación de una persona que esté registrada en varias bases de datos, utilizando un único componente tecnológico para cotejar los datos biométricos de dicha persona entre diferentes sistemas, en lugar de varios componentes diferentes en cada uno de los sistemas subyacentes.

Datometry Hyper-Q er næste generation af virtualiseringsteknologi, der giver databaseprogrammer mulighed for at køre indbygget på forskellige databaser ved at oversætte forespørgsler og svar i databaser i realtid.
Datometry Hyper-Q es una tecnología de virtualización de última generación que permite que las aplicaciones de bases de datos se ejecuten de forma nativa en diferentes bases de datos mediante la traducción de consultas y respuestas de bases de datos en tiempo real.

Der er på grundlag af»Centro de Información Documental de Archivos«(arkivernes informationscenter (CIDA)) oprettet forskellige databaser»Censo de Archivos«(arkivregister) med over 30 000 registrerede arkivalier;»Bibliografía de Archivos«(bibliografi over arkiver) med over 10 000 referencer til fagpublikationer; forskellige vejledninger i kilder, såsom vejledningen i kilder til Spa niens historie, som tæller over 12 000 referencer.
A partir del Centro de Información Documental de Archivos(CIDA), se crean distintas bases de datos(Censo de archivos, con más de 30 000 archivos censados; Bibliografía de archivos, con más de 10 000 referencias de publicaciones profesionales; diferentes guías de fuentes, como la Guía de fuentes para la historia de Italia, que cuenta con 12 000 referencias,etc).

(6) PNR-oplysninger hjælper de retshåndhævende myndigheder med at forebygge, opdage, efterforske og retsforfølge grove forbrydelser, herunder terrorhandlinger, idet oplysningerne kan sammenholdes med oplysninger i forskellige databaser over eftersøgte personer og genstande, med henblik på at indsamle bevismateriale og, hvor det er aktuelt, finde de kriminelles medskyldige og optrævle kriminelle netværk.
(6) Los datos PNR ayudan a los servicios con funciones coercitivas a prevenir, detectar, investigar y enjuiciar delitos graves, incluidos actos terroristas, al compararlos en las diversas bases de datos de personas y objetos buscados, para elaborar pruebas y, en su caso, descubrir a los cómplices de los delincuentes y desmantelar redes delictivas.

Det vigtigste formål med den fælles BMS bør være at lette identifikationen af en person, som kan være registreret i forskellige databaser, ved at matche dennes biometriske data på tværs af forskellige systemer og ved at anvende en unik teknologisk komponent i stedet for fem forskellige i hvert af de underliggende systemer.
El objetivo principal del SCB compartido debe ser facilitar la identificación de una persona que pueda estar registrada en bases de datos diferentes, cotejando sus datos biométricos entre diferentes sistemas y sobre la base de un único componente tecnológico, en lugar de cinco componentes diferentes en cada uno de los sistemas subyacentes.

Sådan bruges "forskellige databaser" i en sætning

De anbefalinger sundhedsstyrelsen fremkommer med baserer sig på artikler, som de har fundet ved søgning i forskellige databaser.

Et systematisk review har på forhånd fastlagt bestemte kriterier for hvilke studier, der kan indgå og laver herefter en systematisk litteratursøgning i flere forskellige databaser.

Biblioteket har bøger, tidsskrifter og adgang til forskellige databaser og mulighed for at låne materialer hjem fra andre biblioteker.

Det handler om nødvendig information om et problem, der synes at blive større, når man ser på den succes, som de forskellige databaser om sugardates har.

Portal med adgang til forskellige databaser, som er beregnet for skoler.

Gregers har arbejdet med mange forskellige databaser, og har holdt en række kurser og workshops i bl.a.

Vi har testet en række forskellige databaser og endte med at blive forelsket.

Et direkte link til forskellige databaser, som er koblet til dit system, tilbydes af din EDI-leverandør.

Den forkerte kode på Klebsiella-diagnosen i VV synliggør et behov for kvalitetskontrol, når data transmitteres automatisk imellem forskellige databaser.

På hjemmesiden er der desuden adgang til mange forskellige databaser af forskellige genrer og med forskellige emner.