Hvad Betyder FORSKERNE UDFØRTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• investigadores realizaron
• investigadores llevaron a cabo
• científicos realizaron

Eksempler på brug af Forskerne udførte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forskerne udførte en ny undersøgelse af 300 flere mennesker.
Los investigadores realizaron otra encuesta de 300 personas más.

Efter den stressende oplevelse lugtede kvinderne igen til T-shirten, tog derefter et hvil for at blive roligere, mens forskerne udførte nogle tests for at kontrollere deres stressniveau.
Luego de la parte estresante, las mujeres olieron la camiseta de nuevo y luego se relajaron para calmarse, mientras los investigadores realizaban algunas pruebas para verificar sus niveles de estrés.

Forskerne udførte en række forsøg med børn fra fem til syv år.
Para la investigación, los autores realizaron una serie de experimentos con niñas y niños de edades entre 5 y 7 años.

Så forskerne udførte et eksperiment, hvor de deltog deltagerne i to grupper.
Entonces, los científicos realizaron un experimento, durante el cual dividieron a los participantes en dos grupos.

Forskerne udførte fire eksperimenter for at afgøre, hvor stærke mennesker finder inspiration.
Los investigadores realizaron cuatro experimentos para determinar dónde las personas poderosas encuentran inspiración.

Forskerne udførte flere forsøg med mus, som administrerede doser af kobber gennem vand i tre måneder.
Los investigadores realizaron varios experimentos con ratones, a los que administraron dosis de cobre a través del agua durante tres meses.

Forskerne udførte et spørgeskema til disse voksne om brugen af deres smartphones, tabletter, bærbare computere og andre teknologier.
Los investigadores realizaron un cuestionario a estos adultos sobre el uso de sus smartphones, tablets, ordenadores portátiles y otras tecnologías.

Forskerne udførte en undersøgelse, hvor de tog blodprøver på 800 med brystkræft og på 1.600 sunde at sammenligne data opnået i begge grupper.
Los científicos realizaron un estudio en el que tomaron muestras de sangre a 800 con cáncer de mama y a 1.600 sanas para comparar los datos obtenidos en ambos grupos.

Forskerne udførte kortlægningsteknikken på 600 MS patienter, herunder 452 med sygdom i et tidligt stadium og 148 hvis sygdom var brudt ud.
Los investigadores realizaron la técnica de mapeo en 600 pacientes con esclerosis múltiple incluidos 452 con enfermedad en etapa inicial y 148 cuya enfermedad había progresado.

Forskerne udførte aktivitet og hukommelsestest på musene, mens de undersøgte stress, betændelse og niveauer af protein relateret til hjernefunktion.
Los investigadores realizaron pruebas de actividad y memoria en los ratones mientras examinaban el estrés, la inflamación y los niveles de proteína relacionados con la función cerebral.

Forskerne udførte flere undersøgelser med dyre- og menneskelige modeller, hvor to hospitaler samarbejdede den 12. oktober i Madrid og Clínic de Barcelona.
Los investigadores llevaron a cabo diversos estudios con modelos animales y en seres humanos, en los que colaboraron dos hospitales, el 12 de Octubre de Madrid y el Clínic de Barcelona.

Forskerne udførte også scanninger af deltagernes hjerner for at måle størrelsen på hippocampus- en region af hjernen, der er knyttet til hukommelsen.
Los investigadores también realizaron escáneres cerebrales de los participantes con el fin de medir el tamaño del hipocampo(región vinculado a la memoria).

Forskerne udførte en undersøgelse med 40 børn fra seks børnehave spredt over det vestlige Massachusetts, og viste dem en visuel-rumlig opgave svarende til hukommelsestest.
Los investigadores realizaron un estudio con 40 niños procedentes de seis centros preescolares repartidos por el oeste de Massachussets, y les mostraron una tarea visual-espacial semejante a las pruebas de memoria.

Forskerne udførte en meta-analyse af undersøgelser udgivet fra 1996 til september 2012 for i sidste ende at udvælge 16 undersøgelser, der havde tilstrækkelig høj kvalitet og i alt omfattede 3.153 personer.
Los investigadores realizaron un meta-análisis de los artículos publicados desde 1996 hasta septiembre de 2012, en última instancia, el estudio de 16 estudios de alta calidad y un total de 3.153 casos.

Forskerne udførte et spørgeskema til deltagerne i studiet om deres vaner med hensyn til motion, og de lagde desuden et accelerometer på bæltet for at måle deres fysiske aktivitet i en uge.
Los investigadores realizaron un cuestionario a los participantes en el estudio sobre sus hábitos en cuanto a ejercicio y, además, les colocaron un acelerómetro en el cinturón para medir su actividad física durante una semana.

Forskerne udførte kardemagnetisk resonansbilleddannelse, kendt som MR, på 26 mandlige triathletter fra hele verden, hvis gennemsnitsalder var 27,9, og som havde seks eller flere års faglig træning.
Los investigadores realizaron imágenes de resonancia magnética cardíaca, conocidas como MRI, en 26 triatletas masculinos de todo el mundo, cuya edad promedio era de 27.9 y que tenían seis o más años de capacitación profesional.

Forskerne udførte en undersøgelse med dette videospil, hvor de unge placerede en enhed på fingeren, hvilket fik spilleren til at miste sit mål, når han blev skudt, hvis hans hjertes slag blev accelereret.
Los investigadores realizaron un estudio con este videojuego, colocando a los adolescentes un dispositivo en el dedo, que provocaba que el jugador perdiera la puntería al disparar si se aceleraba el latido de su corazón.

Forskerne udførte derfor, hvad Gordon kalder"Tarmbakteriernes krig", hvor mus, der havde modtaget bakterier fra en slank tvilling blev sat sammen med mus, der havde fået bakterier fra en overvægtig tvilling.
Por lo tanto, los investigadores llevaron a cabo lo que Gordon llama"la batalla de la microbiota", que involucró a los ratones que recibieron los microbios de un gemelo delgado con los que obtuvieron los microbios de un gemelo obeso.

Forskerne udførte forskellige tests for at kontrollere sværhedsgraden af depressiv symptomatologi såvel som ultralydsscanning, der gjorde det muligt for dem at finde ud af graviditetsalderen hos fosteret, dets udvikling og vægt og dens cephaliske kontur.
Los investigadores llevaron a cabo diversas pruebas para comprobar la gravedad de la sintomatología depresiva, así como ecografías que les permitieran averiguar la edad gestacional del feto, su desarrollo y peso, y su contorno cefálico.

Forskerne udførte en undersøgelse, hvor isolerede 41 mennesker, der tidligere var sunde og podede flere stammer af influenzavirus, derefter tage blodprøver og observere, hvordan de forsvarede deres immunsysteminfektion.
Los investigadores realizaron un estudio en el que aislaron a 41 personas que previamente se encontraban sanas y les inocularon varias cepas del virus de la gripe, para después tomarles muestras de sangre y observar cómo se defendía su sistema inmunológico de la infección.

Når forskerne udførte de samme forsøg med mus, der producerede mere telomerase- et protein, der forlænger telomerer og beskytter kromosomer- havde musene ikke alene et bedre helbred, men levede også op til 20% længere.
Cuando los investigadores realizaron estos mismos experimentos con una variedad de ratones que producen más telomerasa- proteína que alarga los telómeros y protege los cromosomas-, observron que éstos no sólo gozaban de mejor salud, sino que vivían hasta un 20% más de tiempo.

Da forskerne udførte de samme forsøg med mus, der producerer mere telomerase- et protein, der forlænger telomerer og beskytter kromosomerne- observerede de, at musene ikke bare fik et bedre helbred, men også levede op til 20 procent længere.
Cuando los investigadores realizaron estos mismos experimentos con una variedad de ratones que producen más telomerasa- proteína que alarga los telómeros y protege los cromosomas-, observaron que estos no solo gozaban de mejor salud, sino que vivían hasta un 20% más de tiempo.

Forskerne udførte en undersøgelse med mus, hvis resultater offentliggøres i det seneste nummer af tidsskriftet Celle i transplantation, hvor det blev påvist, at disse celler har en immunmodulerende kapacitet, der tillader dem at lindre immunresponsen af organismen ved at hæmme inflammation og immunrespons af T-cellerne.
Los científicos realizaron una investigación con ratones, cuyos resultados se publican en el último número de la revista Cell in Transplantation, en la que se demostró que estas células poseen una capacidad inmuno-moduladora que les permite aliviar la respuesta inmune del organismo inhibiendo la inflamación y la respuesta inmune de las células T.

Forskerne udførte MR-scanninger på patienter, før de fik behandling, og opdagede, at de, der havde forbindelse mellem bestemte hjernegrupper, mere sandsynligt ville reagere på kognitiv adfærdsterapi, mens de med fraværende forbindelse var mere tilbøjelige til at reagere på antidepressiv medicin.
Los investigadores realizaron exploraciones de resonancia magnética en pacientes antes de recibir tratamiento y descubrieron que las personas con conectividad entre ciertas regiones del cerebro tenían más probabilidades de responder a la terapia cognitiva conductual, mientras que las que tenían conectividad ausente tenían más probabilidades de responder a la medicación antidepresiva.

Forskerne udførte en litteraturoversigt i forskellige databaser- nationalt og internationalt- og fandt et stort antal studier, der positivt værdier yogaens praksis hos mennesker, der lider af forhøjet blodtryk, og bemærkede desuden, at denne teknik allerede er brugt som adjuverende terapi til behandling af forskellige sygdomme.
Los investigadores realizaron una revisión bibliográfica en diversas bases de datos- nacionales e internacionales- y encontraron una gran cantidad de estudios que valoran positivamente la práctica del yoga en las personas que sufren hipertensión arterial, y observaron, además, que esta técnica ya se emplea como terapia coadyuvante para tratar distintas enfermedades.

Forskerne udførte MRS undersøgelser på den afhængige ungdomsgruppe før og efter adfærdsterapi og et enkelt MRS-studie på kontrolpatienterne til måling af niveauer af gamma-aminosmørsyre eller GABA, en neurotransmitter i hjernen, der hæmmer eller bremser hjernens signaler og glutamat-glutamin(Glx), en neurotransmitter, der får neuroner til at blive mere elektrisk spændte.
Realizaron a la SEÑORA exámenes en los adolescentes adictos ambos antes y después de terapia de el comportamiento, mientras que para los pacientes de el mando, una única SEÑORA que el estudio fue realizado para medir los niveles de el ácido aminobutírico gamma( GABA), un neurotransmisor en el cerebro que reduce e inhibe señales, y la glutamato-glutamina( Glx), un neurotransmisor que causa a aumentos el entusiasmo eléctrico en neuronas.

Forskere udførte undersøgelser, der er angivet HCA som evnen til at forbedre kroppens handling for infektioner, sygdom, samt sundhedsproblem.
Los científicos llevaron a cabo estudios de investigación que mostraban HCA como la capacidad de potenciar la regeneración del cuerpo a las infecciones, condiciones, así como la enfermedad.

Disse hårdt-arbejdende forskere udførte endnu et forsøg for at undersøge IL-6 yderligere.
Así que estos trabajadores científicos llevaron a cabo otro ensayo con fármacos para investigar más a fondo la IL-6.

For at teste deres hypotese har forskerne udført et eksperiment.
Para comprobar su hipótesis, los investigadores realizaron un experimento.

Foreløbig har forskerne udført tests med 445 prøver og har opnået positive resultater.
Los investigadores han realizado pruebas con 445 muestras y han obtenido unos resultados satisfactorios.

Hvordan man bruger "forskerne udførte" i en Dansk sætning

Forskerne udførte yderligere eksperimenter med feromoner.

Forskerne udførte en statistisk analyse, en slags radiokarbon-prøve, fra materialet fra L'Anse aux Meadows.

Synergister overalt Forskerne udførte forsøg med svampemidler, der kan øge virkningen af bl.a.

Forskerne udførte en geofysisk undersøgelse af stedet og gennemførte en otte dages undersøgelsesgrave rundt på stedet, hvor mosaikgulvet blev afdækket.

Forskerne udførte forsøget med døgnrytmelys på det Fuglsangsø plejecenter i Herning. 18 ældre plejehjemsbeboere – 13 kvinder og fem mænd – deltog i forsøget i en periode på tre uger.

Sammenligning af deltagere med og uden PSEN1-mutationen Forskerne udførte blodprøver, hjerneskanninger og analyserede cerebrospinalvæsken hos 44 voksne - 20 af dem havde PSEN1-mutationen, og 24 gjorde det ikke.

Hvordan man bruger "investigadores realizaron, investigadores llevaron a cabo" i en Spansk sætning

Los investigadores realizaron sus análisis en el propio museo.

Los investigadores llevaron a cabo un metaanálisisde 7 estudios que involucraban en total a 114.

Los investigadores llevaron a cabo dos experimentos.

Los investigadores llevaron a cabo tres estudios distintos con estudiantes universitarios.

Para ello, los investigadores realizaron dos experimentos.

Para el estudio, los investigadores realizaron ensayos a 16.

Los investigadores realizaron primero un sondeo entre 630 personas.

Para llegar a esta resolución, los investigadores llevaron a cabo seis experimentos a la vez.

Para averiguarlo, los investigadores llevaron a cabo un segundo estudio, publicado en 2018.

Dos investigadores realizaron análisis de contenido, identificando categorías emergentes.