Hvad Betyder FORSLAG SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propuesta debe
• propuesta tiene
• propuestas deben
• propuestas deberán
• propuesta debería
• propuestas tienen
• idea debe

Eksempler på brug af Forslag skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forslag skal sendes….
Las propuestas deben ser entregadas….

Første forslag skal være klar 20. juli.
La primera propuesta deberá estar lista el 20 de julio;

Forslag skal fremsendes senest den 30. maj 1990.
Las propuestas deberán enviarse antes del 30 de mayo de 1990.

Dit forslag skal indeholde følgende.
Su propuesta debe incluir lo siguiente.

Forslag skal indgives af nonprofitorganisationer.
Las propuestas deben presentarlas organizaciones sin ánimo de lucro.

Alle forslag skal anerkende kilder korrekt.
Todas las propuestas deben reconocer las fuentes correctamente.

Forslag skal sikre, at foranstaltningerne gennemføres via gennemførelsesorganer, jf. artikel 13 i forordning(EU) nr. 1144/2014.
Las propuestas deberán garantizar que se aplican las medidas a través de organismos ejecutores como los mencionados en el artículo 13 del Reglamento(UE) n.o 1144/2014.

Dette forslag skal behandles af det kompetente udvalg.
Dicha propuesta debe discutirse en la comisión competente.

Forslag skal sendes til Kommissionen på den i kapitel 5 anførte adresse inden for den frist, som er specificeret i indkaldelsen af forslag..
Las propuestas deben enviarse a la Comisión a la dirección especificada en el capítulo 5 y en el plazo establecido en la convocatoria de propuestas..

Disse forslag skal gøres til genstand for afstemning.
Todas estas propuestas tienen que ser sometidas a votación.

Forslag skal afspejle et eksisterende eller planlagt forskningssamarbejde mellem partnerne, som involverer forskerne gennem individuelle, personligt tilpassede forskningsprojekter.
Las propuestas deben reflejar la cooperación ya en marcha o prevista entre los socios al integrar a los investigadores en proyectos de investigación individuales y personalizados.

Alle forslag skal være økonomisk realiserbare.
Todas las actividades propuestas deben ser económicamente realizables.

Hvert forslag skal indsendes af»projektkoordinatoren«.
Las propuestas deben ser presentadas por el«Coordinador de Proyecto».

Alle vores forslag skal ledsages af en grundig konsekvensanalyse.
Las propuestas deben acompañarse de una evaluación del impacto minuciosa.

Disse forslag skal ændres væsentligt, før de vil være acceptable.
Estas propuestas deben ser modificadas en profundidad para que sean aceptables.

Et forslag skal behandles af myndigheden med ansvar for bestemte spørgsmål.
La propuesta debe ser examinada por la autoridad responsable para determinados asuntos.

Disse forslag skal også tage højde for et fælles program for strukturreformer.
Estas propuestas deberían contemplar igualmente un programa común de reformas estructurales.

Eventuelle forslag skal høres og accepteres på forhånd, eskorte morenas hotelbesøg.
Cualquier propuesta tiene que ser consultada y aceptada previamente, agencias escorts de lujo para viajar.

Eventuelle forslag skal høres og accepteres på forhånd, blonde escorts til hoteller.
Cualquier propuesta tiene que ser consultada y aceptada previamente, agencias escorts de lujo para viajar.

Eventuelle forslag skal høres og accepteres på forhånd, luksus eskorte agenturer at rejse.
Cualquier propuesta tiene que ser consultada y aceptada previamente, agencias escorts de lujo para viajar.

Ethvert forslag skal høres og accepteres tidligere,(3) eskorte agenturer rejsetjenester.
Cualquier propuesta tiene que ser consultada y aceptada previamente,(3) agencias escorts servicios en viajes.

Dette forslag skal indføre ens og gennemsigtige regler for handel med i hele Europa.
Esta propuesta debe establecer reglas claras y transparentes para la negociación de las franjas horarias a escala de toda Europa.

Dette forslag skal vedtages ved den fælles beslutningsprocedure, hvilket involverer Europa-Parlamentet og Rådet.
Tal propuesta debería adoptarse mediante el procedimiento de codecisión, con la participación del Parlamento Europeo y del Consejo.

Dette forslag skal vedtages meget hurtigt, idet de nuværende regler ikke er gældende efter den 31. december 2005.
Esta propuesta tiene que aprobarse urgentemente, puesto que las disposiciones vigentes dejarán de existir el 31 de diciembre de 2005.

Dette forslag skal med alle sine begrænsninger støttes, men kildeskatten skal være højere end 15%.
Con todas sus limitaciones, esta propuesta debe, no obstante, respaldarse, aunque estableciendo un nivel superior al quince por ciento de la retención a cuenta.

Regler og forslag skal følge de normale procedurer, som De, medlemmerne af Parlamentet, har bedt Kommissionen om at arbejde efter.
Las normas y las propuestas tienen que seguir el camino normal, por el que los parlamentarios han pedido a la Comisión que encamine su labor.

Dette forslag skal vedtages inden for de derpå følgende 18 måneder, dvs. inden den 31. december 2001, hvor dette bilags gyldighed udløber.
Esta propuesta debe ser aceptada dentro de los 18 meses siguientes, es decir, antes del 31.12.2001, en que finaliza el plazo de validez de este Anexo.

Dette forslag skal sikre, at vores gamle skibe ophugges på en sådan måde, at miljøet og arbejdstagernes sundhed respekteres.
Esta propuesta tiene por objeto garantizar que nuestros viejos barcos se reciclan de una manera que respete la salud de los trabajadores, así como el medio ambiente.

Dette forslag skal dog være udgangspunktet og ikke målet, da målsætningerne går langt videre end oprettelsen af en interinstitutionel gruppe.
Sin embargo, esta propuesta debe ser el punto de partida y no la meta, ya que los objetivos van más allá de la creación de un grupo interinstitucional.

Dette forslag skal betragtes som et første skridt mod målet om etablering af en samlet fælles liste over sikre oprindelseslande på EU-plan.
La presente propuesta debe considerarse el primer paso hacia el objetivo de establecer una lista común completa de países de origen seguros a nivel de la Unión.

Hvordan man bruger "forslag skal" i en Dansk sætning

Eventuelle forslag skal være fremsendt skriftligt til formanden senest 14 dage før mødet.

Forslag skal for at kunne behandles på ordinær generalforsamling, afgives skriftligt med begrundelse til formanden for bestyrelsen senest den 15.

Hvis et forslag skal behandles på generalforsamlingen, skal forslagsstilleren eller en stedfortræder med skriftlig tilkendegivelse være til stede.

Forslag skal fremsendes til formanden senest 8 dage før generalforsamlingen.

Fire forslag skal stoppe spekulanter Spekulantstop - Der skal gå ti år, fra en udlejer køber en ejendom, til udlejeren kan hæve huslejen efter paragraf 5, 2.

Eventuelle forslag skal være formanden i hænde senest 10.

Det forslag skal sammen med den højere selskabsskat nok blive populært ude på bodegaerne i Underdanmark.

Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest den 15/3.

Et forslag skal vedtages med flertal af de 27 kommissærer og bliver forinden sendt i konsultation i de generaldirektorater, der kunne have overlappende interesser på det gældende område.

Det endelige forslag skal nu forhandles på plads med det nye EU-Parlament i efteråret.

Hvordan man bruger "propuestas deben, propuesta tiene" i en Spansk sætning

Las ideas propuestas deben estar llenas de humanidad.

Las propuestas deben ser dirigidas a congresomodosdeproduccion@gmail.

Sus aportaciones y propuestas deben ser escuchadas.

Las propuestas deben entregarse en formato digital,.

Todas las propuestas deben enviarse al email 10ciot.

Como todo, esta propuesta tiene matices.

Esta propuesta tiene una virtud colateral.

Las propuestas deben ser presentadas en español.

Las propuestas deben ser activas permitiendo las respuestas.

Las propuestas deben ser enviadas a educacion@seguridadvial.