Hvad Betyder FORSORG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• previsión
• asistencia
• atención
• seguridad

Eksempler på brug af Forsorg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Social sikring og forsorg.
Asuntos y servicios de seguridad social y asistencia social.

Social sikring Forsorg Social sikring og forsorg i.a.n.
Asuntos de seguridad social y asistencia social n.c.o.p.

Georges MERIKAS Minister for sundhed, forsorg og socialsikring.
Yorgos MERIKAS Ministro de Sanidad, Previsión y Seguridad Social.

ΛΠτυχίο Μαίαςή Μαιευτή· behörigt bekræftet af Ministeriet for Sundhed og Forsorg.
El"Πτυχίο Μαίας ή Μαιευτή" reconocido por el Ministerio de la Salud y de la Previsión;

Department of Social Welfare(ministeriet for social forsorg), Dublin«.
Department of Social Welfare(Ministerio de Previsión Social), Dublín.»;

Deparment of Social Welfare(ministeriet for social forsorg), Dublin, herunder de provinsmyndigheder hvorunder arbejdsloeshedsydelser henhoerer.
Department of Social Welfare(Ministerio de Previsión Social), Dublín, incluidas las oficinas provinciales responsables de las prestaciones de desempleo.

Professor Anna Efraimidou, rådgiver for Ministeriet for Sundhed og Forsorg, Grækenland.
Prof. Anna EFRAIMIDOU, consejero del Ministerio de Salud y Previsión, Grecia.

Department of Social Welfare(ministeriet for social forsorg), Dublin, herunder de provinsmyndigheder, hvorunder ydelser ved arbejdsloeshed henhoerer.
Department of Social Welfare(Ministerio de Previsión Social), Dublín, incluidas las oficinas provinciales responsables de las prestaciones de desempleo;

Ptychio Maias i Maiefti« behoerigt bekraeftet af Ministeriet for Sundhed og Forsorg.
El"Ðôõ÷ßï Ìáßáò Þ ÌáéåõôÞ" reconicido por el Ministerio de la Salud y de la Previsión;

Yannis FLOROS Minister for sundhed, forsorg og socialsikring.
Yannis FLOROS Ministro de Sanidad, de Previsión y de Seguridad Social.

Formand: Apostólos Kaklamanis, Den Hellenske Republiks minister for sundhed og forsorg.
Presidencia: Sr. Kaklamanis, ministro de Salud y Previsión de la República Helénica.

Giorgos GENNIMATAS Minister for sundhed, forsorg og social sikring.
Iorgos IENNIMATAS Ministro de Sanidad, de Previsión y de Seguridad Social.

Den oplyste information på denne hjemmeside må ikke betragtes som en erstatning for lægelig forsorg.
La información proporcionada en este sitio web no es un sustituto de la atención sanitaria.

Dimitrios KREMASTINOS Minister for sundhed, forsorg og social sikring.
Dimitios KREMASTINOS Ministro de Sanidad, Previsión y Seguridad Social.

For at nyde godt af de selvstændige erhvervsdrivendes alderspension skal kunstnerne indmelde sig i INPS(Landsinstitutionen for social Forsorg).
Para recibir la pensión de jubilación de trabajadores independientes, los artistas deben inscribirse en el INPS(Instituto Nacional de Previsión Social).

Silva AKRITA Statssekretær for sundhed, forsorg og socialsikring.
Silva AKRITA Secretaria de Estado de Sanidad, de Previsión y de Seguridad Social.

Der er behov for at skabe en bedre integration mellem sundhedssektorens forskellige niveauer, men også for at mindske kløften mellem sundhedspleje og social forsorg.
Hay que procurar una mejor integración entre los niveles primario, secundario y terciario de asistencia, pero también suprimir la separación entre asistencia social y asistencia sanitaria.

Yannis FLOROS Statssekretær for sundhed, forsorg og social sikring.
Iannis FLOROS Secretario de Estado de Sanidad, de Previsión y de Sequridad Social.

Pensionsordning og/eller ordning med karakter af social forsorg eller velgørenhed, administreret af administrationer, der ikke er omfattet af den almindelige lov om social sikring eller loven af 6. december 1941.**".
Régimen de previsión y/o con carácter de asistencia social o de beneficencia, bajo la gestion de instituciones no sometidas a la Ley General de Seguridad Social ni a la Ley de 6 de diciembre de 1941.

At 1793-formuleringen, der garanterede retten til arbejde, forsorg og undervisning.
Se plasmó la Constitución de 1793 reconociendo el derecho al trabajo, asistencia social y.

Hvorfor er det nødvendigt med alders pension, offentlig forsorg, velgørende institutioner til at støtte hjælpeløse ikke-invalide og ikke-handicappede?
¿Por qué deben existir pensiones de vejez, asistencia pública de beneficencia, obras de caridad para apoyar a las personas indefensas, discapacitadas o no minusválidas?

Foivos IOANNTDIS Statssekretær for sundhed(Ministeriet for Sundhed, Forsorg og Social Sikring).
Emmanouel SKOULAKIS Secretario de Estado de Sanidad(Ministerio de Sanidad, Previsión y Seguridad Social).

Kvalifikationer til pleje"s nationale minimumsdatasæt for social forsorg(nmds-sc) anerkendes som den største kilde til robust arbejdsstyrke efterretninger til voksne social….
Cualificaciones para el cuidado del conjunto mínimo de datos para la asistencia social(nmds-sc) constituye la principal fuente de mano de obra sólida inteligente para la….

Emmanouel SKOULAKIS Statssekretær for sundhed(Ministeriet for Sundhed, Forsorg og Social Sikring) ring.
Emmanouel SKOULAKIS Secretarlo de Estado de Sanidad(Ministerio de Sanidad, Previsión y Seguridad Social).

Foivos IOANNIDIS Statssekretær for sundhed(Ministeriet for Sundhed, Forsorg og Social Sikring) ring loannis ANTHOPOULOS Statssekretær for undervisning og kirkelige anliggender.
Foivos IOANNIDIS Secretario de Estado de Sanidad(Ministerio de Sanidad, Previsión y Seguridad Social) loanis ANTHOPOULOS Secretario de Estado de Educación Nacional y Asuntos Religiosos.

Små lokale myndigheder, der ikke fuldt ud kan udføre deres juridiske forpligtelser, f. eks. lokal social forsorg, har de største vanskeligheder.
Los pequeños entes locales de menor tamaño, que no pueden desempeñar plenamente su función legal, como por ejemplo, la asistencia social local, experimentan las mayores dificultades.

Fra 1984 gav Australien øen sociale rettigheder i form af social forsorg, sundhedsvæsen og uddannelse og gav samtidig indbyggerne politiske rettigheder.
En 1984 el gobierno de Australia extendió a la isla los beneficios de seguridad social, salud y educación y otorgó derechos políticos a los nuevos ciudadanos.

Ej heller kan vi rose vort formandskab for den manglende henledelse af opmærksomheden på menneskerettighederne i de lande, hvorfra vi indfører varer, hvor børn sættes til at arbejde, og der absolut ikke findes nogen social forsorg.
Ni tampoco podemos atribuir a nuestra Presidencia el mérito de la falta de cualquier referencia a los derechos humanos en los países desde los cuales importamos mercancías, países en los que existe el trabajo de menores y donde la seguridad social no existe en absoluto.

Georgios Alexandras MAGAKIS Minister for sundhed, forsorg og social sikring.
Georgios Alexandres MAGAKIS Ministro de Sanidad, de Previsión y de Seguridad Social.

I 1880'erne indførte han alderspensioner, ulykkesforsikring, medicinsk forsorg og arbejdsløshedsforsikring, som dannede grundlaget for den moderne europæiske velfærdsstat.
En los años 1880 introdujo pensiones por vejez, seguro de accidentes, asistencia médica y seguro de desempleo que formó la base del estado del bienestar europeo moderno(Estado del bienestar europeo).

Hvordan man bruger "forsorg" i en Dansk sætning

Første del af dette arbejde var udvikling af det særlige udredningsværktøj, ASI-forsorg, som kvantitativt afdækker borgerens liv bredt.

Denne omfattede en lov om ulykkesforsikring, en lov om folkeforsikring, som den kaldtes, og som den vigtigste en lov om offentlig forsorg.

En undersøgelse forleden viste, at et flertal mener, den offentlige forsorg er blevet forringet under den borgerlige regering.

Og da hun som givt ei længere kunne beholde Betalingen for samme begjerede hun det udleveret fra Stiftelsens Forsorg.

Indsatsen satte sig spor i lovgivningen vedrørende daginstitutioner og inspirerede til uddannelse inden for den værnende forsorg (senere socialpædagoguddannelsen).

En række momsfritagelser er obligatoriske for medlemslandene, såsom hospitalsbehandling, lægevirksomhed, social forsorg og bistand, skoleundervisning m.m.

Center for Forsorg og Behandling – Solvang Solvang er et midlertidigt botilbud til hjemløse i henhold til Servicelovens §110 og er en del af Center for Forsorg og Behandling (CFB).

Det er således SKATs opfattelse, at private indkvarteringsoperatører samlet set må anses for at levere social forsorg og bistand som beskrevet i momslovens § 13, stk. 1, nr. 2.

S i d e 40 C S U n o v e m b e r CENTER FOR FORSORG OG SPECIALISEREDE INDSATSER Forsorgshjemmene i Aarhus Kommune HVEM ER BRUGERNE og hvad får de ud af deres ophold?

Tilsvarende med uddannelse, sundhed og offentlig forsorg: Svaret er i første omgang at stoppe forringelserne, dernæst at få forbedret normeringer, kvalitet og indhold.

Hvordan man bruger "asistencia, previsión, atención" i en Spansk sætning

Préstamos con Asistencia del Gobierno Local.

Esta previsión será nuestro objetivo de ventas.

Murcia Previsión 3er Trimestre 2011 (GNC).

Asistencia pericial gratuita cuando fuera necesaria.

Mejor verlo, pero atención que impresiona.

Necesito asistencia para mejorar mis ventas.

Carlos Arvelo" para recibir atención médica.

Tampoco reciben una atención sanitaria adecuada.

Alentar pero muchos más atención capricornio.

mañana tendremos una previsión más certera.