Hvad Betyder FORSPILDTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• perdió
• desperdició
• pérdida
• perdimos
• desperdicié
• marchitándose
• malgastada
• desaprovechó

Eksempler på brug af Forspildte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad din far forspildte.
Lo que tu padre desperdició.

Jane!- Der forspildte jeg vist min chance!
Creo que desperdicié mi oportunidad.-¡Jane!

Triste skæbner og forspildte liv.
Vidas útiles y vidas desperdiciadas.

Men vi forspildte chancen.
Pero perdimos nuestra oportunidad.

Jeg havde en chance engang, men jeg forspildte den.
Tuve una oportunidad con ella, y la desperdicié.

LaBoeuf forspildte vi chancen!
LeBoeuf, perdimos nuestra oportunidad!

Din far var et flippet geni som forspildte sit liv.
Tu padre fue un genio loco que desperdició su vida.

Nej, men vi forspildte chancen.- Er jeg såret?
No, pero hemos perdido nuestra oportunidad…-¿Herido?

Men de tyske kommunister tøvede og forspildte chancen.
El gobierno británico vaciló y perdió su oportunidad.

Nej, men vi forspildte chancen.- Er jeg såret?
No, pero hemos perdido nuestra oportunidad…-¿Estoy herido?

De gav andre mennesker ungdom og forspildte Deres egen.
Le ofreció la juventud a otros… y desperdició la suya.

Jeg forspildte chancen for, at give dig det liv du fortjener.
Perdí mi oportunidad de darte la vida que mereces.

Nej, men vi forspildte chancen.
No, pero hemos perdido nuestra oportunidad.

Hvad forspildte israelitterne som folk betragtet fordi de ikke værdsatte deres åndelige arv?
¿Qué perdió Israel como nación por no valorar su herencia espiritual?

Jeg lå og sov. Og jeg forspildte min chance.
Yo me quedé dormido y perdí mi oportunidad.

Benazir forspildte ingen chancer for at fremstå som en pro-vestlig”moderat”.
Benazir no perdió la oportunidad de presentarse como una"moderada" pro-occidental.

Takket være hr. LaBoeuf forspildte vi chancen!
Gracias al Sr. LeBoeuf, perdimos nuestra oportunidad!

Deres chance var at forsvare den størst mulige fælles konsensus i konventet. Men De forspildte den.
Tuvo la ocasión de defender el consenso de la Convención- que fue el más grande que podía lograrse- pero en lugar de ello, lo perdió.

Du, det lysende glimt i min forspildte ungdom har du mistet eller fundet kærligheden?
Y tú, brillo incandescente de mi juventud malgastada,¿lo has perdido o lo has encontrado?

Der var kun et rat til salg, og vi forspildte chancen!
¡Había un solo volante en toda Internet y perdimos nuestra oportunidad!

Off-toget betyder ofte forspildte muligheder og utilstrækkelig indsats for at gennemføre dem.
El fuera de tren a menudo significa la pérdida de oportunidades y medidas insuficientes para ponerlas en práctica.

Det liv Jesus ofrede, svarede nøjagtigt til det liv Adam forspildte da han syndede.
La vida que Jesús sacrificó fue un equivalente exacto de la vida que Adán perdió al pecar.

Så sent som i går aftes forspildte formand Arafat chancen til at gøre dette i sin fjernsynstale.
Ayer mismo por la noche, en su alocución en la televisión, el Presidente Arafat desaprovechó la oportunidad de hacerlo.

Så om aftenen den 7. Februar, den højreorienterede radikaler ødelagt udstilling af ultraleft kunstner david chichkan, der blev kaldt"Forspildte muligheder".
Así, en la noche del 7 de febrero de пpaBopaдиkaлы acabaron con la exposición de yлbTpaлeBoro artista david чичkaHa, que se llamaba"Pérdida de oportunidades".

I Lissabon forspildte man den store chance for virkelig substantielt at forbedre noget for borgerne i Europa.
En Lisboa se perdió una gran oportunidad de lograr mejoras realmente sustanciales para los ciudadanos y ciudadanas de Europa.

Jeg fortjener titlen,'Tåbernes konge' mere end nogen anden, for jeg forspildte mit liv i unyttig stræben uden nogen tanke om Virkeligheden.”.
Merezco más que nadie el título“el más grande de los tontos” porque desperdicié mi vida en persecusiones inútiles, sin ningún pensamiento sobre la realidad”.

Den chance forspildte EU imidlertid, da man ikke ønskede en tilstrækkeligt gennemgribende reform af landbrugspolitikken og strukturfondsbidragene.
Sin embargo, la UE desaprovechó esa oportunidad, no queriendo reformar la política agrícola y las ayudas estructurales de manera suficientemente profunda.

På trods af at denne mand havde pådraget sig sine lidelser som følge af sin egen forspildte liv, sagde Jesus til den lammede, da han så hans tro:"Min søn, vær ikke bange;
A pesar de que la aflicción de este hombre había sido producida por su propia vida malgastada, Jesús, viendo su fe, le dijo al paralítico:«Hijo, no temas;

Desværre forspildte man her en enestående chance for at nærme de forskellige anskuelsesvinkler på de aktuelle problemer til hinanden og bringe dem til en løsning.
Lamentablemente, en este caso se desperdició una oportunidad única de aproximar los diversos puntos de vista sobre los problemas actuales y darles una solución.

I 1995, forfatter og militære historikeren kenneth maxi udgivet en samling af"Forspildte muligheder for hitler", hvor han har identificeret en række punkter, forgrening, når det er blevet taget(eller ikke er taget!)!
En 1995, escritor e historiador militar, kenneth maxi recopilatorio"La pérdida de oportunidades de hitler", en el que se ha puesto de manifiesto varios puntos de bifurcación, cuando sus tomada o no tomada!

Hvordan man bruger "forspildte" i en Dansk sætning

Forspildte muligheder sensommerørreder Gedder Hornfisk Tørfluefiskeren Randers Kommune Lyngby fisk!

Og det havde hun så gjort, alt imens hun forspildte sin egen lykke.

SYMBOLER: * Balkjolen – forventningen til at Antonie bliver gift * spilde vin * Otto – den forspildte mulighed for Emma * Korsvejen – de har ikke taget et valg.

Krigen mellem NATO og Jugoslavien er de forspildte muligheders historie.

Men på et så gunstigt tidspunkt forspildte lederne af UP muligheden og satte blindt deres lid til klassefjendens "gode vilje".

Disse resultater og forspildte muligheder bidrog til det tyske nederlag.

Anden halvleg blev lidt en kopi af første, men SønderjyskE spillede sig frem til to virkeligt store chancer, som de til vores held forspildte.

Der forspildte vi måske nogle chancer, for de havde oftest ikke så meget økonomi, som vi ønskede og vi var meget optagede af at opbygge en bæredygtig forretning.

Citat: (v 396-398) "Mine børn skal ikke dræbes for en mand så slet som dig, en der er uretfærdigt hævner sit forspildte ægteskab.

Med forventninger og forskellighed og forspildte muligheder på begge sider.

Hvordan man bruger "pérdida, perdió, desperdició" i en Spansk sætning

Una pérdida para las otras dos.

Mayoritariamente perdió todo: Congreso, capital, municipios.

pero lamentablemente perdió mucho con eso.

Japón perdió todas sus posesiones asiáticas.

Reino Unido "no perdió sus atractivos.

Desperdició varias chances como para aumentar el marcador.

Concesionarios y ruso españa desperdició seis meses.

Tampoco desperdició la Iglesia mucho tiempo en llorarles.

Siento que Chile otra vez desperdició una oportunidad.

Ganó Frederick Jesús, perdió Yoandri Aguasvivas.