Hvad Betyder FORSPILDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• perdido
• desperdiciado
• desaprovechado
• malgastado
• perdida
• dejado pasar

Eksempler på brug af Forspildt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forspildt talent.
Talento desperdiciado.

Jeg har forspildt mit liv.
He malgastado mi vida.

Hvis du dræber mig, er chancen forspildt.
Si me derribas, la oportunidad estará perdida.

Jeg har forspildt mit liv.
He desperdiciado mi vida.

Måske tænker du nu, at du har forspildt din chance?
¿Quizás crees que has perdido tu oportunidad?

Du har forspildt alt det, naturen har givet dig.
Has desperdiciado todo lo que la naturaleza te ha dado.

Endnu et skide forspildt liv.
Otra maldita vida desperdiciada.

Muligheden forspildt i Frankrig, stort potentiale ved G20.
Oportunidad perdida en Francia; enormes posibilidades en la Cumbre del G20.

Der er ikke en scene, der føles som forspildt.
No hay un sólo episodio que se sienta desperdiciado.

Måske har han forspildt chancen.
Quizá ha perdido su oportunidad.

Og især lærte de mig, at intet er så trist som forspildt talent.
Lo más triste que hay en la vida es el talento desperdiciado.

Men Eret har forspildt chancen.
Menos Eret, que ha perdido su oportunidad.

Men i stedet for at bruge de sidste syv år på at ændre jer og gro har I forspildt dem.
En lugar de emplear los últimos siete años para cambiar y crecer, los ha desperdiciado.

Desværre har det forspildt denne historiske chance.
Por desgracia, ha desperdiciado esa oportunidad histórica.

I morgen tager englænderne toget, og så har vi forspildt vores chance.
Y mañana, los ingleses, cogerán el tren de la mañana. Habremos desperdiciado nuestra oportunidad.

Det var en chance forspildt, men der kommer vel flere.
Se ha perdido una oportunidad de oro, pero habrá otras.

Avery siger, at penge vil hjælpe ham på fode igen, men det kan aldrig råde bod på forspildt tid.
Avery dice que el dinero le ayudará a salir adelante, pero nunca compensará el tiempo perdido.

En dag sagde hun, at hun havde forspildt sin ungdom.
Un día dijo que había desperdiciado su juventud.

Rodríguez Zapatero har forspildt to år og kommer stadig ikke med nogen konkrete løsninger.
Usted ha perdido dos años y sigue sin aportar soluciones concretas.

I en nutidig ikke-jødisk studerendes øjne måtte det virke som en stor chance, der blev forspildt.
En los ojos del estudioso Gentil de hoy, parece haber sido una gran oportunidad desperdiciada.

Den kunne gøre det, fordi forsamlingen havde forspildt sin egen kredit hos folket.
Y pudo hacerlo porque ésta había perdido todo su crédito ante el pueblo.

Den må tydes, og bruger du dit liv på at tyde den, da kan det ikke siges, at du har forspildt tiden.
Tiene que ser desenredado, y si pasas toda tu vida desentrañándolo, no digas que has perdido el tiempo.

Det Europæiske Råd har forspildt en enestående mulighed for at gå fra ord til handling.
El Consejo Europeo ha desaprovechado una oportunidad única de pasar de las palabras a los hechos.

Ved at angribe dem i stedet for selve problemet har gruppeformændene forspildt en chance i dag.
Al atacarlos a ellos en lugar del problema, hoy los líderes de los Grupos han perdido una oportunidad.

Der er nogle, som her i formiddag har forspildt endnu en chance for at vise et minimum af institutionel loyalitet.
Hay quien ha perdido esta mañana otra oportunidad de mostrar un mínimo de lealtad institucional.

Fremskridt det så hurtigt, en anden bag de nye produkter og har forspildt en masse ting.
El progreso es tan rápido, un segundo por detrás de los nuevos productos y se ha perdido un montón de cosas.

Europa har derfor forspildt chancen for at indføre sine regler på verdensplan og opnå ensartet regulering.
De ese modo, Europa ha perdido la oportunidad de ampliar las normas a escala global y lograr así una regulación uniforme.

Satan benyttede sig af udsættelsen, og eftersom de forsømte anledningen, medens deres hjerter var bløde, var den forspildt for stedse.
Satanás tomó ventaja de la demora, y como descuidaron esa oportunidad cuando sus corazones habían sido suavizados, la perdieron para siempre.

Jeg mener, De har forspildt en mulighed for at løse et problem, som har været trukket i langdrag siden det spanske formandskab.
Creo que han perdido una oportunidad para solventar un problema que se arrastra desde la Presidencia española.

Satan benyttede sig af udsættelsen, og eftersom de forsømte anledningen, medens deres hjerter var bløde, var den forspildt for stedse.
Satanás se valió de la demora y, por el hecho de que descuidaron la oportunidad cuando su corazón fue enternecido, la perdieron para siempre.

Hvordan man bruger "forspildt" i en Dansk sætning

Den smukke Eva kunne have giftet sig med den forkerte, og Hans Sachs kunne have forspildt sit talent.

Det, der bekymrer mig med denne betænkning, er, at det er en forspildt lejlighed.

Der kunne også godt have værer flere møder med soldater og infected på samme tid, det er en forspildt chance.

En forspildt chance for positiv forandring eller er der håb endnu?

En forspildt chance for positiv forandring eller er der håb endnu? 25.

Vi har forspildt chancen for at præsentere os som et klart alternativ.

Hun har forsket i, hvordan strukturreformen kunne have sat skub i ligestillingen på lokalt plan, og hun mener, at politikerne har forspildt en stor chance.

Denne chance blev på tragisk vis forspildt, har fr.

Super til både leg alene og til forspildt og variation under parlegen.

Dermed var det en forspildt mulighed for Bystrøm, der ellers godt kunne have brugt lidt oprejsning.

Hvordan man bruger "desperdiciado, perdido, desaprovechado" i en Spansk sætning

Sin duda has desperdiciado tus esfuerzos.

Los británicos habían perdido unos 68.

Será que hemos perdido todo criterio?

Eso significaría que había desperdiciado U$S 1.

Nosotros hemos desaprovechado varias oportunidades para acercarnos".

Mano a mano desperdiciado por Cerem (min.

También ha desperdiciado varias ocasiones para tomar distancia.

he desperdiciado preocupándome por cosas sin verdadero valor?

Los blanquillos han desperdiciado ahora una buena ocasión.

¡Aquel que está perdido que combata!