Hvad Betyder FORSVAREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• defendió
• protegía
• defensa
• defensores
• defendía
• defendieron
• defendían
• protegió
• defendio

Eksempler på brug af Forsvarede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han forsvarede mig.
Él me defendió.

Sovjetunionen blev angrebet, og forsvarede sig.
La Nacion fue atacada y se defendio.

Hun forsvarede dig.
Ella te protegió.

Hun er stærk, og hun forsvarede sig.
Ella es fuerte. Se protegió como esperaba que lo hiciera.

Barry forsvarede dig.
Barry te defendió.

Larry var altid den som gik ind og forsvarede hende.
Larry era el que siempre se metía y la protegía.

Jeg forsvarede min mor.
Yo defendía a mi madre.

Matias kendte ikke systemet da han forsvarede politiet.
Cuando Matias los defendió, no sabía lo podridos que estaba.

Jeg forsvarede min far”.
Me hice defensa por mi padre”.

Atten måneder senere var Thiers blandt dem, der mest rasende forsvarede den franske hærs bombardement af Rom[17].
Dieciocho meses después, M. Thiers fue uno de los más feroces defensores del bombardeo de Roma por un ejército francés.

Som forsvarede deres kystlinie.
Que defendían su litoral.

Atten måneder senere var Thiers blandt dem, der mest rasende forsvarede den franske hærs bombardement af Rom[17].
Dieciocho meses más tarde, el señor Thiers se contaba entre los más furibundos defensores del bombardeo de Roma por un ejército francés.

Kong forsvarede bare sit revir.
Kong sólo defendía su territorio.

Jeg må også takke ordføreren, hr. Lehne, der hele vejen igennem solidt forsvarede Europa-Parlamentets holdning og hans egne synspunkter.
Además, debo dar las gracias al ponente, Sr. Lehne, que a lo largo de todo el proceso hizo una firme defensa de la posición del Parlamento Europeo y sus opiniones.

Hvordan forsvarede dinosaurerne sig?
¿Cómo se defendían los dinosaurios?

Sovjetten organiserede de arbejdende masser, ledede de politiske strejker og demonstrationer, bevæbnede arbejderne og forsvarede befolkningen mod pogromer[jødeforfølgelser; red.].
Organizaba a las masas obreras, dirigía huelgas y manifestaciones, armaba a los obreros y protegía a la población contra los pogromos.

Alligevel forsvarede De ham?
Sin embargo, lo defendió.

Forsvarede indgangen til arsenal massive cedertræ døren, importeret til trods for alle de omkostninger, fra libanon i 1556.
Protegía la entrada en el baño maciza de cedro puerta, traído a pesar de todos los gastos, desde el líbano, en 1556.

For dem, som forsvarede denne forbrydelse.
Para los que defendieron este crimen.

Nogle forsvarede kommunisterne efter netop at have kæmpet imod dem.
Algunos defendían el régimen comunista después de haber luchado contra este.

Det var netop de skriftkloge, som forsvarede skilsmisse og fastsatte regler for den.
Eran precisamente los escribas los que defendían el divorcio y derivaban reglas sobre éste.

MacLennan forsvarede sin teori i det nye oplag af Primitive Marriage(Studies in Ancient History, 1876).
MacLennan salió en defensa de su teoría con una nueva edición del quot;Matrimonio primitivo(Estudios de Historia Antigua, 1876)quot;

Selv om disse almindelige argumenter alt i alt synes at støtte den fortolkning, at samtlige bestemmelser i traktaten finder anvendelse på transportområdet, har der imidlertid været talrige forfattere, der forsvarede den modsatte fortolkning, og spørgsmålet var omstridt, indtil det blev afgjort af Domstolen i 1974 i sagen Kommissionen mod Frankrig(»arbejde til søs«)13.
Aun cuando estos argumentos generales parecen, en definitiva, sostener la interpretación según la cual la totalidad del tratado se aplica a los transportes, sin embargo, fueron numerosos los defensores de la interpretación opuesta y esta cuestión siguió siendo un tema de controversia hasta que fue zanjada por el Tribunal de Justicia en 1974 en el asunto Comisión/Francia(asunto sobre el personal de los navios mercantes)(13).

Israel forsvarede sig hver gang, og vandt.
Vez Israel se defendió y ganó.

Officer forsvarede sig selv.
El oficial se defendía a sí mismo.

Men hun forsvarede sin ære med stor succes.
Pero ella defendió su honor con gran éxito.

For dem, som forsvarede denne forbrydelse.
Para los que defendieron estos crímenes.

Der forsvarede mig, var ikke ynkelig.
La que me defendió con una sartén no era patética.

Præsident Putin forsvarede situationen i Rusland.
El Presidente Putin defendió la situación en Rusia.

Da vi forsvarede Rhull, døde vores konge.
Cuando el defendía las paredes de Rhull, nuestro Rey murió.

Hvordan man bruger "forsvarede" i en Dansk sætning

Efter endnu en rydning forsvarede BZ erne sig 19.

Tidligere i år er han blevet fjernet fra alle sine udvalgsposter i Kongressen, eftersom han forsvarede fortalere for hvidt overherredømme.

Vi forsvarede rigtig godt og lukkede ikke særlig mange mål ind.

Efter afslutningen fra Moskva Institut for Kommunikation MIIT i Moskva forsvarede han sin afhandling og begyndte at undervise på samme universitet.

Esterne forsvarede sig med, at de så længe var blevet pint og undertrykt, at de ikke længere kunne tåle det.

I skolen forsvarede jeg mig fysisk lige fra starten.

Jordan højlydt ind i talen og forsvarede, idet den amerikanske har 2 nuller og dermed et ekstra felt.

Blot tilstå, at i starten forsvarede jeg regeringen indædt, senere holdt jeg simpelthen kæft og håbede, at det ville bedre sig.

En meget spændende opgave som vi forsvarede ved en mundtlig eksamen.

På den ene side hensynet til bestandene og på den anden til dansk fiskeri, forsvarede Mogens Jensen kvoterne.

Hvordan man bruger "defensa, protegía, defendió" i en Spansk sætning

David Alaba actuó como defensa central.

Los protegía mejor que cualquier ejército.

" El valiente quien protegía a sus camaradas.

Defensa del médico don Alfredo Alegre.

Aprende sobre: Defensa personal, Auto confianza.

Narváez defendió con éxito por 15a.

Pier Barrios, defensa del Lobo Jujeño.

El ramo de olivo bendecido protegía las heredades.

"El pecado corta nuestra defensa inmunitaria".

[13]​ Sonja Henie defendió su título olímpico.