Hvad Betyder FORTÆL MIG IGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dime otra vez
• cuéntame otra vez
• cuéntame de nuevo
• dime de nuevo

Eksempler på brug af Fortæl mig igen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fortæl mig igen.
Dímelo de nuevo.

Fortæl mig du lavede, fortæl mig igen!
¿Que me dijo? No lo se.¡Dígalo otra vez!

Fortæl mig igen om hospitalet.
Cuéntame de nuevo del hospital.

Nulstillingen er begyndt med opfattelsen af fortiden, fordi fraktalerne er væk eller blevet omskrevet, og der vil være børn, der stiller spørgsmålet,“Fortæl mig igen, far, hvorfor det er jeg forventes at hade dem?
Y el reajuste se inició con la percepción del pasado, porque los fractales se han ido o están reescribiéndose y va a haber niños haciendo una pregunta:"Papá, dime otra vez¿por qué se supone que debo odiarlos?

Ok, fortæl mig igen.
De acuerdo, cuéntamelo de nuevo.

Fortæl mig igen om visionerne.
Hábleme otra vez de las visiones.

Men fortæl mig igen, at jeg er skør.
Pero dime otra vez que estoy loca.

Fortæl mig igen, hvad der skete.
Cuéntame otra vez lo que sucedió.

Fortæl mig igen, hvor den var.
Dime Matty, de nuevo, dónde estaba.

Fortæl mig igen hvad de sagde.
Cuéntame otra vez lo que te dijeron.

Fortæl mig igen, hvad der skete.
Cuénteme qué pasó de nuevo.

Fortæl mig igen hvorfor vi er her.
Dime otra vez por qué estamos aquí.

Fortæl mig igen, at du ingen penge har.
Dime otra vez que no hay dinero.

Fortæl mig igen, at du ingen penge har.
Vuelve a decir que no hay dinero.

Fortæl mig igen, hvad der skete.
Ahora explícame que sucedió otra vez.

Fortæl mig igen, hvorfor du kom herned?
¿Dime otra vez por qué viniste para acá?

Fortæl mig igen, hvordan det begyndte.
Quiero que me digas otra vez cómo comenzó.

Fortæl mig igen, hvor ked af det, du er.
Dime de nuevo cuánto lo sientes.

Fortæl mig igen, hvad du lavede den 21.
Hmm… cuéntame otra vez que estabas haciendo.

Fortæl mig igen, hvad der skete ved ritualet.
Dime otra vez lo que ocurrió en el ritual.

Fortæl mig igen, hvor du var henne den aften?
Dígame nuevamente,¿dónde estuvo esa noche?

Fortæl mig igen, hvordan slukkede du for spillet?
Digan otra vez cómo apagaron el juego?

Fortæl mig igen, hvor fik du de blomster?".
Dime otra vez.¿Dónde conseguiste esas flores?".

Fortæl mig igen, hvordan jeg blev født.
Cuéntame otra vez cómo fue todo cuando nací.

Og fortæl mig igen, hvor mange kampe har du kæmpet?
Y dime de nuevo,¿cuántas batallas has peleado?

Fortæl mig igen, hvorfor vi ikke beholder pengene?
Repíteme por qué no nos quedamos con el dinero?

Fortæl mig igen, hvorfor skal vi hjælpe din lille hvide røv?
¿Dime otra vez por qué tenemos que ayudarte?

Fortæl mig igen, hvorfor Zoe ikke bar kjolen?
Explícame otra vez por qué Zoe no llevaba puesto el vestido?

Mor, fortæl mig igen om, hvordan jeg blev født.
Mamá, cuéntame una vez más cómo fue cuando nací.

Fortæl mig igen, hvorfor jeg løber disse risici?
Dime otra vez,¿por qué me arriesgo de esta manera?