Hvad Betyder FORTÆLLE HENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• decirle
• contarle
• decírselo
• contárselo
• hablarle
• dile
• decirle a ella
• a contar lo

Eksempler på brug af Fortælle hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan jeg fortælle hende.
Yo podría decírselo.

Fortælle hende, jeg er en ven.
Dile que soy bueno.

Men jeg vil fortælle hende.
Pero quiero hablarle.

Fortælle hende alt det, jeg gjorde.
Decirle todo lo que hice.

Jeg ville fortælle hende alt.
Quería contarle todo.

Fortælle hende alt det, jeg gjorde.
Contarle todo lo que hiciste.

Jeg må fortælle hende det.
Tengo que contarle esto.

Men da Wild Flower skrev den anden dag om efter hendes hjerte til at gå frivilligt halvvejs rundt om jorden, vidste jeg, at jeg ville fortælle hende om Karli.
Pero cuando la flor salvaje escribió el otro día acerca de seguir su corazón para ir a mitad de camino de voluntarios en todo el mundo, sabía que quería hablarle de Karli.

Men du kan ikke fortælle hende.
Pero no podrán contarle.

Vi må fortælle hende, hvor du er.
Debemos decirle dónde estás.

Men du kan ikke fortælle hende.
No puedes decirle a ella.

Vi må fortælle hende sandheden.
Tenemos que decirle la verdad.

Far, måske vi skulle fortælle hende.
Papá, quizás deberíamos decírselo.

Jeg skal fortælle hende noget.
Hay algo que debo decirle.

Ting, du ALDRIG må fortælle hende.
Cosas que nunca debes decirle a ella.

Jeg kan fortælle hende lige nu.
Puedo decírselo ahora mismo.

Jeg måtte fortælle hende, Larry.
Tuve que contárselo, Larry.

Nå, fortælle hende Jeg vil ikke glemme igen.
Bueno, dile que no lo olvidaré otra vez.

Nogen burde fortælle hende det.
Alguien debería decirle algo.

Du må fortælle hende, hvad du gjorde.
Tienes que contarle lo que hiciste.

Du må ikke fortælle hende det!
No puedes contárselo,¿entendido?

Du må fortælle hende, hvad du føler.
Tienes que decirle cómo te sientes.

Men nogen må fortælle hende det.
Pero alguien va a tener que decírselo a esa chica.

Jeg ville fortælle hende, at jeg havde problemer, og at han holdt mig fanget.
Yo quería contarle que estaba en problemas y que él me tenía prisionera.

Elizabeth ville fortælle hende, hvem vi var.
Elizabeth quería contarle quiénes éramos y yo no quería.

Vil du fortælle hende det, eller skal jeg?
¿Quieres decírselo tú o se lo digo yo?

Jeg burde ringe og fortælle hende, hvor sej hun er.
Tengo que llamarla y contarle lo genial que era.

Jeg må fortælle hende, at ægteskabet er forbi.
Tengo que decirle que el matrimonio se acabó.

Og du skal fortælle hende om Andie.
Le vas a contar lo de Andie.

Du kan fortælle hende, at svaret er ja.
Puedes decirle que la respuesta es sí.

Hvordan man bruger "fortælle hende" i en Dansk sætning

Klara begynder at fortælle hende, at sådan nogen har vi også købt – det har vi så ikke, vi har købt solsikkefrø til bollerne.

Du kan forsøge at fortælle hende, hvordan du oplever det og hvilke tanker det sætter i gang hos dig.

Sin far har Fifa ingen viden om, og ingen i klosteret kan fortælle hende noget om ham.

Dette gælder også for historierne, som kvinderne er ivrige efter at fortælle hende.

Det er også vigtigt at fortælle hende, at hun er en god mor, men at du sommetider mangler, at hun forsøger at sætte sig udover hverdagens stress.

Jeg ønskede at kramme den unge mig i, at foto og fortælle hende alle disse ting.

Du kunne selvfølgelig fortælle hende det lige ud, hvis du føler dig klar til det.

Måske fortælle hende om de ting jeg har oplevet?

Og fortælle hende, at tale med fremmede, eller være i stand til at sende frække billeder med lignende oplevelser.

Nu var det nok, mig ud og hente en ansat og fortælle hende hvad der skete i butikken og hun tog sig af det.

Hvordan man bruger "contarle, decirle, decírselo" i en Spansk sætning

Y hoy, gobernadora, quiero contarle algunas cosas.

Otra cosa para contarle a los nietos.

Por qué quiero decirle algo así?

'Pero, ¿Qué debo decirle cuando regrese?

Contarle que lasburbujitas hacen glup, glup.

Será mejor decírselo mañana cuando ella despierte.

Hay que decírselo sin vueltas", sostuvo, terminante.

Eso hay que contarle a los españoles.

¿Cómo contarle una historia como esa?

Bueno, quería decirle unas cosas, sí.