Hvad Betyder FORTÆLLE HENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lui dire
• lui parler
• lui raconter
• lui dis
• lui dites
• lui dise
• lui parle
• informer
• prévenir

Eksempler på brug af Fortælle hende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Må ikke fortælle hende det.
Ne lui dis pas ça.

Fortælle hende om sin familie?
Lui parler de sa famille?

Du behøver ikke fortælle hende.
Ne lui dis pas.

Jeg vil fortælle hende sandheden.
Je veux lui dire la vérité.

At jeg ikke er Joon, forstået? Så du må aldrig fortælle hende.
Que je ne suis pas Joon, d'accord? Ne lui dis jamais.

Du må ikke fortælle hende det!
Ne lui dis rien, d'accord?

Fortælle hende om min dag i dødens dal.
Lui raconter mes journées dans la vallée de la mort.

Hvad skal jeg fortælle hende?
Que veux-tu que je lui dise?

Vil du fortælle hende om hendes familie?
Tu vas lui dire, pour sa famille?

Du behøver ikke fortælle hende det.
Alors, ne lui dites rien.

Jeg må fortælle hende, at ægteskabet er forbi.
Je dois lui dire que le mariage est fini.

Så jeg måtte fortælle hende alt.
Donc j'ai dû tout lui raconter.

Vil du fortælle hende, at hendes søn må vente-.
Veux-tu aller lui dire que son fils va devoir attendre.

Måske skulle du fortælle hende om os?
Peut-être que tu devrais lui parler de nous?

Du måtte fortælle hende hvad der var sket de sidste par dage.
Tu devrais lui raconter ce qui t'es arrivé ces derniers jours.

Eller vi kan spare tid, og jeg kan fortælle hende, hvem hun er.
Ou on peut gagner du temps, et je lui dis qui elle est.

Jeg må fortælle hende om Ambrose.
Je dois lui parler d'Ambrose.

Altså for det første synes jeg, at du skal fortælle hende, hvad du føler.
Alors tout d'abord, il faut que tu lui dise ce que tu ressens.

Jeg vil fortælle hende om os.
Je vais lui parler de nous.

Jeg ved godt, vi aftalte at snakke med Aria efter skole, men jeg tror virkelig, vi skal fortælle hende om Ezra før dét.
Je sais qu'on a dit qu'on parlerait à Aria après les cours mais je pense qu'on devrait la prévenir à propos d'Ezra plus tôt.

Jeg ville fortælle hende alt.
Je voulais tout lui raconter.

Fortælle hende om dig selv, og spørge hende om sig selv.
Lui parler de vous et de lui poser des questions sur elle- même.

Jeg kan fortælle hende alt.
Je peux lui parler en toute confiance.

Fru formand! Jeg takker det ærede medlem for denne kommentar, men jeg vil gerne fortælle hende, at jeg repræsenterer Polen, ikke Litauen.
(EN) Madame la Présidente, je remercie la députée pour cette remarque, mais je voudrais l'informer que je représente la Pologne, pas la Lituanie.

Jeg kunne fortælle hende sandheden.
Je peux lui dire la vérité.

Men du må ikke fortælle hende om BAGUD.
Mais lui parle pas du Chronomat.

Jeg vil fortælle hende vi er gravide men hun tager ikke sin telefon.
Je veux la prévenir que je suis enceinte mais elle ne décroche pas.

Vi kunne bare fortælle hende sandheden.
Lui dire la vérité. On pourrait.

Jeg kunne fortælle hende alt, eller næsten alt.
Je peux lui parler de tout, ou presque.

Måske bør vi fortælle hende sandheden.
Qu'on devrait lui dire la vérité. Mais peut-être.

Hvordan man bruger "fortælle hende" i en Dansk sætning

Skulle jeg bare spytte ud, og fortælle hende alt det, som var sket?

Alt jeg kunne gøre var at holde om hende, og fortælle hende at alt nok skulle gå, at jeg elskede hende.

Jeg fik så mulighed for at fortælle hende at hun er usædvanlig.

Jeg ville så gerne fortælle hende om hvor godt det går med Thor, og om hvordan han nu går på potte og har lært så mange nye ord.

Ok, dér mistede vi lige et døgn i Ilulissat - og jeg nænnede næsten ikke at ringe til Hansine for at fortælle hende endnu en gang, at vi blev forsinket.

Hvis du eksempelvis finder ud af, at han har taget et kæmpe lån i hendes navn, så må du bryde ind og fortælle hende om det.

Han ville med ind, og snakke med Hera. "Er du sikker på, det er en god ide, at fortælle hende det?" "Ja.

Jeg ville fortælle hende det den ene aften hvor hun brød sammen fordi hendes veninde havde ringet til hende..

Han er godt træt af Madam Manniches konstante korstog. – Konen er skingrende gal, og det agter jeg at fortælle hende, når jeg opsøger hende på torvet.

At kunne fortælle hende, at jeg ikke længere er i tvivl om at jeg nok skal klare mig som selvstændig (som jeg ellers fortalte hende i sommers).

Hvordan man bruger "lui parler, lui dire" i en Fransk sætning

Elle l'écouta ensuite lui parler d'Andy.

Alors, savez vous lui parler correctement?

Etre sincère ou lui dire ce qu'il fallait lui dire ?

Je peux pas lui dire ce que… J’peux pas lui dire ça.

Venait-il vraiment de lui dire ce qu’il venait de lui dire ?

Sachez lui dire merci, sachez lui dire que vous le/la trouver beau/belle.

Elle voudrait lui dire quelque chose.

Allant lui parler dans son esprit.

Son père devrait lui dire sérieusement.

comme j'aime lui dire assez souvent...